In this series, we present several new programming model elements that address these goals.
在本系列中，我们介绍了实现这些目标的一些新的编程模型元素。
This is the time it takes the actuating mechanism to move the heads from their present position to a new position.
这个时间是引动机制将磁头从当前位置移到一个新位置所需要的时间。
In some contexts, this is called service creation, roughly the act of creating a business task that was not present before - in other words, implementing new semantic characteristics.
在某些上下文中，这称为服务创建，大体上就是创建以前不存在的业务任务——换句话说，实现新的语义特征。
As we mentioned earlier, one of the Eclipse artifacts present within the composition tool is a new editor that provides just this capability.
如前所述，复合工具中出现的一个Eclipse工件是一个新编辑器，它就提供了这种功能。
This means that the new FreeBSD scheduler is not present in OS X.
这意味着新的FreebSD的排程器并未出现在OSX中。
Maryanne Preztunik of Bradley Beach, New Jersey, took this photo while enjoying her 50th birthday present to herself--a roundtrip sailing expedition from Ushuaia, Argentina, to Antarctica.
新泽西州布拉德利海滩(Bradley Beach)的玛丽安娜·佩雷斯图尼克（MaryannePreztunik），在她自己50岁的生日时，她享用了送给她的诞辰礼物- 让她从乌斯怀亚、阿根廷、到南极洲作一次往返性的远征旅行。
These factors present several new issues and questions to us that we are still pondering at this time.
对我们来说，这些因素带来了几个新的问题和质疑，我们此时仍在进行深入研究。
This can present certain social concerns, and while it is important to let the child explore his new environment, it goes without saying that appropriate social behaviors must be taught.
这可以引起一定的社会关注，然而，最重要的是让孩子自己探索新的环境，不言而喻，必须教孩子这种适当的日常行为。
But, getting old enough and you reach a stage at which your genes are no longer affected by such demands. This means the body does not face any new problems beyond those already present at 90.
但是，当人年龄达到一定程度后，基因就不会再受这些调试需求的影响，这就意味着，90岁后，身体就不会再面临新的问题了。
By William Gibson. With this book, Gibson starts a new series, set in the present day.
作者同样是威廉吉布森，在这个故事里，吉布森开始了对当代社会的一系列描述。
This can cause problems for those users with unconventional or new postal addresses because no list is returned for their postcode, or their particular address is not present in the list.
这对于哪些非正式的或者新的地址可能会有问题，因为这种情况下不会为用户返回邮编。
This means the body doesn't face any new problems, beyond those already present at 90.Professor Rose says that those wanting to fast-forward to this ‘coasting’ stage should look to their diet.
这就意味着，90岁的身体不再像之前一样，面临这样或者那样的问题，然而要是真想在90岁时，就停止老化速度就必须得认认真真的从饮食上做起。
So what is this radical new idea that shaped a culture and enabled its survival into later antiquity and really right into the present day in some form?
到底什么观点造，造就了这种文化，并使犹太人在后来幸存下来呢？
This is why a new breed of observers is now joining the ever-present futurists and gadget geeks in studying the consequences of this technology.
这就是有新的一波观察家加入到原先的未来学家和极客(geeks)中来的原因，他们要研究科技进步带来的后果。
Nov. 4. Maurizio Cattelan: All will present the complete works of this Italian trickster at the Guggenheim Museum in New York.
11月4日“莫里吉奥·卡特兰：所有”将会在纽约古根海姆博物馆开幕，届时会展出这位意大利骗子的全部作品。
This will present the new form with data, since the TClientDataSet is activated just before the form is shown (and deactivated when the form is closed again).
因为就在显示该窗体之前激活了TClientDataSet(关闭该窗体之时再取消激活状态)，所以该图将显示带有数据的新窗体。
YOU go looking for a book to buy as a present for a child, you will be spoiled for choice, even in a year such as this, when there is no new Harry Potter.
如果你想找一本书作为礼物送给孩子，你会发现你有众多的选择。即使今年没有新的哈利波特，但J.K.罗琳的巫师并不寂寞。
But "this new analysis shows that the trends are present repeatedly."
Melzer表示，但是“新研究表明这种趋势在不断的呈现出来。”
Less than half an hour a nifty bright homemade cake will appear in the present, this is really a happy New Year!
不到半个小时一个漂亮的明亮的自制的蛋糕将会出此时此时，这真是一个快乐的新年！
The CAMAC interface system on microcomputers is a new achievement in technology. In this paper we present the development and spread of this system.
适用于微型计算机的CAMAC接口系统是一项新技术成果。本文介绍这项成果的研制与推广应用情况。
In this paper we present a new algorithm to locate all maximal tandem repeats in DNA sequence, which is based on a simple data structure called suffix array.
本文提出了一种新的算法，此算法基于一种简单的数据结构后缀数，用于查找给定的DNA序列中所有的最大串联重复。
We present a new high quality tessellation method for implicit surfaces in this paper.
提出了一种新的隐式曲面高质量三角化方法。
This opportunity for survival or for a new life may present itself in ways you do not expect.
这个用于幸存或是用于一个新生活的机会也许会以你们意料不到的方式显现出它自己。
In this moment, new life begins. And love is the ever-present purpose that drives every other purpose.
此时此刻，新的生活开始了。而爱是始终存在并推动其他的目的目的。
This is a flowering new beauty of the tradition into the present, and also what today's young people expect for the future.
这就是传统和现在的新生的美，也是今天的年青人所希望和期待的东西。
Owen was this week offered a new long-term contract at St James's Park, with his present deal running out next summer.
随着他的旧合同即将在明年夏季到期，纽卡于本周为欧文提供了一份长期新合约。
This will, of course, present a new problem for the printed media.
当然，这将给平面媒体带来一个新问题。
According to the present situation, in this paper we bring up new methods.
针对这些现状，文中提出了新的改进方法和措施。
According to the present situation, in this paper we bring up new methods.
针对这些现状，文中提出了新的改进方法和措施。
应用推荐