This one season, the beauty of flowers made after.
这一季,许下繁花过后的美。
This one season cliches, elaborate too much sadness and happiness.
这一季的陈词滥调,敷衍了太多的悲伤和幸福。
This one season, I have the deepest thoughts. Let the wind to wish, wish you have a more splendid brighter year, happy New Year!
这一季,有我最深的思念。就让风捎去满心的祝福,祝你拥有一个更加灿烂更加辉煌的来年,新年快乐!
This season is the last one for me.
这个赛季是我的最后一个赛季了。
Rodwell's progress this season has been compromised by a series of fitness problems and he has scored only one goal in 26 appearances.
本赛季,罗德维尔总共出场26次并打入了一粒进球。但总的来说,伤病和体能问题限制了他的进步。
This new mystery show is one of the ten best of the season.
这部新的悬念剧是这个季度十佳电视剧之一。
Porto coach Andre Villas Boas: "Without a doubt this is a great feat." We have one trophy left for a memorable season.
波尔图主教练博阿斯说:“毫无疑问这是个壮举。”我们还有另外一座奖杯要争取以完成这个难忘的赛季。
So far this summer's hurricane season has been quieter than predicted; but just one bad storm in the wrong place could disrupt the work on the two Wells.
目前为止今夏的飓风季节显得较为平静。但是仅一场发生在这个错误地点的风暴就可能毁坏两个油井的工作。
The 20-year-old Slovakian winger has made one starting appearance as well as three off the bench for City this season, scoring his first senior goal in the win over Arsenal in the Carling Cup.
这位20岁的斯洛文尼亚翼锋又一次首发,此前本赛季已经有三次代表曼城上场,并且在对阵阿森纳的一场足总杯中打入一球。
People remember the killer Jennings, though, and that's the one they're expecting to see all season this year - only a year older, wiser, and better.
人们记得那个杀手詹宁斯,然而,他们今年在整个赛季中都想看到这样的人物——只用一年就要变得更老练、更聪明、更棒。
The Vampire Diaires will flashback to 1864 one more time before this season concludes.
在第二季结束之前,《吸血鬼日记》将再次闪回到1864年。
After years of very little rain, a relentless series of storms had made this past season one of the wettest in recent memory.
经过多年的雨量稀缺,一场持续的暴风雪使得过去的这个季节成为近期记忆中最潮湿的一个。
De Jong, who has just over two years on his current contract, has been one of City's outstanding performers this season and has told Roberto Mancini he wants to commit himself to the club long term.
德容在这个赛季为曼城奉献了精彩的表演,虽然现在的合同刚刚过了两年,他已经告诉曼奇尼想要和俱乐部签一份长约。
He always wants to play, but we are doing what is best for him - not in terms of this one game but for the entire season.
他总是跃跃欲试,但我们需要他为我们打一个赛季,而不仅仅是一两场比赛而已。
One of the most flattering trends for this season is romanticism, which is all about soft, light airy knits and sheers that are fluid and have beautiful draping.
本季最受欢迎的趋势之一是浪漫,柔软、光通风针织和有流体和漂亮悬垂的人字起重架。
I don't know if it would be by the end of this season, but I do feel they are the loves of one another's lives.
我不知道到这季末会不会这样,但是我觉得他们是那种向往对方生活的人。
Yankees pitcher Brian Bruney traveled with one this season.
洋基队投手布莱恩·布鲁尼本赛季随身带有一个高压氧舱。
Although snow was in forecast, no one expected anything of this magnitude. Not ever the television weathermen, especially not this early in the season.
然而,没有人能够预测到什么即将发生,尽管雪况是被提前预测的,但没有人能够猜到它的规模,甚至是电视台的专家们也不知道,尤其是在这个季节的早期.
India reported only one confirmed WPV case this year, in January; the absence of the virus, particularly during India's high-transmission season between June and November, is unprecedented.
印度只在今年1月报告有一例确诊的小儿麻痹症;这样没有病毒的情况,特别是在印度高传播季节6月到11月,是绝无仅有的。
Still, “Chinglish” is one of the biggest commercial risks on Broadway this season.
不过,《中国式英语》是百老汇本季最大的商业风险。 该剧制作费用高达350万美元。
But is this any way to talk about a loved one — especially during the season of comfort and joy?
不过特别是在舒适和欢乐的季节中,这是谈及爱的东西的方式吗?
The Moroccan international has found himself behind the prolific Robin van Persie in the pecking order for the majority of this season, starting in just one Premier League match against Stoke.
这位摩洛哥锋霸本赛季大多数时间都只能做现在有如神助的范大将军的替补。 直至今日只有在对阵斯托克城的比赛中进入了首发名单。
If you are feeling rather ill prepared for this holiday season there are still things you can do to pull it together and have a happy one.
如果你感觉自己对这个节日准备得不够好,那么你还可以通过一些事情来补救,享受一个欢乐假日。
As statistics go, the most startling one is this: out of the 119 goals that United scored last season, Berbatov and Rooney combined directly to score only two of them.
从数据上来看,有一件事最令人吃惊:在曼联上赛季119粒进球中,贝尔巴托夫和鲁尼合作的直接进球只有两颗。
Kicking up dirt with his beaten-up ropers, the D&G man is a handsome cowboy this season—but a British one, the designers asserted.
帅气的D&G牛仔用扬起的鞭子掸掉了身上的尘土,当然,这是一名英国的牛仔——D&G的设计师如此解释了本季新作的灵感所在。
Many believe this 2010 hurricane season might be an active one.
许多人认为2010年的飓风季将非常活跃。
Everyone is looking for ways to keep their immune system strong during this flu season — one that could potentially be the worst in years.
在多年来最糟糕的时期——流感季节里,每个人都想方设法保持自身免疫系统强大。
If you're considering buying a television this Holiday season for a loved one (or simply for yourself), it can be a big help to know what to look for.
如果你在考虑假期给爱人买台电视(或只给你自己),了解要买什么会很有帮助。
If you're considering buying a television this Holiday season for a loved one (or simply for yourself), it can be a big help to know what to look for.
如果你在考虑假期给爱人买台电视(或只给你自己),了解要买什么会很有帮助。
应用推荐