The biggest stumbling block to this is that time works in different ways in these theories.
然而，目前最大的症结在于，时间，在这两种理论中分别以不同的方式运行着。
This is that time in the month when, with the Moon in opposition, that it's easy to feel that the whole world is against you.
由于月亮的作用，你很容易感到整个世界都在和你敌对。
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
This is the first time that the organization has named a colour after a character from a film.
这是这个组织第一次根据电影中的角色来命名的一种颜色。
Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
I know that this is a bad time to ask for help.
我知道在这时候要求帮助不合适。
Is this the first time that you've flown?
这是你第一次乘飞机吗？
It is the fresh fruit that tempts me at this time of year.
只有新鲜的水果才会在每年的这个时候吸引我。
I'm not sure that this is the most valuable use of my time.
我不能肯定我的时间这样来安排最有价值。
Being a sci-fi buff, he decided that since this is the file that controls robots, it was time to add the three laws in there.
作为一个科幻爱好者，他决定，现在应该将这三条规则加入进去，因为这是一个控制机器人的文件。
In this study, instead of teaching students that their smartness can change, we taught them that their social standing—that is, whether they are bullied or excluded or left out—can change over time.
在这项研究中，我们没有告诉学生，他们的聪明才智是可以改变的，而是告诉他们，他们的社会地位是可以改变的，也就是，无论他们是否受到欺凌或被排挤，那都会随着时间的推移而改变。
The idea for this watch is a classic plastic bracelet, with incorporated lines inside the watch that show the current time.
这款手表的理念是经典的塑料手镯，表里装有显示当前时间的线。
During your child's first year in school, much time will be spent in learning to read and they need to know that this is fun and worthwhile.
在您孩子上学的第一年，很多时间将花在学习阅读上，他们需要知道这很有趣，很有价值。
Another thing that I often do is to use this idle time as thinking time.
我经常做的另一件事情是将这空闲的时间作为思考的时间。
Flossing your teeth—this is an act that takes very little time but we don't often do.
用牙线清洁一下你的牙齿——这是个所需时间很少但我们不经常做的行为。
He added a little sternly, "Have you forgotten that this is spring cleaning time?"
他又稍微严厉地加了一句：“你忘了这是春季大扫除的时候了吗？”
One of the things that make the settlement of this size impressive is the time period.
让这个聚居点的规模变得如此惊人的原因之一就是它所处的时代。
This is the first time that blind people have ever done individual studies before a product was put on the market.
这是盲人第一次在产品投放市场之前进行个人研究。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
One way in particular that we can see the social impact of this instrument is its role in the lives of women of the time.
我们尤其可以从这个工具对当时妇女生活起到的作用中看到它们的社会影响。
Yet it is worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
然而值得注意的是，即使苹果最终输掉这场官司，它也有足够的技术手段来关上它的后门。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
Let me emphasize that this is equal to the time most adults spend per week at work.
我强调一下，这相当于大多数成年人每周花在工作上的时间。
Ever since Einstein, physicists have been telling us that time—this steady tick-tock of the universe—is much weirder than we think.
自从爱因斯坦以来，物理学家们一直告诉我们，时间——这个宇宙稳定的滴答滴答声——远远比我们想象的还要神奇。
This type of worker has confidence in his ability, and is likely to feel that collaboration is a waste of time.
这种类型的员工对自己的能力有信心，可能会觉得合作是浪费时间。
This is not the first time that dress codes have caused a stir in Nigeria.
这并不是尼日利亚第一次出现着装规定引起骚动的情况。
应用推荐