This is too hard a situation to cope with.
这是一种太难对付的情况。
这太难了。
Squash, "this is too hard!" and replace it with, "I can do this!"
把“真难啊!”挤扁,用“我能行!”
Phrases like "I'm not sure, maybe I was wrong, I don't feel up to the task, or this is too hard" may indicate a weakening of confidence brought on by doubt in our own abilities.
诸如“我不是很肯定,或许我错了,我不认为我能完成这项任务或者这太难了”这样的句子可能反映了怀疑带来的对自己能力的信心缺失。
Phrases like “I'm not sure, maybe I was wrong, I don't feel up to the task, or this is too hard” may indicate a weakening of confidence brought on by doubt in our own abilities.
诸如“我不是很肯定,或许我错了,我不认为我能完成这项任务或者这太难了”这样的句子可能反映了怀疑带来的对自己能力的信心缺失。
It is hard to see how this improves competition, but it does chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
很难看出这将如何增强竞争,但它与许多投资者的观点一致,即 ING 的企业集团模式过于笨重了。
This problem is too hard for me to solve.
这个问题太难,我解决不了。
This is a hard thing to say and I am of course aware that this, too, is a generalisation.
这件事很难说,我当然也意识到这是一个广泛的现象。
We're going to need something that we'll automatically go to, and say this is going to be too hard.
我们需要某些我们会不自觉中达到的,并且说这太难了。
This will cause too many generated activities within only one BPEL, which is hard for the user to read and understand the logic of the BPEL flow.
这将会在一个BPEL中生成多个活动,会让用户难以阅读和理解bpel流的逻辑。
"Maybe heart disease is God's way of telling us we're living too damn high on the hog," Ford says. "It's hard to practice moderation in this country."
“心脏病可能是上帝对我们萎靡的贪婪生活的一个警告,”Ford说,“在这个国家保持中庸之道是如此的困难。”
This English poem is far too hard to translate.
这首英文诗非常难译。
And while this pain is normal, sometimes that pain lingers for too long. We relive the pain over and over, and have a hard time letting go.
这种痛苦是正常的,有的时候甚至会徘徊很久。我们一遍又一遍的体会这痛苦,而且要经过一段艰难的时间后才能继续前行。
This approach creates the need for lots of deliveries to various other streams, and it is simply too hard to manage.
这种方法为很多传递到其它各种不同流的传递创造了了需求,但是实在是很难管理。
It is hard to see how this improves either competition or the firm's viability, but it does at least chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
很难看出这一做法如何改善竞争或者公司的生存能力,但它至少与很多投资者的观点一致,(那就是,)ing的联合模式过于笨重了。
This is certainly appreciated, but some of you may be trying too hard; her level of satisfaction may already be everything she could hope for.
这当然是好现象,但是你们中的人走得太远了;她的满意程度或许已经达到了她之所期望。
Windows on a tablet is too hard to navigate, and this one has two smallish screens.
口袋电脑的视窗系统是很难被追踪的,而这一款恰好拥有两块小屏幕。
Luckily, this is not too hard.
幸运的是,这并不太难。
Cutting hard this year is too risky; but laying out a concrete set of proposals on how to get the budget back into shape from 2012 onwards is essential.
在今年大幅削减开支的确风险太大,但是,提出一套能够从2012年起让国家预算恢复正常的具体议案,却是必不可少的。
Rationality, by this yardstick (and irrationality too, but we’ll get to that) is nothing more or less than a servant of the hard-wired compulsion to triumph in the debating arena.
这样说来,理性(也包括非理性,我们后面将要谈到)不过是辩论赛场上强行组配起来去战胜对手的奴仆。
This is too little to cope with maintenance or breakdowns, whichare on the rise since the power plants are being run too hard.
因为电厂不堪重负,这点储备量实在难以满足电力维护或者故障的需求。
Unless this service really takes a hard look at streamlining this process, it is probably not worth investing too much time in it.
如果这个服务不能对流程进一步改善,还是不要在它上面花费太多时间了。
Libra: make it about you sometimes it's probably hard for you to believe this, but it is possible for a person to be too selfless. So, you're more comfortable giving than taking.
天秤座:有时多为自己考虑考虑你可能很难相信人们也许会很自私,所以你宁肯付出而不愿索取。
It is inevitably hard to encapsulate the modern world in barely 350 pages, but this account skates over too much.
要把整个现代世界压缩进区区350几页必定困难重重,但是本书把太多太多的地方轻描淡写一笔带过了。
But it's hard to get to the end of this book without feeling that Deutsch is too little moved by actual contemporary human suffering.
但是我们很难读完此书而不感到德奇对现代人真实苦恼的不屑一顾。
There are plenty of reasons why one might believe that this change is too hard to make.
觉得这个变化实在困难的理由有千万个。
This Caucasian fruit is pear shaped, sour and astringent and too hard as to be eaten fresh. It has to be left to ripe for a few days.
这种高家索的梨形水果,新鲜时食用酸涩生硬,所以要放上几天让其醇熟。
This Caucasian fruit is pear shaped, sour and astringent and too hard as to be eaten fresh. It has to be left to ripe for a few days.
这种高家索的梨形水果,新鲜时食用酸涩生硬,所以要放上几天让其醇熟。
应用推荐