This is a poem written in the depth of the Depression and also at the height of Frost's fame.
这是一首写在大萧条最严重的时候的诗，也是在弗罗斯特最有名的时候。
This is a poem about Slient e.
这是一首不发音字母e的诗。
This is a poem full of ambiguity.
这是一首充满模棱两可词句的诗。
This is a poem (which is) easy to read.
这是一本容易读的诗歌。
Who suddenly forget that this is a poem.
突然忘记这是谁的诗句了。
This is a poem impregnated with optimism.
这是一首充满乐观主义（精神）的诗。
This is a poem about frontier life in the United States.
这是一首描写美国边界居民生活的诗歌。
This is a poem about frontier life in the United States.
这是一首关于美国前卫生活的诗。
This is a poem about frontier life in the United States.
这是一首描述美国边境的诗。
This is a poem about frontier life in the United States.
这首诗是现实主义的，我对它兴趣不大。
This is a poem to memorise and repeat in the wee hours of the night.
这是一首值得刻入脑中和夜里花上一小段时光反复诵读的诗。
This is a poem that perfectly conveys to the reader the poet's feelings.
这是一首向读者充分表达诗人思想感情的诗。
This is a poem that perfectly conveys to the readers what the poet feels.
这是一首向读者充分地表达出诗人思想感情的诗篇。
This is a poem about bending and breaking, forms, the material givens of the world.
这是个关于曲折和中断的诗，形式，这个世界给我们的原料。
This is a poem, a paint. Only this two sentences are able to describe a picture of Spring wind and rain. It is poetic.
这是一首诗，一幅画。单这两句描写出春风细雨的画面，充满诗情画意。
Hardy wants to use really old dialect words, when he can, and there's power in that. And this is a poem composed in 1915.
哈迪在他可以的时候总是想使用真正的古代方言，而在其中是有力量的，这是一首在1915年作的诗。
This is wildly inappropriate, I think, in such a pious poem.
在这样一首严肃的诗中，这是很不合适的。
As you have no doubt experienced, this is a dense and difficult poem, so please reread it innumerable times for Wednesday's class, and in addition to that do the other readings assigned.
你们肯定也觉得了，这首诗很复杂很难懂，所以要一遍一遍的重复读，准备好周三的课，也要读布置的其他材料。
The stance that I'm trying to describe, which is a kind of ambivalent and complicated one, emerges powerfully in the poem "Easter, 1916," on page 105 in this book.
我想阐明他的这种态度，他的心情是复杂矛盾的，这强烈体现于他诗歌“,本书105页《1916，复活节》中。
So is this something you do in your own artistic practice with when you are sitting down, writing a poem?
您在静下心来，写诗，进行艺术,创造时，也是实践这种理念么？
You don't have to do this for Wednesday but let's say for next Monday, and that is: I'd like you to memorize a short poem by Yeats or by Frost, either one.
你们不用今天做,下星期一吧：,我想让你们背一首短诗,叶芝或者弗罗斯特的都行。
Before, I only knew a similar poem by that Russion poet Pushkin, but now I came across this one and I think this is a better IF poem.
此前，我只知道俄罗斯诗人普希金的一首相似的诗，但现在看来我又遇到了一首不错的关于“如果”的诗作。
Here is, in this poem, an example of irony, of a really comparatively simple kind.
这里有一首诗，就是讽刺的手法，是一首相对简单的手法。
There is a poem that exactly resembles this bunch of marks that we see in front of us, and that poem has meaning, but this bunch of marks does not have meaning.
只是又一首诗看起来极像在我们面前的这群符号,而那首诗又有意义，但这群符号没有意义。
This I think is so interesting because Bernard is preaching on the Song of Songs, to us moderns it just looks like a love poem.
我认为这个特有意思，因为伯纳德在传播《雅歌》，对我们现代人来说看起来就像是情诗。
The final section of the poem presents us with the most powerful temptation that John Milton can confront, and we will find that this is a problem that continues for the rest of his writing life.
诗的最后一部分呈现给我们，弥尔顿会面对的最强有力的诱惑，我们将发现这是个，贯穿他以后写作生涯的问题。
A national poem, oft-recited during this time, summed it up. “We are so few in this country/Every fallen is a brother or friend.
一位挪威诗人的话在这期间频频被人引用，“我们都是国家的子民，每个公民都很宝贵，每个堕落的人都是我们的兄弟或朋友。”
Indeed,let me take a moment and read a poem that emphasizes this thought, because this is certainly one central,very bad thing about death.
事实上，让我念一首诗来强调它，因为这确实是死亡的主要坏处。
It's a poem on which this very young poet is cutting his teeth.
这首诗让这个年轻的诗人变得成熟。
It's a poem on which this very young poet is cutting his teeth.
这首诗让这个年轻的诗人变得成熟。
应用推荐