Or not. This being China, no one knows for sure.
也许不是，这就是中国，没人能确切知道答案。
This being China, many passers-by assume it is a fake.
因为是在中国，所以许多路人都以为这是假冒的。
This has put China in the limelight once again and prompted many questions: What does China being the second largest economy tell us?
我总结了一下人们热议的几个问题：一是中国成为世界第二说明了什么？
Is this bubble now being repeated in China?
同样的泡沫现在正在中国重现吗？
Indeed, this year's 15 per cent rally in commodities is being ascribed to temporary factors, including speculative short covering and stockpiling in China.
实际上，今年大宗商品价格上涨15%，要归因于一些暂时性因素，其中包括投机性空头回补以及中国收储。
Today, I express here my thanks to China for being a part of this.
在此，我要感谢中国参与这项事业。
Some Western hawks find it unsettling that this is even being debated within China, but it is better to talk about it than not.
一些西方鹰派人士对此表示非常不安，中国国内甚至也出现相关争论。不过，讨论以下总比缄口不言要好。
This approach is being greeted with increasing approval within China.
此类做法在中国国内得到越来越多的肯定。
This is happening in western China, which is being linked up by air, road and rail with booming Chongqing.
中国西部正是如此，通过航空、道路和铁路与蓬勃发展的重庆相连。
Being in Munich, this famous historic city, I would be remiss if I did not touch upon China-Europe relations.
此刻，身处欧洲历史名城慕尼黑，我想谈谈对中欧关系的看法。
Who would have guessed then that this faith would crumble for Americans, paving the way for a post-Katrina New Orleans just as the dream was being reborn in 21st-century China at 10 times the scale?
谁能想到美国人的信心被之后新奥尔良的卡特里娜飓风所摧毁？而在二十一世纪，同样的梦想正在被中国人以十倍的规模重塑。
A national survey led by China Youth Daily earlier this month showed that over 70 percent of the 2, 284 questioned were aware of Daifanzu and 18 percent admitted to being one.
本月初，由《中国青年报》发起的一项全国性调查显示，在2284位受访者中，有70%以上的人表示身边就有这样的“带饭族”，同时有18%的人表示自己就是“带饭族”。
This is village of top well-being in China.
这是中国最富裕的村庄。
The G20 summit is going to be held in China next year. The agenda is still being discussed among the parties. China will play a constructive role in this process.
说到g20会议明年在中国举行，它的议题正在讨论中，中国将会发挥建设性作用。
This is a milestone for the College and it is the first time in the history of the College that our ICS Conference is being held in this great country of China.
这是国际外科学院历史上第一次在中国举办ICS大会，这次会议 将成为学院的里程碑 。
This is a milestone for the College and it is the first time in the history of the College that our ICS Conference is being held in this great country of China.
这是国际外科学院历史上第一次在中国举办ICS大会，这次会议 将成为学院的里程碑 。
应用推荐