Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
饭后也照样拿起杯来，说，这杯是用我血所立的新约，是为你们流出来的。
This is probably because a fetus starved of oxygen will send oxygenated blood to the brain in preference to rest of the body.
这可能是因为一个缺乏氧的胚胎会首先把充氧的血液输送到脑部，然后才送到身体的其他部位。
This is due to a stagnation of blood in the veins caused by prolonged immobility, which can promote blood clot formation in veins.
其原因是由于长时间不动，造成静脉血液停滞，促使静脉中血凝块形成。
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of SINS.
因为这是我立约的血，为多人流出来，使罪得赦。
This covenant explicitly prohibits murder in Genesis 9, that is, the spilling of human blood.
创世纪》第九章中，诺亚之约明确的禁止谋杀，禁止人类的鲜血染红彼此的双手。
Some scientists believe this is because of the increased blood flow through the circulatory system which carries oxygen to the brain as well as the muscles.
一些科学家相信这是因为血液流动通过给大脑和肌肉输送氧气的循环系统不断增加所致。
This is in addition to the more subtle long-term damage to blood vessels themselves, making them more narrow.
除了血管长期的细微损坏以外，这是另一种令它们更加狭窄的原因。
This is because it takes time for the body to adjust to the restricted blood flow.
这是因为身体需要时间进行调整以适应被阻碍的血液流动。
This dual control on how the body deals with blood sugar is ultimately what determines weight gain and whether or not fat is burned.
这种躯体在如何处理血糖上的双重控制关键在于：是什么决定体重的增加和脂肪是否被消耗。
This is because it makes the blood less sticky and reduces the chances of having further problems in any artery in the body, not only the legs.
这是因为它能使血液粘性降低，并减少身体其它部分(不仅仅是腿部)的动脉发生问题的机率。
This is not the first study that associated drinking sugar sweetened beverages with increased blood pressure.
这不是第一个将饮用含糖饮料和血压升高联系起来的研究。
This is a strong effect, comparable to the effects of systolic blood pressure or cholesterol on longevity.
与心脏收缩血压和胆固醇对长寿的影响相比，这是一个很强的影响。
This is because the brain monitors the amount of carbon dioxide in the blood to decide when to trigger the gasp reflex.
这是因为大脑监督着血液里的二氧化碳量，以此来决定什么时候进行下一次呼吸作用。
This cancer affects the lymphocytes, a type of white blood cell, and is characterized by larger lymph nodes, fever and weight loss.
这种癌病感染对象是淋巴细胞(属于白血细胞的一种类型)，其病症特点是淋巴结增大，高烧和体重锐减。
Though this is not entirely untrue, the negative effects raw cane sugar and molasses have on your blood sugar far outweigh the benefits.
虽然这不完全是假的，原材料蔗糖和糖蜜对你血糖产生的消极影响远远大于好处。
One of the causes of atherosclerosis is blood platelets clumping together, a process called aggregation. The polyphenols in chocolate inhibit this clumping, reducing the risks of atherosclerosis.
造成动脉硬化的原因之一是血小板凝结，而巧克力中的多酚能抑制这种凝结，降低动脉硬化风险。
This is a masterful feat of realism, and helps to make Blood Meridian all the more uncomfortable and exhilarating to read.
这是一种现实主义写法的娴熟技艺，有助于使《血色子午线》读起来既让人更加不安，又让人更加振奋。
This area is rich with nerve endings that, when stroked, reduce blood pressure, lower the heart rate, and calm the individual down.
这个部位布满了神经末梢，在敲打的时候能够降低血压和心率，达到缓解情绪的效果。
Water is the life blood of this area, but it takes constant vigilance and effort to keep it in its place.
水是当地的命脉，但也需要不断提高警惕和不懈的努力来使之不至泛滥成灾。
The belief is that this creates a state of 'artificial hibernation' that slows the body and blood supply, which gives doctors more time to deal with burst or blocked blood vessels.
研究人员认为，此法使患者达到“人工冬眠”状态，减缓身体和血液供给，从而给医生多留出些时间处理破裂或阻塞的血管。
This elusive creature is rarely seen, but is often heard in the form of its infamous, blood-curdling screams.
这种难以琢磨的生物极少被人见过，但是经常以它邪恶的令人生畏的尖叫而闻名。
At the same time, carbon dioxide is removed from the blood through the same process of diffusion. This waste gas is expelled as we breathe out.
同时，血液中的二氧化碳经过同一个扩散过程被排除，并随着我们的呼气而排出体外。
Like the blood-brain barrier, this is only selectively permeable, keeping any toxins in the blood from reaching the delicate photoreceptors.
和血脑屏障相同，它是选择性可透的，阻挡血液中的有害物质进入到精致的感光层。
Unless the leg is at risk, it is important not to attempt to improve the blood supply at this early stage in the disease as many patients will develop spontaneous improvement without any help.
除非腿已经处于危险之中，否则在疾病早期请不要尝试改善血液供给，因为很多病人的症状会自发地改善，不需任何帮助。
Unless the leg is at risk, it is important not to attempt to improve the blood supply at this early stage in the disease as many patients will develop spontaneous improvement without any help.
除非腿已经处于危险之中，否则在疾病早期请不要尝试改善血液供给，因为很多病人的症状会自发地改善，不需任何帮助。
应用推荐