Can they perhaps be found using external data sources?
是否可以使用外部数据源找到它们？
If they were poachers they perhaps knew the landowners were on holiday.
如果是偷猎者，他们可能知道这片土地的主人当时在度假。
If they were poachers they perhaps knew the landowners were on holiday.
如果是偷猎者，他们可能知道这片土地的主人其时在度假。
They perhaps were simply thinking: you Indians, if this is what you have to offer on the world stage, thank you.
他们也许只是想到：你们印度人，如果这就是你们不得不在世界舞台上展示的东西，那真得该谢谢你们。
They perhaps felt they could put extra pressure on me because, as a copper, I didn't need the careful handling we give other victims.
他们可能觉得他们可以给我额外的压力，因为我作为一个警察并不需要我们对其他受害者那样小心应付。
'It's just as likely to be someone local, someone who knew he was there. If they were poachers they perhaps knew the landowners were on holiday.'
同样可能的是当地人，知道它就在那儿的当地人。如果是偷猎者，他们可能知道这片土地的主人当时在度假。
They perhaps realized that if they had used knock-offs of popular typefaces, the professional graphic arts industry-a key market-would not accept them.
他们可能会觉得，如果他们不用正宗的流行字体，而使用它们的复刻版，公司最重要的市场，也就是专业图像艺术行业，肯定不会放过他们。
For curious crowds who gathered, they perhaps realised that a once-in-a-lifetime look is more than enough - thanks to its pungent odour of rotting flesh.
好奇的围观者可能意识到这种景观终生难见一次，因为这种花散发出的腐肉般的刺鼻气味实在独特。
Another example might be a particular customer's it shop: they perhaps didn't buy our software or don't use it, but they have to get it running so that end users can.
另一个例子就是特定的客户IT商店：他们可能不购买或者不使用我们的产品，但是他们要运行产品，这样终端用户才会使用。
When would they be hired again? Perhaps, as the saying goes, when pigs fly.
他们什么时候会被重新雇用？也许正像俗话说的，等到猴年马月吧。
Perhaps, he suggested tentatively, they should send for Dr. Esteves.
他犹犹豫豫地建议道，他们也许应该派人去请埃斯特维斯医生。
In the end they lose millions, perhaps billions.
最终他们损失了数百万，也许数亿。
Perhaps they are both the same thing.
也许它们是一回事。
Perhaps they navigate by the night sky.
也许他们通过夜晚的天空来导航。
Perhaps they seem small to you now.
或许现在他们对于你来说很渺小。
They are perhaps more at home in folk songs, in popular tales and the ritual dramas of films.
他们可能更熟悉民歌、流行故事和电影中的宗教仪式。
Perhaps they don't have to turn themselves into private investigators or Congressional subcommittees.
或许他们不必把自己变成私家侦探或国会小组委员会。
Perhaps they prefer going into a nursing home and can select one in advance.
也许他们更喜欢去养老院，也希望可以提前选择一个。
Perhaps they were both of them thinking strange things children do not usually think of.
也许他们两人都在思考着孩子们通常不会想到的奇怪事情。
Perhaps they give me really a generous allowance, but I am beginning to feel that I'm wasting my time and their money.
他们或许真的给了我很多零用钱，但我开始觉得我是在浪费我的时间和他们的金钱。
Perhaps, similar to sails, they make a useful backup for when the lights go out.
也许，和风帆一样，它们作为备用品可以在熄灯的时候排上用场。
They are perhaps not coming at all, and have turned in somewhere.
他们也许根本就不来了，已经到什么地方去睡觉了。
I thought perhaps they were all dead.
我想，他们可能都死了。
I suppose they might, or perhaps might not.
我想他们可能会，也可能不会。
In the short term, perhaps they are right.
从短期来看，他们或许是对的。
The dogs were smelling round; perhaps they smelt the thief.
那些狗在到处嗅，也许它们嗅到了小偷的气味。
"No," said the night-wind, "but I will ask three other winds; perhaps they have seen it."
“不，”晚风说，“但我要问另外三种风。也许他们已经看见了。”
Ahead lay the vast emptiness of the central Pacific and perhaps they were too thinly stretched to venture farther.
前方是广袤无垠的太平洋中部，也许他们的战线拉得太窄，于是无法再向前延伸。
And, perhaps, similar to sails, they make a useful backup for when the lights go out.
也许，和帆船一样，它们在熄灯的时候可以作为有用的备用品。
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
它们或许隐晦地暗示，人们应该关注性格和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰身材。
应用推荐