Things happen like this: at a given moment the nature seems to have yielded and you think you have got the desired result.
事情是像这样发生的：在某个特定的时刻，本性似乎已屈服，而你以为你已得到想得到的结果。
Things like this happen sometimes right under our noses.
这样的事情有时候就在我们的眼皮底下发生。
Still, things like this only happen to losers who can’t keep up their mortgage payments, right?
不过，是不是这种事情只发生在那么无法继续支付抵押贷款的失败者身上？
It is really worrying when things like this happen because you expect your kids to be safe.
发生这样的事情确实令人担忧，因为你希望你的孩子是安全的。
I've lived a ridiculously fortunate life, so I knew it was only a matter of time before something was going to knock things a bit off course; I just didn't think it'd happen like this.
我过着荒谬的生活，我知道会有一天什么东西会把我的生活拉回正轨，这只是时间问题，但我没想到的事情会是这样。
I mean, it would be totally bizarre. Things like this don't happen.
这是非常怪诞的，这种事不可能发生。
Things just seem to happen like this for Simon Cowell
对于西蒙·科威尔，事情是这样发生的
We would like all the auspicious things to happen to us. In order to achieve this we need to think of benefiting others.
我们希望所有的幸运都降临在自己头上，为了实现这个愿望我们需要先去思维如何利益他人。
I know it's hard to understand, but sometimes painful things like this happen.
我知道后者难以理解，但有时像这样令人痛苦的事确实会发生。
I like to think these things happen by chance, I believe in this system, and we have to have faith and hope.
我认为这些事发生的很意外，我认为在这样的联赛中，我们一定要保持信心和希望。
It's your responsibility to make sure things like this don't happen.
保证这样的事情不会发生是你们的职责。
I mean I've always got to be prepared of what can happen because in this industry things change like that () so I need to be prepared for what could happen?
我一直都在准备自己去接受任何可能发生的事情，因为在这个行业，一切都变化很快。
Whether you like it or not, the things will happen, the earth people take this thing called fate.
无论是否情愿，该发生的事情总是会发生的，地球人把这种事情叫做命运。
So many things in this world happen due to convention or habit, so thinking like a child helps to break this pattern.
这个世界上太多的事情是由于我们的思维定势或者习惯所致，因而像孩子那样思考才能突破我们的这种定势。
But then things like this happen and I don't feel like he CARES about me at all. Does God not love me?
但是想想我遭遇的事情，我真的一点也感觉不到他，难道他已经不爱我了吗？
It would be just like this to happen as things were going now.
照目前的形势看，这种事很可能发生的。
Things like this happen all the time when Mercury is retrograde.
像这样的事情经常发生的时间，当水星逆行。
And I am not referring to any of the drivers in particular: it's a general matter and I think we should talk about it together in a calm way, to ensure that things like this do not happen again.
我并没有涉及到某一个特别的车手：这是一件平常的事情，我认为我们应该一起冷静的讨论它，并且保证类似的事情不会再次发生。
The rest of the world must be seriously wondering how Europe can survive if things like this can happen.
其它国家一定很想知道，一旦发生这样的事情欧洲该如何自救。
"I had taken care of myself, lived a straight and narrow life," says Bracken. "Things like this weren't supposed to happen to people like me."
“我自己照顾自己，过着安分守己的日子，”布莱肯说，“这样的事情不该发生在象我这样的人身上。”
If you are honest, you can admit hearing things like this happen all the time... and sometimes it is your own performance that did not meet the standard and you end up feeling like a victim, yes?
如果你很诚恳，你可能会承认，你经常会听到这些话……有时甚至是你自己的表现没有达到标准，最后你感觉自己像个无助的受害者，是吧？
You know only in your business do things like this really happen.
你知道，这样的事情只有在我们这一行才会发生。
I never expected things like this would happen to me.
我从来没想过会碰上这种事情。
I never expected things like this would happen to me.
我从来没想过会碰上这种事情。
应用推荐