So how does this end up working?
那么如何完成这项任务？
If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.
如果他们轻率地对待这场比赛，他们可能会以出洋相收场。
How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated because it seemed to fumble along?
这个国家是怎么成为一个共和国的，即第三共和国，因为它似乎是在摸索着前进而被谴责？
If you go on like this you'll end up in prison.
如果你继续这样，早晚得进监狱。
Most likely, you will believe that this will take more time than you actually have and you will end up staring blankly at the pages as the deadline draws near.
很有可能，你会认为这会花上比你实际拥有的时间还长，而且随着最后期限的临近，你最终会茫然地盯着那几页纸。
But too often we take this process too far and end up suppressing emotions, especially negative ones.
但我们往往把这个过程做得太过了，最终会压抑情绪，尤其是负面情绪。
Peter's hair stood up on end at this alarming thought.
一想到这个可怕的念头，彼得吓得头发都竖了起来。
This may end up costing you opportunities for promotions or pay raises.
这可能会让你失去升职或加薪的机会。
Furthermore, this figure does not reflect the fact that large amounts of land, energy, fertilisers and water have also been lost in the production of foodstuffs which simply end up as waste.
此外，这一数字并没有反映出一个事实，即大量的土地、能源、化肥和水也在食品生产过程中流失了，而这些食品最终只是被浪费掉了。
And we'd love to tag here — this is an aerial shot of Monterey — but unfortunately, the Molas here end up looking like this.
我们喜欢在这里标记，这是空中俯瞰蒙特利尔的情景。不幸的是，翻车鱼最后的样子是这样。
If we obey this moratorium then we will end up polluting more and using more water.
如果我们服从这一禁令，我们最终会污染更多，用更多的水。
It sometimes takes a bit more work to do this, but you end up with improved flexibility.
有时可能要多花点功夫来完成这个任务，但是您可以拥有更好的灵活性。
Do this and you'll end up with a longer, better answer.
做到了这一点，你就可以完成一个长长的好答案。
In general, this limitation doesn't end up negatively impacting people very often, since file appends are generally much more common than file overwrites.
一般说来，这个限制并不经常对人们具有负面影响，因为附加的文件一般比覆盖的文件更普遍。
This ensures that you don't end up with thousands of objects stored in memory.
这确保了内存中最终不会出现成千上万的对象。
If applied successfully, your should end up with something similar to this.
如果设置成功，你应该得到与这张图相似的结果。
And because, of course, we have this carbon here what you end up doing is adding a carbon to your molecule.
因为，当然，我们这里有一个碳，接下来需要做的就是在你的分子中再加上一个碳。
Now, because we're only interested in those neutrons that end up with this energy going in our direction.
现在，因为我们不只对那些最后，是在这个方向上得到能量的，中子感兴趣。
You could go too far and then you end up like this.
如果你太过沉迷其中，你的下场就是这样。
Many pensioners who complain about not seeing enough of their loved ones might end up in this category.
许多抱怨长期未见到自己钟爱亲人的老人，很有可能在这孤独忧郁中结束自己生命。
This is when users end up paying big bucks for roaming.
这要等到用户最终支付了昂贵的漫游费之后。
Consumers end up bearing this extra cost.
消费者最终承担这笔额外成本。
This means you may end up rejecting some genuinely well-formed documents; however, the default values are quite large and can handle most realistic documents.
这意味着您可以不再拒绝那些格式良好的文档，然而，默认值非常大，能够处理大多数实际应用中的文档。
Policymakers will probably end up doing this.
政策制定者最终很可能会这样做。
Whisper it softly, but one of the lasting effects of this crisis could end up being institutionalised guarantees for buyers of securitised assets to sit alongside guarantees for retail depositors.
对此人们各执一词，但这场危机的一个长期影响将是为对证券化资产购买者提供同小额零星存款者的担保类似的制度性担保而告终。
Whisper it softly, but one of the lasting effects of this crisis could end up being institutionalised guarantees for buyers of securitised assets to sit alongside guarantees for retail depositors.
对此人们各执一词，但这场危机的一个长期影响将是为对证券化资产购买者提供同小额零星存款者的担保类似的制度性担保而告终。
应用推荐