Marty: I think this is Africa.
马蒂：我想我们是在非洲。
So many birds, whose calls seem to scream, "This is Africa!"
看来众多鸟儿似乎在尖鸣，“这就是非洲！”
This is Africa and there are no McCain supporters in the room.
这里是非洲，而且现场没有一位麦凯恩的支持者。
This is Africa at its most visceral, and I promise it will change you for the better.
这是最真实的非洲，我保证它会让你变得更好。
That comment sends a thrill through this audience. This is Africa and there are no McCain supporters in the room.
以上的评论让观众们心惊胆跳。这里是非洲，而且现场没有一位麦凯恩的支持者。
This is a book about South Africa.
这是一本关于南非的书。
This is an unidentified place, probably on the east coast of Africa or the west coast or India.
这是一个未经确认的地方，可能在非洲东海岸或西海岸，或者在印度。
In South Africa, the situation of cycads is getting terrible, but this has drawn little attention from the public.
在南非，苏铁类植物的处境越来越糟糕，但这几乎没有引起公众的任何注意。
During cooling most migrants would be expected to travel toward Africa, which is near the equator, since this is the direction dictated by habitat changes on a cooling Earth.
在气候变冷期间，大多数迁徙者预计将前往靠近赤道的非洲，因为在气候变冷的地球上，这是栖息地变化所决定的方向。
Dispelling researchers' initial doubts, computer models have confirmed that this formation is buoyant enough to rise slowly within the mantle and strong enough to push Africa upward as it rises.
计算机模型消除了研究人员最初的疑虑，证实了这个结构有足够的浮力在地幔内部缓慢上升，并且有足够的力量在它上升的同时推动非洲板块上升。
This initiative is prompted by Wines of South Africa (WOSA).
这一倡议是由南非葡萄酒协会发起的。
What this country is doing in Africa is as much as holding a light to the devil.
这个国家在非洲的行动无异于助桀为虐。
This is a much bigger gap than in Africa and Latin America, says Vikram Pathania of the London School of Economics.
伦敦经济学院的维克拉姆•帕塔尼亚说，同非洲和拉丁美洲相比这是一个相当大的差距。
"This is one of the largest intact savannas in Africa," he said.
“这里是非洲最大最完整的热带草原，”埃尔坎说。
THIS year's drought is the worst in east Africa since 2000, and possibly since 1991.
今年的旱灾是东非地区自从2000年来最严重的，可能也是1991年来最严重的。
This is a contribution to human security in Africa.
这是对非洲人类安全的贡献。
To most people, this is the familiar Africa, a place of large families and high fertility, a continent in which societies are under extreme stress and where the young massively outnumber the old.
这差不多就是大多数人眼中的非洲：一个家庭成员众多，生育率居高不下的地方，一片有着高压社会，年轻人口大大超过老年人口的大陆。
This is really happening in some parts of Africa.
这真是的发生在非洲的一些地方。
Partly because of this Africa is one of the few parts of the world where America's reputation has remained high during the Bush years.
也许正因为这样，在布什当政的这几年，美国只在世界上少数几个地区继续保持较好的名声，而非洲就是其中之一。
This is the situation which has been created in South Africa today.
这就是现今的南非造成的情况。
This is the clearest sign yet that Africa is now near the top of the agenda for the world's leading businesses.
然而这是最清楚的一个信号：在全球主要业务的日程安排上，非洲正逼近榜首。
Nearly half the population of South Asia has no access to toilets, whilst in sub-Saharan Africa this figure is as low as 28%.
几乎一半的南亚人口用不上厕所，而在非洲这一数字只有28%。
In a country as diverse as South Africa, all this is to be expected.
在一个像南非这条丰富多彩的国家里，所有这些都是可预料的。
The question for Africa is whether this is true in countries without an industrial base or much history of city life.
但摆在非洲面前的问题是，这一经验对没有工业基础或城市历史的国家是否适用。
The reign of the mwamis is finished in this corner of East Africa.
姆瓦米的统治止于东部非洲的这个角落。
Men are generally happier with their physical health than women, and this is especially pronounced in South Africa.
男性总体上比女性更认为身体健康对幸福很重要，特被是在南非。
As the theme song of the World Cup goes, this is the time for Africa.
正如南非世界杯主题曲唱的那样，非洲时刻已经来临。
As the theme song of the World Cup goes, this is the time for Africa.
正如南非世界杯主题曲唱的那样，非洲时刻已经来临。
应用推荐