At the beginning of the Third War, the Greymane Wall was constructed, cutting off all contact with the outside world, leaving Gilneas "free from the troubles of the Alliance".
在第三次战争的开头，格雷迈恩之墙被建造起来，这堵高墙切断吉尔尼斯了与外界的一切联系，使其“摆脱联盟带来的麻烦”。
By World War II, manuscript, or print writing, was in standard use across the U.S. Today schoolchildren typically learn print in kindergarten, cursive in third grade.
到了二战时期，印刷字体在美国已经相当普及了。现在，孩子们通常在幼儿园学习印刷体，从三年级开始学习花体。
There is something strange about Sri Lanka's 24-year ethnic war, a mismatch of high and low intensity, of first world and third, that almost savours of fiction.
斯里兰卡长达24年之久的种族战争有一些奇怪的东西，强度的高低以及类似第一世界和第三世界的一般的强弱悬殊，颇有小说的意味。
There is no Cold War, at least allegedly no Cold War any longer, and so the question of the status, nature, and structure of the third world is obviously wide open.
现在已经没有冷战了，至少据称冷战已经结束了，所以第三世界的地位，本质和构成问题,都有待商榷。
Removal of third party JDBC drivers from installation war file.
从安装war文件删除了第三方JDBC驱动程序。
A war in space, in many cases happening just outside of 'Earth space' over the course of approximately nine (9) years of Earth time, is as of this third quarter of 2011 in the final cleanup phase.
一场在太空的战争，许多情况下是发生地球空间之外，已跨越了约9年的地球时间，自2011年第三季度起是最后的清理阶段。
Cold-war terminology implied that third-world countries had limited room for independent manoeuvre.
冷战这一术语的言外之意是，第三世界国家的独立自主空间极其有限。
Jesse's three oldest sons had followed Saul to the war: the firstborn was Eliab; the second, Abinadab; and the third, Shammah.
耶西的三个大儿子跟随扫罗出征。这出征的三个儿子，长子名叫以利押，次子名叫亚比拿达，三子名叫沙玛。
Robert Jackson (pictured above, third from left, with Roosevelt, left), later chief prosecutor at the Nuremberg war-crimes tribunal, attended just one year of law school.
罗伯特·杰克森(见上图，左数第三位。他左边是罗斯福)——之后成为了纽伦堡战犯审判庭的检察官——只在法学院读了一年。
America's demography is far more favourable, but the growth in its working-age population, at some 0.3% a year over the coming two decades, will be less than a third of the post-war average.
美国的人口结构相对比较有利，但在未来二十年，其劳动年龄人口每年增长约0.3%，不足一战后平均水平的三分之一。
The reserves of blood derivatives left from World War II will largely be outdated by the end of 1950, though some can be reprocessed, at about a third of the cost of new products.
二战时血液制品的储备在1950年底，很多已经过期失效，有一些可以被再加工，其成本是约新产品的三分之一。
Anakin is assigned to Balith, site of a large-scale civil war, where he will take command of the Third Legion.
阿纳金被委派到贝利思，一场大规模内战所在地，在那里他会担任第三军团的指挥官。
See the third person, he immediately spiders keep touching the spirit of war. So he has become strong.
第三个人看了，他被蜘蛛锲而不舍的精神鼓舞，所以他就变得强大起来。
See the third person, he immediately spiders keep the spirit of war touched.
第三个人看到了，他立刻被蜘蛛屡败屡战的精神感动了。
After the war, he sought return of his property from the third party now in control of its proceeds.
战后，他要求控制其财产收入的第三国归还财产。
A third of the world's population is at war.
世界上，三分之一的人口生活在战乱之中。
Two trials examined military recruits and the third studied boys from "lower wage-earning classes" attending a boarding school in the UK during World War II.
其中两篇试验以入伍新兵为研究对象，而第三篇的研究对象则来自于二次世界大战期间就读于英国某所住宿学校的“低收入户”男童。
The city of Homs, the third-biggest in Syria, is close to civil war.
内战正在逼近叙利亚第三大城市霍姆斯。
During the third and fourth years of the war the middle peasants began to go under.
到了抗战的第三年和第四年，轮到了中农。
Kensaburo Ohe, as the laureate of Nobel Prize for Literature in 1994, is the most important writer among Japanese post-war school after "the Third New Generation".
大江健三郎是日本战后派“第三代新人”后最重要的作家，为1994年诺贝尔文学奖得主。
The third chapter describes the Samoan civil war of 1899.
第三章叙述1899年的萨摩亚内战。
We can differentiate three phases in the evolution of employee relations since the end of the Second World War, the third one being the partnership approach.
这篇研究文章的主题是职工、 雇主的关系，以及在英国的典型表现和这个关系在过去几年中主要发生的变化。
The third part, after the civil war erupts, the support of front-line become the work center work of people's postal services.
第三部分，内战爆发后华北解放区邮政工作中心的转化。
The protagonists fought their wars by proxy: about a third of conflicts from 1950 to 1990 were connected to cold-war rivalry.
冷战的主角们通过代理人来打仗：从1950年到1990年，约1/3的冲突都和冷战双方的对抗有关。
Even looking 100 years out to the end of the next century, only a third thought war would be wiped out, though only a minority were worried about a nuclear war.
甚至再往前看一百年，到下世纪末，虽然只有少数人担心有核战争，但也只有三分之一的人认为能消灭战争。
Even looking 100 years out to the end of the next century, only a third thought war would be wiped out, though only a minority were worried about a nuclear war.
甚至再往前看一百年，到下世纪末，虽然只有少数人担心有核战争，但也只有三分之一的人认为能消灭战争。
应用推荐