This date only repeats itself every hundred years. The next one will be in 2110. [Thanks Paul Cohen!]
这个日子每百年里只重复一次，下次将是2110年。[谢谢
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
This time, the response for the getNow method call should only return the date and not the date and time, as shown in Figure 3.
这时，getNow方法调用的响应只返回日期，而不是日期和时间，如图 3 所示。
The date is only added to the file record when this variable is equal to 1. The ESQL used in the Compute node is.
仅当此变量等于1时，才向文件记录添加日期。
The NoteSlate has targeted June 2011 as a release date, and while these images are only renderings, we’re hopeful that this date will be met with this very, very cool gadget.
该产品目标在2011年6月发售，目前这些只是渲染效果，我们希望尽快与这个非常非常酷炫的小玩意见面。
This two-parameter CD command has lots of USES: swapping between similar directory paths where the only difference is a database instance name, a branch name, or maybe a date.
这个两个参数cd命令有很多用途：在类似的路径之间切换，这些路径的惟一区别是一个数据库实例名、一个分支名、或者也许是一个日期。
While several Firefox versions have been released to date, this discussion covers only Firefox 2.0.
虽然Firefox已经出来好几个版本，但是这里只讨论Firefox 2.0。
In this example the date is only added to the first file record.
在此例中，日期仅添加到第一个文件记录。
这才是我们第一次约会而已。
Apple not only earned its highest score to date in this survey, it established a monster lead over other PC makers.
苹果公司不仅获得此次调查中迄今为止的最高分，还在PC厂商中确立了强大的领先地位。
Construct this query iteratively, depending on the search parameters submitted by the user, and restrict it to only those approved listings that are valid for display on the current date.
根据用户提交的搜索参数，使用迭代方式构建查询，并将查询限制到那些可以在当前日期内有效显示的已批准清单。
If she insists, allow her to pay what she wishes (this is not just a rule for dating). You will be the best judge at the time whether your date is only insisting because she feels obliged.
如果她刻意坚持，容许她付她所愿意付的（这不仅仅是适合约会的一个规则哦）如果你的女友坚持分摊，不管是因为她的难为情还是什么原因，那时候你一定得察言观色。
This not only makes it far easier to keep distributed sites up-to-date, but provides a backup repository in the event a server becomes unavailable.
这不但使对分布式站点数据更新变得更为容易，而且当服务器变得不可用时为数据存储提供了备份。
This will not only keep the study habit alive but also keep you up to date on your class assignments and projects.
这不仅让你保持学习习惯，还使你了解学习任务和计划。
Not only is this more concise, the IDE now checks whether Task in fact has the properties done and date, and offers appropriate code completion.
这不仅更加简洁，而且现在IDE可以检查事实上Task是否拥有done和date属性，并且提供了恰当的代码自动完成功能。
However, Fluint is the only project to date that covers both the unit and integration levels. This is important for several reasons.
可是，Fluint是到目前为止唯一一个涵盖单元测试和集成测试的项目。
It is sobering to think that as patents are valid for 20 years, that had the web been patented and based on this first release date, then it would have only become freely available for use today.
人们应该清醒地认识到，专利的有效期是20年，如果Web根据首次发表日期申请专利保护，那么时至今日我们才能免费使用Web。
For example, to display only the Creation Date and Type properties of the work items returned by the query, this would be the uri.
例如，为了只显示查询所返回的工作项CreationDate以及type属性，它将会是uri。
I know what you meant, it's just... this is only our first date.
我知道你不是那意思只是…这才是咱俩第一次约会。
Only a small number of TNS litters have been reported to date. This problem is often detected by breeders before sale of the litter.
迄今为止，只有一小部分的新生幼犬被报道患有TNS。繁殖者通常能在售出幼犬之前发现此病。
This will not only keep the study habit alive but also keep you up to date on your class assignments.
这样不仅能保持良好的学习习惯，而且还能帮你跟上课堂进度。
Whoa! Let's not jump the gun. This is only our first date.
哇！我们别这么早就打如意算盘。这才是我们第一次约会而已。
From this date on only facilities that have been approved under ATEX may be operated.
从现在起已根据ATEX认证的唯一设施日期可能会运作。
Management Fee due in respect of the financial quarter within which the date of this agreement falls will only become due on the date of 2017.
本合同签订之日起的首个季度管理费用自2017年月日起正式开始计算。
I immediately told her that this was not the guy for her! What kind of guy asks a girl to pray with him on a first date? Only a weirdo!
我立即告诉她这不是属于她的男人。什么样的男人会在第一次约会的时候就请一个女孩同他一直祈祷？只有一个古怪的人！
Information posted on this site is current only as at the date of Posting and may no longer be true or complete when viewed by you.
本网站所刊载的信息及资料仅为于刊载日期的现有资料，当您阅览时可能不再属真确或完整的资料。
If this is why you were wondering, then that is only an expiration date on the keys.
如果这就是为什么你担心的话，那只是一个有期限的内测钥匙。
Some people will use this date and this meaning to tell their special someone that they are the only 'one' in their heart.
一些人将会用这个特殊的日子和特别的含义告诉他们特别的人，他们是他们心中的唯一。
Some people will use this date and this meaning to tell their special someone that they are the only 'one' in their heart.
一些人将会用这个特殊的日子和特别的含义告诉他们特别的人，他们是他们心中的唯一。
应用推荐