This is the first time this natural system has been exploited for drug delivery.
这是第一次利用自然分类系统开发药物输送技术。
This is natural and expected, as both the business and technical stakeholders struggle to understand what the system solution is and how to implement it.
这是自然的，也是意料之中的，业务和技术出资方都努力去理解系统的解决方案是什么，以及如何将它实现。
As you will learn in this two-part article, aspect-oriented programming (AOP) is a natural fit for solving the problems of system monitoring.
学习这篇分两部分的文章就会知道，面向方面编程(AOP)很自然地适合解决系统监视问题。
These benefits are a natural and powerful incentive for the WebSphere MQ community to cultivate this system of collective knowledge.
这些优点是WebSphereMQ社区培育这个集体知识系统的自然和强大的动机。
This tool is a natural choice for system administrators used to working from the command line and can be used for both local and remote deployment. It has a straightforward syntax.
对于习惯使用命令行的系统管理员，这个工具是自然的选择，可以用于本地和远程部署。
You could think of this correspondence as a buddy system in which each natural number is paired with some positive fraction, and vice versa.
可以把这种对应看作是各负责另一人之安全的两人同行制，每一个自然数都与某个正分数配对，反之亦然。
But conservation efforts in this unique eco-system - which serves as a natural barrier to future cyclones - are inadequate.
但是对这里唯一的生态系统——那些阻挡未来风暴的天然屏障——的保护措施却收效甚微。
This complex natural alarm system also communicates with regions of your brain that control mood, motivation and fear.
这套复杂、自然的告警系统还和大脑控制情绪、动力及恐惧的区域进行交流。
To understand this you need to know that our body has a natural cleansing system that is done by the colon.
要理解这一点你必须知道，我们的身体有一个自然的清洗系统，是由冒号。
If you are already using Rational Application Developer on your team, this could be a natural first step to implementing a feedback system within your project or organization.
如果你们已经在团队中使用RationalApplication Developer，这可能是在项目或组织中实现反馈系统的第一步。
This is a salient feature of the method of idealization in the social system which makes it different from in natural system.
这正是在社会系统中运用理想方法不同于自然系统的一个显著特点。
“It was a natural progression for us, ” saidOtto Larsen, director of the agency that regulates the system. “We believe intaking care of our people, and we had believed this was the right way to go.”
管理该系统的机构的主任OttoLarsen 表示：“对我们来说，这是一种自然而然的事情，我们认为，照顾好我们的人民是件有价值的事情，我们相信，这是要走的正确道路。”
This is a synthetic system composed of philosophies of natural, working, socialized and self-perceptive human body.
这是一个由自然人体观、劳动人体现、社会人体观和自我自觉人体观统一融合的综合体。
With the Chinese market for Bitcoin the largest so far, this may be a natural response to protect the central bank's authority on the money system.
随着中国市场上的比特币规模成为全球之首，这可能是保护中央银行权威的一种自然反应。
To any just system, therefore, calculated to strengthen this natural safeguard of the country I shall cheerfully lend all the aid in my power.
对于旨在加强这一国的自然护卫的任何公正体制，我将高兴地尽我的权力提供所有帮助。
This, then, is why I recognize sets: to meet the mathematical needs of our system of the natural world.
而这就是为什么我承认类的原因：它们满足了自然世界系统的数学需要。
This paper presents an approach to the automatic enrichment of lexicon in a natural language understanding system to simulate man's word learning ability.
提出一种方法，用以实现自然语言理解系统的自动词汇扩展，以模拟人的词汇学习能力。
This paper discusses the model tests concerning the particular natural ventilation system of hydroelectric power-houses.
本文研究了水电站厂房这种特殊的自然通风系统的模型实验。
This paper discusses basic character and transmutation of Yunnan's agricultural natural environment system safeguarding agricultural activities against natural calamity.
论述了保障云南省农业生产安全的农业自然环境系统的基本特征及其变迁。
This paper holds that it is a result of natural economy, a social system for the Buyi people and a means of maintaining community or clan cohesive force.
本文认为，这种生活样式是自然经济的派生物，是布依族的一种社会制度，是维系社区、群内聚力的纽带。
This paper presented an automated reasoning algorithm for natural deduction system (NR) of relevance propositional logic.
给出了相干命题逻辑自然推理系统NR的自动证明算法。
This natural light brings light and breaks the straight lines's coldness, valuing the materials used and providing a better use of daylight that also feeds the heating system through solar panels.
自然光带来光明，打破了直线的冷感，重视使用的材料，更好地利用日光，日光通过太阳能板给供暖系统提供能源。
This paper briefly introduces a hardware system of the alternating current motor test of the platform with superior natural price ratio.
简略介绍了一种具有优越性价比的交流电机测试平台的硬件系统。
Proof system stands a natural core position in the system of civil law suit, but the responsibility for proof is the core in this system.
证据制度在民事诉讼制度中处于天然的核心地位，而证明责任则是民事诉讼制度中核心中的核心。
There are those who would say that this is a very inefficient system and that it is not a natural flow.
那些存在会说明，这是一个效率非常低的系统而且它不是一个正常的流动。
This made social system have preventing abilities to natural disasters, and could reduce the damages of disasters.
这使社会系统对自然灾害系统具有抑制作用，能够有效地减少自然灾害造成的损失。
According to the systems requirements, the theory and technology of distributed object system is applied to design and develop this system in order to make the best of its natural advantage.
根据系统的需求，决定应用分布式对象系统的概念和技术进行系统的设计开发，以发挥分布式对象技术的天然优势。
Using this method not only the natural frequencies, mode shapes, dynamic responses but also the whirl orbits of the rotor system can be obtained.
用本文提出的方法，不仅可以求得系统的固有频率、振型、动态响应，还可以模拟轴上各点的涡动轨迹。
The natural chromaticity and correction chromaticity were also measured using this system.
利用工作点测量系统还进行了自然色品和校正色品的测量。
The natural chromaticity and correction chromaticity were also measured using this system.
利用工作点测量系统还进行了自然色品和校正色品的测量。
应用推荐