All of a sudden a third element has been injected in to the comparison.
突然第三个元素又跃入眼帘了。
The third element, "partnership with Pakistan", is similarly defective.
叫做“同巴基斯坦的契约”的第三部分同样存在缺陷。
The third element is the root name servers, how these servers are managed and controlled.
第三个方面就是根域名服务器，这些服务器如何接受管理和控制。
Then we will examine two Dojo usage scenarios for the third element: an html file or a widget.
之后，我们将针对第三个元素仔细研究两个Dojo 用例：html文件或小部件。
The third element is taken by calling the CDR on the list twice and calling car on the final list.
通过对列表两次调用cdr并对得到的列表调用car获取第三个元素。
The third element, the platform, made of crossed steel nerves brings to mind the gothic imaginary.
平台是天桥的第三个构成元素，由交叉的钢条建成，引发哥特式想象。
As software is normally used by people, a third element of the equation is the end-user of such software.
随着人们对软件使用的一普遍化，等式的第三个元素是这种软件的最终用户。
Each cluster was then connected to the third element in the ternary diagram to create a cluster line.
在三元相图中，每一种团簇与第三组元连接构成一条团簇线。
The pores forming in reactive sintering can be effectively decreased by addition of the third element Ni.
添加第三元素镍可以有效地阻止孔隙在反应烧结中的形成。
Perspective taking: A third element of moral knowing is being able to understand someone else's point of view.
个别取向：第三个道德认知的要素是能了解别人的观点。
But the third element in the recovery is Ms fernandez's expansionary policies, which are fuelling a consumer boom.
但经济复苏的第三个要素是费尔南德斯夫人的扩张性政策，这些政策刺激了消费热潮。
When the third element is removed from the above List, the other items "behind" it slide up to fill the empty slots.
当第三个元素从上面的List中被移除时，其“后面”的各项会上升填补空位。
You'd need to write the code for translating high-level actions such as select the third element in this combo box into Robot actions.
您需要编写能翻译高级动作的代码，比如选择该组合框中的第三个元素放入Robot动作中。
For example, to get the second or third element of a list, you'd get the first of the rest, or the first of the rest of the rest, as in Listing 6.
例如，要获取列表的第二或第三个元素，应该获取rest中的first，或rest中的rest中的first，如清单6所示。
The third element of the base class is used to choose which specific template specialization to use. The value for the third element is provided by
基类的第三个元素用于选择要使用哪种具体的模板特殊化。
The third element of the rescue plan envisages a strengthening of big eurozone Banks, which are perceived to have too little capital to absorb losses.
救援计划的第三个要素是准备强化巨大的欧元区银行，大家认为欧元区银行的资本太少，难以承受损失。
The first element sets the length of a dash, the second element sets the length of a space, the third element sets the length of a dash, and so on.
第一个元素设定虚线的长度、第二个元素设定间距的长度、第三个元素设定虚线的长度，以此类推。
The third element of the array is the number of points for this assignment type, so I have to invoke the to_s method to convert that integer into a string.
数组第三个元素是该任务类型的分数，所以我必须调用to_s方法，将该整数转换为字符串。
The second element is the original pattern matched, the third element is the name of the originating channel, and the last element the actual message payload.
第二个参数表示通道（消息类型），最后第三个参数表示真正的消息内容。
The so-called cluster line is incarnated into a ternary system a composition line linking a bianry cluster with the third element, where the third element is the glue atom.
在三元体系中团簇线为连接两元团簇与第三组元的成分直线，其中第三组元即是连接原子。
Young also hopes to involve industry. He is negotiating with pharmaceutical companies to provide a third element to add to the mix — drugs known to block the chemicals that inhibit growth of neurons.
杨还希望相关企业能够参与进来，他正在和一些药厂进行商谈，让他们能提供用于该项实验的第三种药物，这种药物能阻断神经元生长抑制剂的作用。
The second and third <xf:setaction> statements also initialize the first local-state's element within the element.
第二个和第三个 <xf:setvalue>语句对第一个localstate 的元素中的 元素进行初始化。
This third example demonstrates the first type of declarative animation I'll cover -- the animateMotion element (see Listing 3).
这第三个例子证实了我将介绍的第一种类型的声明性动画 ——animateMotion元素（参见清单3）。
In Listing 6, the first command loads the function, the second command gets the head (or first) element, and the third command gets the head of the tail (or second element).
在清单6中，第一个命令装入函数，第二个得到头(或第一个)元素，第三个命令得到末尾的头(或第二个)元素。
In Listing 6, the first command loads the function, the second command gets the head (or first) element, and the third command gets the head of the tail (or second element).
在清单6中，第一个命令装入函数，第二个得到头(或第一个)元素，第三个命令得到末尾的头(或第二个)元素。
应用推荐