In part this is because working in a second language slows down the thinking.
在某种程度上，这是因为用第二语言工作会放慢思考速度。
Language is still preeminent in the kinds of thinking that we've been doing.
语言仍然在我们所见的各种形式的思考中突出，我们真的。
This line of thinking raised an exciting possibility: Perhaps language left a fossil record after all-not in buried bones, but in our DNA.
这种思路展现了一种激动人心的可能性：语言可能留下了化石纪录——不是埋在地下的骨头，而是在我们的DNA当中。
They're also better at figuring out what other people are thinking, which is probably because they have to figure out which language to use every time they talk to somebody in order to communicate.
他们还善于揣摩他人的思想，因为每次交流前他们必须弄明白得用那种语言去交流。
WordNet represents an important parallel to the central theme of this column: Thinking XML covers semantics in XML; WordNet provides a sketchy model of the semantics of natural language itself.
WordNet代表了和本专栏中心主题平行的一个重要研究方向：ThinkingXML讨论 XML 的语义，WordNet 则提供了自然语言本身语义的粗略模型。
Because a DSL is in much higher level terms than a general language, it becomes an abstraction of the thing it describes, and therefore a simpler way of thinking and interacting with it.
DSL的抽象层次比一般语言更高，因此它更容易把握并与之交互。
Whenever possible always read aloud. This helps your speech, memorization, and makes you start thinking in the new language.
只要有可能总是要大声朗读，这有助于你的口语，记忆，使你开始用新的语言思维。
But the artificial language expression formula which portrays these three laws has particularity, apply different expression formulae in different thinking science to portray.
但刻画这三条规律的人工语言表达式具有特殊性，在不同的思维科学中应用不同的表达式去刻画。
A recent post in the Language log blog (see Resources for a link) got me thinking about the many questions computers ask us.
LanguageLog博客(参阅参考资料中的链接)中最近的一个帖子让我想到计算机询问的许多问题。
He hoped that the students in English through language exchanges, cultural exchanges, broaden their horizons and thinking, build friendship.
他希望，中英学生通过语言交流、文化交流，开阔视野和思维，建立情谊。
By skipping the English, I'm practicing thinking in the language directly, and not translating every time I try to think of a word.
跳过英语后，我可以直接用目标语言练习思考，且不必每次想一个单词时都要翻译。
In somewhat the same vein as before/after decorators, I got to thinking about the "elementwise" application of functions that is characteristic of the R programming language, and of NumPy.
与这种decorator前/后类似的情况，我想到了R编程语言和NumPy 特有的函数的 “elementwise”应用。
In the process that conveys a language, need complex and intense thinking activity to participate in as much.
在表达语言的过程中，也同样需要复杂而紧张的思维活动参和。
She assumed that infants feel and think in the same way, and further that this is the language of thinking and feeling in everyone's unconscious.
她断言婴儿用同样的方式感受和思考，而这也是每一个人潜意识感受和思考的语言。
In an earlier Thinking XML installment, I introduced Universal Business Language.
以前的ThinkingXML专栏文章中，我曾介绍过通用商业语言。
The vocabulary of a language is the living fossil of human's cognition history and the object names in vocabulary are branded with people's thinking.
语言中的词汇是人类认识史的活化石，特别是词汇中的名物词更是打上了人们思维的烙印。
The figurative aesthetics of language are the special manner to reflect life in the literary works and the necessities of the writers' thinking modes.
语言的形象美，是文学作品反映生活的特殊方式和作家的思维方式所必需的。
For Heidegger, thinking is a mode of Dasein's Being, the essence of which consists in the intentional experience where language is innately directed to body.
对海德格来说，思考是此有的存在方式，其本质在于语言先天指向事物的意向经验。
These finger movements activate large regions of the brain involved in thinking, memory, and language.
手写时，手指运动刺激了大脑的大部分领域，包括控制思考，记忆和语言这几个区域。
Bilinguals are more confident with their choices after thinking it over in the second language and seeing whether their initial conclusions still stand up.
能讲多种语言的人会用第二语言考虑自己最初的结论是否成立，之后他们会对自己的决定更加自信。
Much time has been spent in the teaching of Chinese language, but the effect is not ideal, which makes us thinking whether there are problems in the choice of knowledge taught.
语文教学虽然花费的时间很多，但效果却不理想，这使我们思考，是否在语文知识的选择上存在问题。
Hotel design thinking as a part of visual art thinking, thinking it is mainly expressed in graphic language.
酒店设计思维作为视觉艺术思维的一部分，它主要以图形语言表达思维。
From the point of views of language and thinking science, the paper analyses some problems which exist in PE circle on using language and thinking.
从语言和思维科学的角度，分析了体育界在使用语言和思维方面存在的问题。
We hold that conversion, as a language phenomenon existing both in English and Chinese, is the reflection of people's metonymic mode of thinking.
本文认为，词类转换作为英、汉语中普遍存在的语言现象，是人们转喻思维过程的一种体现。
Language is the carrier of thinking and thinking is the conscious activity in which the human mind reflects and realized the objective reality.
语言是思维的载体，思维是人脑反映和认识客观现实的意识活动。
Because of the general similarities in life surroundings and modes of thinking, the English language and the Chinese language have many coincidences on meanings and forms in using negation.
由于人类生活环境、思维方式总体上的相似，英汉语言在利用否定表达意义时，功能上存在很多重合的地方。
This paper starts from the relationship between language and thinking, discusses some problems about the laws of grammar and the laws of logic in language phenomena.
本文从语言与思维的关系出发，讨论了语言中关于语法之“理”与逻辑之“理”的一些问题。
Metaphor offers a cognition way on related concepts, It is also a kind of cognition phenomena rooted in language, thinking and culture.
隐喻形成了一个不同概念之间相互关联的认知方式，是一种植根于语言、思维和文化中的认知现象。
Therefore, metaphor is not only a language phenomenon, and it is in fact also a kind of thinking mechanism, so the study of metaphor based on human cognition is suggested in this paper.
隐喻不仅是一种语用现象，其实也是人类的一种思维机制，因此，隐喻也可从认知的角度去研究。
Therefore, metaphor is not only a language phenomenon, and it is in fact also a kind of thinking mechanism, so the study of metaphor based on human cognition is suggested in this paper.
隐喻不仅是一种语用现象，其实也是人类的一种思维机制，因此，隐喻也可从认知的角度去研究。
应用推荐