这个是给你的。
And this one is for you to see close by. Now put on this pair of glasses and try to see from a distance.
这副眼镜是用来看近处的。现在戴上这副眼镜看远处试试。
That little girl looked at my eyes and said pitifully, "This one is for you, I only need some money to buy a pencil."
那个小女孩看着我的眼睛，令人同情地说：“这串项链是为你准备的，我仅需要这些钱买枝铅笔。
"You'll want an iPad just so you can wear this" is the slogan for one of the new lab coats designed with large pockets to accommodate tablet computers.
“穿上它，你就会想要一部 iPad”是其中一款新实验服的标语，这些新实验服设计有可以装平板电脑的大口袋。
If your reason is one of the first three, then this article is for you.
如果是前三个当中的一个，那么这篇文章是为你而写的。
I have some practical advice for you in this struggle, which is one of the great battles of life.
保持这种能力毫无疑问是人生中最艰难的斗争之一，在此我有几条建议送给大家。
If you answered yes to most of these questions for one of your contenders, then you found a winner. This is definitely something you want to do.
如果你发现你之前列举某个事情对于以上的问题得出答案都是肯定的，那么这一定就是你最热衷最想做的那件事了。
One reason you identified for this lack of information was that research is too often driven by academic competition.
你认为这类信息缺乏的一个原因是，研究工作往往是通过学术竞争来推动的。
This one is tougher for me - and probably for you, too, if you are here reading this post.
这个对我来说有点难，或许对你也是一样，如果你正在看这篇文章的话。
This is another fun and addictive one for you to enjoy.
这是另外个有意思又可供你娱乐的小东西。
He said: "This is a tough one for me to have to give you."
他说：“我不得不告诉你们一个令我万分难过的消息。”
This version includes comments about how it works, and is the one I'd suggest you actually save for reuse.
这个版本包括有关它如何工作的注释，而且，我建议您将它实际保存下来以便重用。
One way to do this is to set up automated transfers for the day you get paid.
做到这一点的方法之一是为你一日的花费设立一个自动转移。
This will require some soldering and cable splicing, which is not overly difficult if you follow one of the guides available for this modification (see Resources).
需要使用焊锡自己焊接一点线缆，如果按照这个修正方案(请参阅参考资料)的提示，这并不是太困难。
I want you to pick one integer. This is going to be your special number for the year.
我要你们挑一个整数，这个数将成为你这一年的专用号码。
This major decision is one you should take for yourself.
重要的决定应该由你自己来做出。
By default BAPI is chosen for you, and that's the one you want for this example.
在缺省情况下，BAPI处于选中状态，它是本示例中需要使用的接口。
This one is easy for some people, and you might already know the answer.
对有些人来说这很容易，你自己可能已经知道了。
If this represents a challenge for you, one trick is to do exercises, that you really like and incorporate, everyday without you noticing them.
如果这对你而言是个挑战的话，那告诉你一个小技巧，那就是选你真正喜欢的锻炼方式，并把它不知不觉地融入你的日常生活中。
This is one of the most important things you can do for your child.
这是你能为孩子做到的最重要的事情之一。
This one is harder to approach. It is something you keep chewing on and taste for a long time.
这一次则难于捉摸，是那种你要长久地不断咀嚼品味的东西。
This Thanksgiving, Steve Jobs is one of the things that I’m thankful for. And I bet you are too.
这个感恩节，乔布斯是我要感激的人之一，我敢打赌你和我一样。
There were so many interesting items, but I only made one purchase this day, and though I know you would all like one as well, this is for me.
这里有太多好东西，但是这天我只买了一样，我知道你们都想要一个，但这个是给我的。
This is one of the functions generated for you by the MATLAB compiler.
这是MATLAB编译器为您生成的函数之一。
Or if you haven't met one of your neighbors, this is a good chance for you to do so.
或者如果你还不认识你的邻居们，这是你的一个好机会。
If you manage to fulfill all the other lower level needs except for this one, then it is at the point in time that you have to consider where your passion lies in life.
如果你已超越了之前所有阶段，那现在你应该思考的，就是你对生活的热爱到底所在何处。
If you manage to fulfill all the other lower level needs except for this one, then it is at the point in time that you have to consider where your passion lies in life.
如果你已超越了之前所有阶段，那现在你应该思考的，就是你对生活的热爱到底所在何处。
应用推荐