I don't think they would believe her.
我不认为他们会相信她。
They feared that if the UK cell learned of Rauf's arrest they would believe their capture was imminent and either lash out or try to go to ground.
他们担心,如果在英国的团伙得知劳夫被捕的消息,他们会认为自己即将被捕,因而,要么发起攻击,要么转入地下。
Some Iraqis, who have suffered through five years of a war ignited by the United States and its Allies, said they would believe positive change when they saw it.
美国及其盟国于五年前发动了伊拉克战争,这场战争让伊拉克人民饱受战乱之苦。一些人说,他们只有亲眼看到,才会相信那些所承诺的积极的转变。
Suppose they did not believe him, what would they do to him?
要是他们不相信他,他们会对他怎样?
The most loyal customers would still get the product they favor, the idea goes, and they'd feel like they were helping sustain the quality of something they believe in.
这种想法是,最忠诚的顾客们仍然愿意买他们喜欢的产品,还会觉得自己在帮助他们所信任的产品维持质量。
I believe you discussed the problems with Susan and thought she would be good at guiding guests after they had arrived.
我相信你们已经与苏珊讨论了这个问题,并认为她会在客人到来后很好地引导客人。
They believe that my job prospect would be pretty limited with the degree of philosophy.
他们认为我的工作前景会受到哲学学位的限制。
Since they believe themselves to be descended from that ancestor, it would be like eating that ancestor or eating themselves.
因为他们相信自己是那个祖先的后裔,这就像吃那个祖先或吃自己一样。
We believe that if animals ran the labs, they would test us to determine the limits of our patience, our faithfulness, our memory for terrain.
我们相信,如果让动物在实验室里工作,它们会测试我们,以确定我们的耐心、忠诚和对地形记忆的极限。
Because the course of action they took turned out badly, they believe that the opposite course—keeping Mother at home, postponing the operation—would have turned out better.
因为他们采取的行动结果很糟糕,他们认为相反的做法——让母亲呆在家里,推迟手术——会有更好的结果。
It's hard to understand why they would not be affected, whereas dinosaurs were left too crippled to cope, especially if, as some scientists believe, dinosaurs were warm-blooded.
很难理解为什么它们不会受到影响,而恐龙却因为残疾而无法生存,尤其是如果恐龙像一些科学家认为的那样是温血动物。
I believe our parents would do everything they can to shelter us from every possible harm.
我相信我们的父母会尽其所能让我们免受一切可能潜在的伤害。
It makes them strongly believe that they would go beyond the mountains one day.
这让他们坚信,总有一天他们会走出大山。
But, in a recent poll, a majority of New Yorkers said they did not believe the project would be completed on time.
但是最近的一项投票调查显示,大多数纽约人都表示他们不认为这个建设项目会如期完工。
Boys often blame lack of time, while many girls missed breakfast because they believe doing so would help them lose weight.
男孩们通常怪没有时间,而很多女孩不吃早餐是因为她们相信这样做会帮助她们减轻体重。
In the states that currently lock up the most people, imprisoning more would actually increase crime, they believe.
他们认为,目前在一些在押犯最多的州,实际上抓的人越多犯罪率会越高。
They believe that by doing so, they would relinquish the rights of millions of Arabs who live inside Israel and hold Israeli citizenship.
他们认为这样做就会剥夺数百万居住在以色列并拥有以色列国籍的阿拉伯人的权利。
They lose all the zeal to learn new things and although they won't admit this, their actions would make you believe they have thrown in the towel and are satisfied with a status quo life and career.
他们失去了学习新东西的热情,虽然他们不愿意承认这一点,但他们的行为,让你相信他们已经承认自己到了“顶峰”,而且对现在的生活和工作很满意。
He went on to say the press were elitists who would believe any tales they were told about backwater Arkansas.
他接着说,“媒体都信奉精英主义,他们会相信关于你这个出身于阿肯色州穷乡僻壤的小子的任何传言。”
Half of US mothers are not getting enough sleep and they believe getting more rest would make them better parents, according to a US study.
美国一项调查表明,美国有一半的妈妈睡眠不足,这些妈妈认为,如果她们睡眠充足,能做个更加称职的妈妈。
They also believe that it would be no great loss if the tax drives away "high-frequency traders", ultra-fast automated traders whose margins are razor-thin.
他们也相信,如果这一税收赶走了“高频交易员”——那些超快的自动化交易员,他们的利润率极其微弱——也不会有什么大损失。
This has proved so strategically effective in the past, I believe they [Hamas] would try to kidnap more Israeli soldiers and civilians to gather more power in their hands.
过去的经验已经证实这是种有效的战略武器,我相信哈马斯会尝试绑架更多的以色列战士和平民来换取更多权力。
Sometimes women used the very fact they were female to dissuade the victim from "telling" ("who would believe you?").
有时候她们就是凭借自己是女性而说服受害者保持沉默(“谁会相信你呢?”)
About 20% said they thought their kids would make poor decisions while another 20% said they believe their children would sqaunder the money.
约20%的人表示,他们认为子女会做出糟糕的决定,同时另有20%的人认为子女会挥霍无度。
It may be that they don't believe the patient would benefit either because they're older or have other serious health problems, or both.
也许他们认为即使做了这项活检,患者年纪太大了,受益也不大,或者他们认为患者有其它更严重的疾病而没必要做了。
Because they believe investors would then assume that compulsory write-downs could be applied to other countries' bonds.
因为他们认为,投资者觉得强制资产贬值可能适合其他国家的债券。
I believe we would be naive to think they cannot.
如果我们认为他们不可能这样做那我们就太幼稚了。
In rural areas, about 66.9% questioned believe that they would have a better life if they had been born and grown up in urban areas, and the rate reaches 77.2% among those aged 18-30.
农村受访者中,66.9%的人认为,如果他们在城里出生和成长,生活会比现在好,在18岁- 30岁的年轻人中,这一比例更是达到了77.2%。
Some people thought Lincoln would withdraw the proclamation at the last minute. They did not believe he would sign a measure that was so extreme.
有些人认为林肯会在最后几分钟里撤回这份宣言,他们认为林肯不会签署这样一份极端的措施,他们说,这项新政策只能使南方更加强硬,其结果是内战会持续更长时间。
Some people thought Lincoln would withdraw the proclamation at the last minute. They did not believe he would sign a measure that was so extreme.
有些人认为林肯会在最后几分钟里撤回这份宣言,他们认为林肯不会签署这样一份极端的措施,他们说,这项新政策只能使南方更加强硬,其结果是内战会持续更长时间。
应用推荐