This is manifested in the amended Civil Code should take into account the individual and society, embodied social.
这种修正的根本地表现在民法典应在兼顾个人和社会，体现社会性。
This is manifested in the following ways: Marx and Engels define law is determined by the condition of social material life through a research into the status of society.
这表现在：马克思、恩格斯最终是通过对社会现状的考察，确定了法是由社会物质生活条件决定的观念；
With the emergence of SOA, banks often define and categorize services based on organizational domains, and this domain-based approach is also manifested in their ESB approach.
随着SOA的出现，银行通常基于组织领域来定义和分类服务，而这种基于领域的方法也在他们的ESB 方法中得到了证明。
This principle is manifested in practices such as the continual refactoring practice of eXtreme Programming (XP).
比如在极限编程(XP)不断的重构实践中这个原理就会十分明显。
This, in fact, does occur and is manifested in systems with filtered use points.
事实上，这也是存在的并已被系统中的有过滤器的用点证明了。
Through The Christ, the love of God is manifested in humanity, and it is this wisdom and love which pour forth upon humanity each Wesak full moon.
通过基督，神的爱出现在人类里面，每一个满月的卫塞节，是智慧和爱不断地在人类身上发出来。
Children with congenital advantage of learning a language, and this advantage is mainly manifested in the children's language of listening and speaking of congenital potential advantage.
儿童具有学习语言的先天优势，而这种优势主要表现在儿童语言的听和说方面的先天潜在优势。
This article explores what is the ecological environment design manifested in different design stages.
本文探索的是生态环境设计在各设计阶段的体现。
This is first manifested in land prices.
这首先表现在土地价格上。
This is manifested by the decline in Engel's coefficient, with that for urban and rural residents dropping under 40 percent and 50 percent respectively.
集中的一个表现就是城市居民恩格尔系数已经降到40%以下，农村的恩格尔系数降到50%以下。
Fourthly, this cohesive force is manifested in the sense of destiny with teaching staff and high education institutions closed bound up, and sense of belonging with them sharing happiness and woe.
四是表现在教职工与院校这一团体存在息息相关的命运感以及同甘共苦的归属感。
This is your inner voice, your intuition, and it's manifested in your level of peace of mind.
这是你内心声音、是直觉。它体现为思维平静。
It may seem from previous experience that this refers to myself, but I suspect this is not of real use to her, nor convincing to me, unless it is being manifested in some way in the session.
或许从之前的经验可以推论出她同时指的也是我，但是我怀疑直接告诉她有什么用处，同时也说服不了我，除非这些能够在会谈中以某种方式被阐明。
It is put forward in this thesis that bionic artistic language in Yi dress patterns is mainly manifested through bionic color, graphic bionic, form bionic and image bionic.
彝族服饰图案仿生艺术语言主要是通过色彩仿生、图形仿生、形态仿生及意象仿生来表现的。
Relevance theory, with cognition and communication as its core, sheds light on this phenomenon as it is manifested in translation.
以认知和交际为核心的关联理论对文化缺省及其翻译重构提供了一定的解释力。
National strength is the existence of a nation and this nation's strength system manifested in the international environment.
国力是一个国家存在及其在国际环境中表现出来的实力系统。
The Buddha said, "it is not easy, my dear, because unless I can call back all my manifested bodies in the cosmos, I cannot open this door for eternity for you to see Prabhutaratna Buddha."
释迦牟尼佛说：“这不容易，除非我将我在法界的分身诸佛都召集回来，否则，我是无法长久地打开这扇门，让你们亲睹多宝佛的。”
This article reviews something about the design proposal like the origin, ideas, process, and analyses its characteristics, in which the design intention followed by the designers is manifested.
回顾这一设计的缘起、理念、过程，分析其特色，从中可见设计者所遵循的一些创作意念。
This logic is explicitly manifested in the speech in the CPC 's80th anniversary and the report in the16th CPC National Congress.
建党80周年讲话和党的十六大报告鲜明地体现了这个逻辑。
This logic is explicitly manifested in the speech in the CPC 's80th anniversary and the report in the16th CPC National Congress.
建党80周年讲话和党的十六大报告鲜明地体现了这个逻辑。
应用推荐