This no doubt will stimulate enterprise quality improvement.
这无疑会刺激企业本质的进步。
This no doubt is the pliable rib of culture of Chinese women!
这无疑是中国女人的文化软肋！
This no doubt contributed to the subsequent stasis in Chinese civilisation.
毫无疑问这造成了中华文明后来的停滞。
He did this no doubt in a spirit of hospitality befitting a very special occasion.
毫无疑问，在这样一个特殊的场合，他这么做就是为了一尽地主之谊。
This no doubt has emerged in this land of hunger and thirst worse the real estate market in Chengdu.
这无疑已经出现在这片土地上的饥饿和干渴而恶化的房地产市场在成都。
Plato thinks that a man could live on very little money if his wants were reduced to a minimum, and this no doubt is true.
柏拉图认为，如果一个人的需求减到最低限度，那末他就可以不要什么钱而生活下去；这一点无疑是真确的。
Nana had no doubt of what was the best thing to do with this shadow.
娜娜知道要怎样处理这个影子。
We have no objection to this change, but doubt that it will significantly improve matters.
我们不反对这种变化，但怀疑这是否将明显地改善事态。
The contract for this will no doubt be widely advertised.
就此达成的协议无疑会被广泛宣传。
There is no doubt that this candidate’s advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
毫无疑问，这位候选人的优势在于他能和外国人用英语交流。
There is no doubt that this candidate's advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
毫无疑问，这位候选人的优势在于他能用英语与外国人交流。
There is no doubt that the event will attract more visitors to experience the beauty and charm of this amazing city.
毫无疑问，这项活动将吸引更多的游客来体验这座神奇城市的美丽和魅力。
No doubt this hypothetical pattern did apply at times during the course of the recovery.
毫无疑问，在经济复苏的过程中，这种假设的模式确实适用于某些时候。
Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
无疑，一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求，但同样能够肯定的是，本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.
我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商，而且无疑还将进一步发展。
This doesn't mean we are becoming either more or less clever, but there is no doubt that the way we use memory is changing.
这并不意味着我们会变得更聪明或更不聪明，但毫无疑问，我们使用记忆的方式正在改变。
This article will no doubt come in for a great deal of criticism.
这篇文章无疑会受到很多批评。
Of this I have no doubt before meeting him.
在见到他之前我就对此毫不怀疑。
You've seen this for yourself, no doubt, if you still read your local newspaper.
如果你还在读你当地的报纸的话，毫无疑问，你会自己发现这个问题。
This will no doubt lead to lots of comments on this article.
毫无疑问这一行为会招致许多对这篇文章的评论。
No doubt, this makes it tougher for speculators to move the price.
毫无疑问，这使得投机者影响金价的难度更大了。
There is no doubt this is resulting in fewer new medicines.
毫无疑问，这样做的后果是新药越来越少。
There is no doubt that this is a frightening moment.
毫无疑问，这是个令人恐惧的时刻。
No doubt this has helped the Celtic Tiger purr again.
这无疑已帮助这只“凯尔特之虎”再度抖擞精神。
No doubt inadvertently, Samsung feeds this delusion.
毫无疑问，三星助长了这种错觉。
Part of this, no doubt, is jealousy.
还有一部分，无疑地，是嫉妒。
"No doubt, this is going to give the business a boost," he said.
“毫无疑问，这会对自己的生意有很大的推动，”他说。
"No doubt, this is going to give the business a boost," he said.
“毫无疑问，这会对自己的生意有很大的推动，”他说。
应用推荐