July 25: in science and technology, spheres of society where women are woefully underrepresented, this day in history offers a bountiful exception. Here are the milestones.
7月25日：在科学技术中，妇女的社会地位可悲地得不到充分表现，历史上的今天却出现一次慷慨大方的例外。
In the history of Manchester United this is another day and we will recover.
在曼联的历史上这是不同寻常的一天，而我们将会重振。
This is, if one of the most prosperous civilizations in human history is to be believed, will be the last day of humans.
也就是说，如果我们相信人类历史上最繁荣的文明，这一天将是人类的最后一天。
In addition, participants with a history of panic attacks or social anxiety disorder experienced more negative feelings on their quit day than did smokers in the study without this history.
另外，有惊慌症病史和社交焦虑症的参与者在戒烟过程中会比那些没有焦虑症的烟民产生更多的消极情绪。
This is the first time there have been red CARDS in 3 different games on a single day in World Cup history.
这个比赛日进行的3场比赛均出现了红牌，这在世界杯的历史上尚属首次。
This is a _ peculiar _ day in the history of our country.
在我们国家历史上这是一个特别的日子。
The astrological prediction for Libra in the "Your Stars Today" column of the Tadfield Advertiser, on the day this history begins, read as follows.
在我们所有故事开始的那天，《塔德·菲尔德广告报》星座转来关于天秤座的星运预告时这样的。
Overall, however, this is a book of bold ambitions ably fulfilled. Mr Goldin and his co-authors offer a history of migration, from man’s earliest wanderings in Africa to the present day.
不过，总的来说，这本书出色地完成了它大胆的野心戈尔丁先生（Mr Goldin）和他的合著人给人们呈现了从人类最早的非洲漫游到现在的迁移历史。
Yes, this day is for all Ivorians the start of an era that marks our common will to write a new page in the history of our country.
是的，对于所有科特迪瓦人来说，今天意味着一个新的时代的开始，意味着人民的共同意志将在国家历史上写下新的篇章。
This is the greatest day in kungfu history! Just go!
今天是功夫史上最伟大的一天，(别操心付账了)快去吧！
This is a special day in the history of our country.
今天是我国历史上一个特殊的日子。
This is a remarkable day in the history of our country.
这是美国历史上一个了不起的日子。
Man as he exists on this planet in the present period of cosmic history may one day disappear.
在宇宙史现期中生存于这个行星上的人，也许有一天会消失。
Laba Festival has a very long tradition and history in China. People will drink rice porridge in this day. Rice porridge is the most traditional, most luxurious custom all over the country.
腊八节在中国有着很悠久的传统和历史，在这一天喝腊八粥、做腊八粥是全国各地老百姓最传统、也是最讲究的习俗。
This is recorded in written history and spoken folklore, worldwide, as a long day or night.
在世界各地的文字历史或口头传说中，都有一个超长时间的白天或夜晚的记录。
ABSTRACT: Quality fortified wine industries cannot be started overnight, to this day Australia's top producers are those firms with up to a century of history in making sweet fortified wines.
摘要：优质的加强葡萄酒不可能在一夜之间形成，迄今为止，澳洲顶级葡萄酒生产商已经拥有一个多世纪的加强酒生产史了。
And in our On This Day feature, we look back at the history of Tzu Chi's partnership with a school in San Francisco.
今天的历史的今天专题中，带各位回顾慈济与旧金山学校的合作因缘。
So this is a momentous day in the history of Libya.
所以，这是利比亚历史上的重大一天。
And in our history feature, we dig into the past of Tzu Chi's Bone Bank, which received its first donation on this day in 1997.
在我们今天的历史的今天报导中，带各位回顾慈济的骨骼银行，在1997年的今天接受首例骨骼捐赠。
One woman said, "This is the greatest day in the history of San Francisco. There's no better day to walk the bridge."
一位女士说：“这是旧金山历史上最伟大的一天，这也是穿越大桥的最佳时机。”
So this is a day in the history of Libya.
所以，这是利比亚历史上的重大一天。
In this kind of grand day, we must remember not only is the history, yes, the history cannot forget.
在这样一个盛大的日子里，我们要记住的不仅是历史，是的，历史不可忘记。
Says Hofsess: "We posted bulletins all day long, because of course this isn't just something that happened in Australia. It's world history."
他说：“我们整天都在发布公告，因为这件事的意义不在于它是在澳大利亚发生的事情，而是因为这是世界历史的一件大事。”
Says Hofsess: "We posted bulletins all day long, because of course this isn't just something that happened in Australia. It's world history."
他说：“我们整天都在发布公告，因为这件事的意义不在于它是在澳大利亚发生的事情，而是因为这是世界历史的一件大事。”
应用推荐