Why you should watch it: If you're already a fan of the classic 24, there's no question you'll love this new special.
观看理由：如果你是经典美剧《24小时》的铁杆粉，那么毫无疑问你一定会爱上新一季。
As I started my new journey, I couldn't forget this special spring festival.
在我开启新旅程之时，我没能忘记这次特别的春节。
There is a very special right hand side, I just cook it up by adding this one to this one, now what's the solution with this new right hand side?
这是我刚才通过将这个和这个相加得到的一个非常特殊的右侧部分，现在，在这个新的右侧部分情况下，答案是什么？
On this special day I send you New Year‘s greetings and hope that some day soon we shall be together.
在这特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我们能相聚在一起。
This allows wireless devices to simply be turned on and attached using your existing network — no new configuration, no special routing.
这使得只要使用现有网络就能打开并连接无线设备—无需新的配置，也无需特殊路由。
This would be a major change to programmer expectations about local variables, especially in the absence of any special declaration that this is one of those weird new long-lived local variables.
这是对程序员关于局部变量的预期的重大变更，具体来讲，缺少了任何将此变量声明为奇怪的、新的耐久局部变量的特殊声明。
Fortunately, as will become clear from this special issue of New Scientist, we now have a tool to provide the answers: science.
幸运的是，当这一特别的问题在《新科学家》上清晰的提出，我们也有了一个方法去给出答案：那就是科学。
However, a new study of Asperger individuals published in the online journal PLoS ONE, suggests specialized testing are needed for this special population.
然而，发表在《公共科学图书馆•综合》一项新的关于自闭症个体的研究表明，对于自闭症这个特殊的群体，需要特制的测验。
This special report will consider all these trends in turn, starting with a look at the state of the industry and the new business models that are emerging.
这次的特别报道考虑到所有的未来趋势，以整个行业的现状以及新出现得商业模式作为开头。
While you don't need to install any special software to do so, this is the quickest and most important way to improving your weblog: you must constantly add new content!
虽然您不需要为此而安装任何特殊软件，但改进网络博客的最快速和最重要的方法是：您必须不断添加新内容！
This special report will look at what this new world of work means for individuals and what they can do to ensure they are on the winning side.
这一辑特别报道中，我们将探讨新的就业市场对劳动者个人意味着什么，以及怎样才能使自己成为受益者。
Next, the code sets up a new local search, using a GlocalSearch; this is a special Google construct that allows you to perform a search based on a specific location.
接着，代码使用GlocalSearch设置一个新的本地搜索；这是特殊的Google结构，通过它可以对特定位置执行搜索。
This special edition Lambo was named after Valentino Balboni, who retired in 2008 as chief test driver after spending 40 years getting paid to pilot new Lamborghinis.
这辆特别版的蛮牛是因ValentinoBalboni而命名的。Valentino Balboni在他2008年以首席试车员职务退休前，当了40年的兰博·基尼新车试车员。
This year we are celebrating a special anniversary: 60 years ago, the very day after the People's Republic of China was declared, the Soviet Union was the first to recognise the new state.
今年，我们共同庆祝一个特殊的日子。
Throughout New Zealand, the Maori use a pit for cooking food over hot stones and covered with earth, which gives it a special flavour (this is known as a haangi).
在新西兰，毛利人遍布各处，他们的传统烹饪，一般是先在地上专门挖出一个坑，然后将食物放进坑里，铺在吸收了地热的石头上，外面则以泥土包裹，如此烹制好的食物别有一番风味——这种特殊的烹饪方法叫做“夯伊”（haangi）。
Until we can do this with a chip in our brain, a new device has come out that overlays video onto our normal vision using special glasses.
在我们可以用大脑中的芯片来做这件事情之前，一种可利用特殊眼镜将视频叠加到我们正常的视觉之上的新设备已经面世。
A special few have noticed this new world and taken full advantage of it.
少部分特别的人意识到了新世界的来临，并充分利用了它。
While normally we wouldn't cover toys here at ReadWriteWeb, there is something special about this new lineup: these toys are integrated with augmented reality.
而在读写网，我们一般是不报道玩具方面的内容的，但是这组新系列玩具有一些特别之处：它融合了增强现实技术。
Now, this special report will argue, computing is taking on yet another new shape.
这组特别报道将讨论，计算正在变成另一种形态。
Q: What's special about this new type of resistance labelled as NDM1?
问：称为NDM1的这种新型耐药性有什么特别？
Including this new order, a total of 116 Shadow TUAS have been ordered by the Army, Army National Guard, Army Special Forces and Marine Corps.
包括这份生产订单在内，总共已经有116套影子TUAS系统被订购，其中包括陆军、陆军国民警卫队、陆军特种部队和海军陆战队。
Need some ideas for that extra special gift for a new baby, this article is for you.
需要的一些想法，为额外的特殊的礼物，一个新的婴儿，本篇文章是针对你。
But this special coming, known as the "rapture" is only found in the New Testament.
但这种特殊而逃，被称为“破裂”，只是在新发现的遗书。
Details of the new Stop TB Strategy are published in this week's issue of the Lancet as part of a special TB essay focus prior to World TB Day, which is held every year on 24 March.
新的结核控制战略的细节发表在本周的“柳叶刀”期刊上，作为每年于3月24日举行的世界结核日结核专题文章的一部分。
So today, in order to make this New Year even more special, I am going to share the New Year's resolutions of my friends and family with you guys.
为了让这个新年更特别，今天我想要和大家分享我朋友和家人的新年愿望清单。
This paper introduced a new type and special structured vacuum pump unit suitable for dry type reduced-pressure distillation.
本文介绍适用于干式减压蒸馏的特殊结构真空抽气设备。
This paper introduced a new type and special structured vacuum pump unit suitable for dry type reduced-pressure distillation.
本文介绍适用于干式减压蒸馏的特殊结构真空抽气设备。
应用推荐