"I told my family and they asked me to leave home, as they wanted to protect themselves, " Meng, who refused to reveal his exact age but said he was in his 40s, told AFP.
“我告诉我的家人我生病了,他们为了保护自己叫我离开家”林蒙,一个拒绝透露真实年龄的男子对AFP说,他40多了。由于害怕自己会危害到别人的健康以及想到自己可能时日不多,他决定辞掉工作。
China's team of Sun Linlin, Wang Meng, Zhang Hui and Zhou Yang leaped in joy when they were announced as Olympic champions.
中国队的孙琳琳、王蒙、张会、周阳得知夺冠后陷入喜悦之中。
"While Xiao Meng wrote:" I'm so tired, they don't understand me, I don't want to live anymore.
小梦写道:“我好累,她们都不理解我,不想活了。”
It's a newly launched major, explains Meng. Her department has less than 100 students, who will work as golf coaches and golf club managers once they graduate.
孟紫薇解释道,这是一个新开设的专业,他们系学生人数不足100,而他们毕业之后将成为高尔夫教练或者高尔夫俱乐部的管理人员。
Meng Guang, a career consultant from Zhaopin. com, encourages grads to challenge themselves. But he warned that they shouldn't take challenges with the purpose of job-hopping.
智联招聘网职业顾问孟光(音译)鼓励毕业生要勇于挑战自我。但他告诫他们不应以跳槽为目的来挑战自我。
The idioms in this thesis are from the classical Chinese novel Hong Lou Meng and they mainly consist of set phrases of four characters, common sayings or proverbs and two-part allegorical sayings.
本文所研究的习语出自我国古典文学名著《红楼梦》,它们主要包括四字成语、俗语、谚语及歇后语。
On China's popular dating show If you're the one, the host Meng Fei once said that one of the things he looked for in a partner is whether they can eat together.
在中国收视率非常高的相亲秀节目《非诚勿扰》中,主持人孟非曾经说过,他择偶的标准之一是看两人是否能吃到一起。
Meng Ni and Fan Zhiqing said "I do" to each other in the same month that they said "we do" to their real estate agent.
蒙妮和范志清彼此互道“我愿意”。而就在同一个月,他们对房地产经纪人也说了“我们愿意”。
But the ministers of Qin believed Meng Changjun would not work for their state wholeheartedly and that they should kill him because he would be harmful to Qin.
可是秦国的大臣们认为孟尝君不会真心为秦国办事,留着他会对秦国不利,应该杀了他。
Perhaps the hairpins were a symptom of the cute and childlike "meng" culture. Or perhaps they were a nod to surrealism or cartoons or both.
或许这种发夹就是可爱、童趣的“萌”文化代表,抑或是向超现实主义和卡通致敬。
Peng Meng Change know that they are not rivals, when she was critical of the decisive turn open the treasure box, took out elixir swallowed.
嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手,危急之时她当机立断,转身打开百宝匣,拿出不死药一口吞了下去。
While Africans apparently get along well with each other, college student Meng Jia said they have little interaction with the local Chinese.
孟佳指出,非洲人之间相处比较融洽,但与当地中国人的交流却很少。
Meng, who drew much of his inspiration about the Chinese property market from a stint studying in America, "but they have valuable homes."
孟晓苏说。他对中国房地产市场很多想法,都是在美国短暂学习期间获得的启发。
They mainly referred to the poetry with re-emitting tendency, written in an ornate style and concentrating on bitter lives by three representative poets Meng Jiao, Jia Dao, Yao He.
其所指晚唐诗人是以孟郊、贾岛、姚合为代表的一些有隐逸倾向、写清苦生活、刻意琢磨诗歌艺术技巧的诗人。
They mainly referred to the poetry with re-emitting tendency, written in an ornate style and concentrating on bitter lives by three representative poets Meng Jiao, Jia Dao, Yao He.
其所指晚唐诗人是以孟郊、贾岛、姚合为代表的一些有隐逸倾向、写清苦生活、刻意琢磨诗歌艺术技巧的诗人。
应用推荐