This makes clear that the organization must understand and agree upon the needs for the introduction of portfolio management practices.
这阐明了组织必须了解并且对引入项目组合管理实践的需求取得一致。
This makes clear, fragrance is influential the action of mentation, ought to replace with rice of a of stable, hydrochloric acid forest like waiting for medicaments attributive spirit medicaments.
这表明，香味有影响心理状态的作用，应当同安定、盐酸阿米替林等药物一样归属精神药物。
The great advantage of a subsidy, indeed, from the standpoint of the public, is that it makes this fact so clear.
站在公众角度而言，补贴的最大好就是它使得财富专业的这样一个事实变得如此清晰。
He makes this clear in a famous passage at the beginning of chapter 15 of the Prince.
这个论点在一段著名的段落中清楚提及，就在《君王论》第，15，章的开头。
This makes your thinking clear to other developers so that they won't spend time contemplating your actions.
这会使其它开发人员搞清楚您的思想，这样他们就不会把时间花费在思考您的操作上。
This not only reduces the amount of code you have to type, but also eliminates repetitive cut-and-paste code (a major source of errors), and makes your intentions clear when you read the code later.
这不但减少了您编写的代码量，而且也减少了重复的剪切、粘贴代码(错误的罪魁祸首)，并且在阅读代码时思路更加清晰。
Mapping the workflow makes this problem visually clear and provides us a way to avoid it before the project even starts.
图示法给出工作流程使得问题清晰可视，并给我们提供了甚至在项目未开始之前就避免问题和一个途径。
Whether you process this XHTML with a stream-based interface, with XQuery, or with XSLT, clear delineation of where the sections end makes the extraction much easier.
对这种XHTML的处理是否使用了基于流的接口、Xquery或者XSLT，清楚地定义section的结束位置可以使提取简单很多。
A more precise definition for SOA — one that is a marriage of ideas from one of IBM's Redbooks 4 and other sources 5 — makes this even more clear.
对SOA更精确的定义——结合了IBM红皮书中的定义和4其他来源5——使SOA更清楚。
When rendered, this paragraph makes it clear how the text has changed. The XSLT template for is a short one.
在显示时，该段落清楚地表明文本是如何变化的。
But the schools' problems are deeper than this, as a new book by three of Mr Nohria's colleagues at HBS makes clear.
而学校面临的问题远比这些更深，诺利亚院长的三位哈佛同事在其新书中对此进行了阐述。
This makes the vector images perfect for clear-cut drawings as in a character animation while bitmap images are ideal for backgrounds or quick drafts.
这使得矢量图形做角色动画非常完美而位图图形作为理想的背景或快速草图。
His formidable father, played by Michael Gambon with England's gruffest beard, makes clear to him that this is a new media age.
他可怕的父亲，由装饰着英式粗鲁的胡须的迈克尔冈本扮演，三令五申地对他强调，这是一个新媒体时代。
Even if demand remains strong enough to cope with this onslaught, the rich world's longer-term growth prospects are darkening-as our special report this week makes clear.
即使需求仍然足够强盛，来应对这场剧烈冲击，就像我们本周的专题报道指明的那样，富国的长期增长远景还在趋向黯淡。
How is this determined? And Hobbes makes clear that the sovereign is not invested with the authority to exercise a kind of absolute control over everything that people do.
它是怎么确定的呢，霍布斯阐释说，君主并非要用自己的权力，对人民做的所有事情都拥有绝对的控制。
This highlight makes it clear that that element is the drag target.
这种突出显示就能清楚地标示出此元素就是拖放到的目标。
As this definition makes clear, the program manager directs the program work after interpreting the executive sponsor (s) 's definitions of outcomes and boundaries.
就像这个定义说明的那样，规划经理在解释了同高层执行官关于成果和限制的定义之后，指导规划工作的进行。
This clear demarcation makes it easier to identify a sample for study.
这种性别的划分使得研究时样本更容易辨认。
In normal times, this makes sense: you shouldn't make big changes in policy until it's clear they're needed.
在平常时期，这也是对的：你不应该对政策进行大的变动，除非你很清楚这是必需的。
Rosenfeld ended her letter by saying: "We trust that our proposal makes clear our level of seriousness and enthusiasm for pursuing this opportunity."
罗森菲尔德在信的结尾写道：“我们相信，我们的这项并购提议清楚地表明了我们对追求这次机会的诚意及积极程度。”
Dr Bell, whose work on food consumption concentrates on how we use food to work out who we are, makes this very clear: "'Nature' isn't natural.
贝尔教授关于食品消费的研究主要集中在我们如何从食物中了解自己，他明确地表示：“‘自然’并非天然的，而是文化的。
Evidence from the National Audit Office, Parliament’s spending watchdog, makes this abundantly clear.
从国会开支监管者--国家审计委员会提供的证据来看十分明了。
This variability has led many people to think of it as a spectrum of symptoms rather than a single, clear-cut syndrome. And that variability makes it hard to work out what causes it.
这种多变性令很多人认为它的症状多样而不是单一明确的，这种多样化加大了对其病因的研究难度。
In this case, it makes it clear that it is expecting a somewhere on the line.
在这种情况下，很清楚它在行中某个位置需要' '。
Monetary supply tightening will have to happen eventually, but this data makes clear that doing so in the near-term would be premature.
货币供给收紧必将最终来临，但现在的数据显示这么做还早。
The name of the key file, DummyServerKeyFile, makes this clear.
该密钥文件的名称DummyServerKeyFile表明了这一点。
The hardware design makes it pretty clear that this is a purpose-built appliance, which is probably why this system costs less than the Kuro Box, let alone a regular computer.
从硬件设计可以清楚地了解，这是一种定位明确的设备，很可能这正是该系统成本低于Kuro Box(更不用说普通的计算机了)的原因。
The hardware design makes it pretty clear that this is a purpose-built appliance, which is probably why this system costs less than the Kuro Box, let alone a regular computer.
从硬件设计可以清楚地了解，这是一种定位明确的设备，很可能这正是该系统成本低于Kuro Box(更不用说普通的计算机了)的原因。
应用推荐