They state that all earnings, after the deduction of costs, should go to good causes.
他们声称扣除成本后所有的收入应捐给公益事业。
Although they state that there will be no disbandment, in reality, disbandment is more than likely.
尽管他们声明神起不会解散，事实上，解散是很有可能的。
They state that a moving electric charge will generate a magnetic field while a shifting magnetic field similarly creates an electric field.
它们表明，变化的电荷会产生磁场，变化的磁场同样能够产生电场。
They state that they do not want to solve 100% of all use cases but rather provide an obviously simple and uniform API for the majority (80%).
他们表示，不想百分百地解决所有的使用情况，而是提供一个确实简单和一致的API来满足主要的80%的情况。
They state that document oriented web services applying only to asynchronous messaging processing while RPC style web services apply to synchronous services.
他们声明面向文档的Web服务仅适用于异步消息处理而rpc样式的Web服务应用于同步服务。
In the trailer for the Before Tomorrow film, they state that the Sun is too high in the sky, and too hot, and the Earth has at the same time tilted to the North.
在电影“后天”的预告片里，他们指出，太阳在天空的位置太高了，也太热，同时地球向北边倾斜了。
They state that metacognitive strategies are higher order of executive skills because they may entail planning for, monitoring, regulating or evaluating the success of a learning activity.
他们认为在这三种策略中元认知策略高于另外两种策略，因为它可以对学习过程进行计划、规范、监控和指导。
They state that the meaning of the original is multilayered and plural, thus the translator is allowed to rewrite the text and any forms of reproduction of the original text are translation.
女性主义译者认为源语的意义是多个层次的，因此译者能够重写原文，而且对原文任何形式的重写都是合理的，都可成其为翻译。
In that case, climax communities would be the most fragile and the least stable, since they can require hundreds of years to return to the climax state.
在这种情况下，顶极群落会是最脆弱和最不稳定的，因为它们可能需要数百年才能恢复到顶极状态。
Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.
到目前为止，许多只在一个州或几个州有实体店的卖家，在往这些州以外的地方运送货物时，都能够避免征收营业税。
It appeared reasonable that they should contribute part of that revenue to ease the shogun's burden of financing the state.
他们贡献部分收入以减轻幕府将军的财政负担的做法似乎是合理的。
Mr. Wan says that his courses help students improve study skills so that they get better scores overall at state schools.
万先生说他的课程能帮助学生提高学习能力，从而在公立学校中取得更好的分数。
Cialdini, Professor of Psychology at Arizona State University, one reason that companies don't succeed as often as they should is that innovation starts with recruitment.
亚利桑那州立大学心理学教授恰尔迪尼说，企业没有获得本应的成功的一个原因是，创新始于招聘。
That they are not building a state to continue the conflict with Israel, but to end it.
那样，他们不是在建立一个国家来继续同以色列冲突，而是终结它。
But only when they have confidence that they can recover this state can people be truly courageous in what they do.
但是，仅仅是当他们有信心他们能够恢复到这个状态时，人们才会真的有勇气这样做。
An important feature of services in SOA is that they have descriptions that state clearly what they do and how to interact with them.
SOA当中的服务有一个重要的特性，它们的描述中清楚的陈述了它们会做什么以及如何与它们交互。
But they are under the guidance of a state that many countries consider a strategic competitor, not an ally.
但是由于它们受到国家的指导，一些国家认为它们是战略竞争对手而不是盟友。
Those that remain in private hands do so with the understanding that they serve state interests, not those of shareholders.
那些之所以留存在私人手上的企业是因为他们为国家而非股东创造财富。
So much so that they repeatedly state that parts of it are "too painful to revisit" and are thus not part of the statement.
正因为如此，她们一再声明部分经历太痛苦以至于不能回忆，因此这些经历不属于声明的一部分。
The school’s principal and superintendent said they were simply complying with a state law that limits junk food in schools.
校长和监督人说，做出这样的惩罚是基于学校里不能食用垃圾食物的法律规定。
The commonality between them is that they all have a lot of implicit assumptions and implicit state that would have to be dealt with explicitly in a general-purpose programming language.
它们之间的共同点是：它们都具有许多隐式假设和隐式状态，而在通用编程语言中必须显式地处理这些东西。
Things are not the way they are because it's just the truth, or at a fixed state because that is the way they should be.
事物并不是以它们自己的方式存在仅仅是因为现实，或者说以一种固定的方式存在是因为它们就应该以这种方式存在。
That means that they should never contain the state of a running user session.
这意味着它们绝不应该包含一个运行中的用户会话状态。
Perhaps the worst part of these policies is that they are inconceivable without a leviathan state, exactly as Keynes said.
没有一个如凯恩斯所言的利维坦国家，这些政策都无法想象，也许这才是最糟的部分。
They think that it's some state of mind and body where everything just feels, looks, and seems perfect and stable.
他们想可能是某种心灵和身体的状态，使得事事都感觉，看起来好像是很完美很稳定。
"All of the evidence indicates the program is not as they state, for peaceful purposes only, that there is a military element to it," Rice said.
所有证据都表明该项目不像他们所言仅仅是出于和平目的，它是有军事目的的，“赖斯说。”
Were they from some Indian state that got made fun of by all the other Indian states and didn't want to give up that feeling?
难道他们原来在印度住的那个邦，习惯了被其他各个邦挤兑，以至于他们到美国来也不想放弃那种感觉吗？
This means that all pregnant women receive an HIV test, unless they specifically state that they do not want one.
这意味着所有孕妇都要接受HIV病毒抗体测试，除非她们明确声明不需要。
This means that all pregnant women receive an HIV test, unless they specifically state that they do not want one.
这意味着所有孕妇都要接受HIV病毒抗体测试，除非她们明确声明不需要。
应用推荐