They sought advice on how to project a more positive image of their company.
他们就如何加强树立公司的良好形象征询意见。
They also sought a better way to offer their products to distributors and customers.
他们还寻求为经销商和客户提供产品的更好方法。
French workers held the boss of their factory hostage as they sought to renegotiate redundancy packages.
法国工人扣押了他们的工厂老板，试图与其重新谈判有关裁员的一揽子协议。
The victims rushed from their cottage, and sought refuge in what they deemed a safer spot--where, in contemplation of such an emergency, a sort of barrier had been reared.
受害人从他们的小屋里冲了出来，冲向他们认为的安全地点。
When she and her family sought refuge in their shelter last January, Ms Michel believed they would stay for a couple of weeks or maybe a month.
去年1月，米歇尔(Michel)和她的家人在寻求避难所时，认为她们只要呆上几周，或者一个月而已。
Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand
他们又要拿他。他却逃出他们的手走了。
From their misery they sought escape, and the stars were too remote for them.
他们处心积虑逃离自己的不幸，可是星星又离他们太远。
But in their distress they turned to the Lord, the God of Israel, and sought him, and he was found by them.
但他们在急难的时候归向耶和华以色列的神，寻求他，他就被他们寻见。
At the same time, they said Mr. Harris-Moore was not necessarily their most sought-after target.
同时，他们也表示哈里斯·摩尔未必是他们最想缉拿归案的目标。
People have usually sought to keep their children in private education as long as they can, for example, cutting back on consumption instead.
只要有余力，他们一般就要把孩子往私立学校送，减少消费就是一种方法。
Scientists believe their fossilised skeletons show they could be our direct ancestors, the long-sought ‘missing link’ between apes and humans.
科学家认为，这些已变成化石的骨骼显示他们是人类的直系祖先，这是人们一直在寻找的存在于人猿和人类之间的过渡生物。
Scientists believe their fossilised skeletons show they could be our direct ancestors, the long-sought 'missing link' between apes and humans.
科学家认为，这些已变成化石的骨骼显示他们是人类的直系祖先，这是人们一直在寻找的存在于人猿和人类之间的过渡生物。
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
以为他在同行的人中间，走了一天的路程，就在亲族和熟识的人中找他。
They were among about 400 people who sought shelter there after fleeing their homes in Beit Lahiya in northern Gaza.
他们当时在大约400人的避难人群中，他们是从加沙北部的BeitLahiya逃离家园的。
Worse, their intractable problems—left for generations by the countries where they sought shelter in wretched camps-cum-shanty towns—seem now to be typical of other refugees’ woes.
更糟糕的是，他们所忍受之顽疾似乎目前已成为其他难民悲惨遭遇的缩影，即他们求得栖身之所的国家将其常年遗弃，以至于数代人在条件恶劣的棚户区中自生自灭。
But were their solitude deeper they would have known that I sought but the secret of your joy and your pain.
不过，他们倘若有更深的孤寂，便会了解我追寻的只是你们欢乐。
Not only had the crew members provided their captors with the spectacle they wanted but some now sought to profit from it.
这些军人们不但已给他们的俘虏者带来了所期望的景象，如今还有几个想从中牟利。
They have never sought to hide their views.
他们从来不想隐瞒自己的观点。
They sought advice from counselors at their church and went to a marriage therapist.
他们向所在教区的顾问寻求建议，并且去求助了婚姻咨询师。
In order to save their own skins they sought to pin the crime on an innocent person.
为了安全地逃脱，他们把罪名加在一个无辜的人身上。
They too sought change, but they directed their efforts at individuals, not at the Roman Empire, not at City Hall.
他们迫切地想要改变，他们的努力针对的不是罗马帝国，亦非市政厅，而是个人。
Wang has sought custody of their two children, and child support payments from his wife until they are 18, according to Chinese reports.
据中国媒体报道，王宝强要求两个孩子的抚养权，并要求妻子支付孩子的抚养费，直到他们18岁成年为止。
Thus, they sought a home, and found Nellis Air Force Base, long since left empty because of the residual radiation, which the Vault dwellers easily circumvented with the use of their Geiger counters.
所以，他们迫切需要一个家，这使他们找到了内里斯空军基地，因为辐射的关系这里一直空着，利用盖格计数器这些避难所住民很快就到达了这里。
In many cases, these are people who have sought out Berkshire as an acquirer for a business that they and their families have long owned.
在很多情况下，是这些人找到伯克希尔收购他们及其家庭所长期拥有的企业的。
Why do they care? Competition for grants has gotten so fierce that scientists have sought popular renown to gain an edge over their rivals.
他们为什么喜欢这样做呢？（科研）获得批准的的竞争如此激烈，以至于科学家们想通过提高知名度来比他们的对手更胜一筹。
Why do they care? Competition for grants has gotten so fierce that scientists have sought popular renown to gain an edge over their rivals.
他们为什么喜欢这样做呢？（科研）获得批准的的竞争如此激烈，以至于科学家们想通过提高知名度来比他们的对手更胜一筹。
应用推荐