This dress was a steal! I got it for two-thirds off.
这件衣服真是太便宜了！我以三分之一的价格买了下来。
It claims the world's only parasitic conifer and nearly two-thirds off the world's species of Araucaria trees, all of which are endemic.
它宣称是世界的唯一地方性的寄生针叶树和世界三分之二地方性的南洋杉树的种类。
The queen goes off with about two-thirds of the worker bees to live in a new home leaving a daughter queen in the nest with the remaining worker bees.
蜂王带着大概三分之二的工蜂离开前往新的地方居住，而留下一只“公主”同剩下的工蜂继续居住在原来的巢内。
Mr Zapatero refuses "to cheapen the firing" of the two-thirds of the workforce on permanent contracts, who must be paid 45 days for each year of service if they are laid off.
萨帕特罗首相拒绝降低对三分之二的终身合同制工人的补偿，原本规定这些工人被解雇后将会得到每个工龄45天的工资补偿。
Some two- thirds of respondents go to bed with their phones nearby and can't switch them off, even though they want to, because they're afraid they'll miss something。
而四分之一的受访者则觉得手机比钱包更重要。约三分之二的受访者睡前会把手机放在身边，而且他们即使想关机，也不会关掉，因为害怕错过电话。
We took the sales tax off prescription drugs, a measure especially helpful to seniors, and increased the homestead-property tax exemption for them by two-thirds.
我们取消了处方药的销售税，这一措施对老年人尤其有利，另外我们还将老年人的宅地税减免额提高到2/3。
Now, however, he said that his company’s sales have dropped by two-thirds over the last decade, forcing him to lay off half of his 23 employees.
然而，他还表示，最近十年中，他的公司销售额已经下降三分之二，这迫使他解雇了二十三名雇员中的半数。
Some two-thirds of respondents go to bed with their phones nearby and can't switch them off, even though they want to, because they're afraid they'll miss something.
约三分之二的受访者睡前会把手机放在身边，而且他们即使想关机，也不会关掉，因为害怕错过电话。
US sales were off by more than two-thirds during the first four months of the year.
在今年关四个月里，美国市场的销售额下跌了超过三分之二。
You can use the rule of thirds as a guide in the off-center placement of your subjects. Here's how it works.
可以使用三分法指导我们主体怎样偏离中心位置。下面详细介绍。
The rule of thirds took you to new heights in your photographic journey, moving your subject off to one side or another in your frame, or to the top or bottom.
三分法则使你在摄影之路上到达一个新的高度，把主体放在画面上下或左右三分之一处。
The IMF has reduced its estimate of banks' total losses from the crisis by $500 billion, to $2.3 trillion, two-thirds of which has already been written off.
国际货币基金组织把其对银行在经济危机中遭受的总损失的估计值调低了5000亿美元达到2.3万亿美元，其中三分之二已经勾销。
The IMF has reduced its estimate of banks' total losses from the crisis by $500 billion, to $2.3 trillion, two-thirds of which has already been written off.
国际货币基金组织把其对银行在经济危机中遭受的总损失的估计值调低了5000亿美元达到2.3万亿美元，其中三分之二已经勾销。
应用推荐