The team should manage to stop the rot if they play well this week.
如果球队本周比赛表现好，他们应该能够阻止形势的恶化。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
This meant NLS users would need to manage these resources in the system, so they needed high-quality computer screens, and a windowing system to keep the information separated.
这就意味着NLS用户将能在这个系统中管理这些资源，因此他们需要高质量的电脑屏幕和一个操作系统来让信息有序存储。
They want to get things in order more for the benefit of those they love. Usually though, they are too ill and weary to ever manage this task.
他们更多是想通过处理好各种事务让他们所爱的人受益，虽然通常的情况是他们太虚弱和疲惫以至于不能处理好这个事情。
This is a rational fear, because apparently nobody told the fools in charge of the euro how to actually manage the currency they created.
这种担心不无道理，因为看上去没人告诉掌控欧元的那些傻瓜们该如何切实管理他们创造的这一货币。
This capability provides the necessary tooling to allow the appropriate roles in the organization to define and manage the business capabilities and processes they are responsible for.
这个能力提供了必要的工具，以允许组织中合适的角色定义和管理他们所负责的业务能力与流程。
They are looking to Intelligent Light to help them address the need to manage this large data and efficiently extract meaningful results.
他们希望智能光线公司可以帮助他们管理这些大量数据和有效的获取有意义的结果。
Managers who buy into this idea become very protective of the tight and knowledgeable team they manage.
管理人员也接受这种想法，变得非常保护的他们管理的团队。
Other than the boy in this picture, many children do not know how to wash clothes, clean rooms and manage personal affairs, because they are deprived of the chances of labor whenever at home.
但大部分孩子都不像图中的那个男孩那样，他们不会洗衣服、收拾房间，也不会处理个人事务，因为他们在家的时候根本没有机会劳动。
Managers should refine this evaluation iteratively, as they plan, assess, and manage their portfolio management approach.
管理人员应当迭代地精化这个评估，作为一个计划，评估并管理他们的组合管理方法。
This is the way most Chinese fresh graduates are living, usually they share apartment with friends, and manage every single expenditure carefully.
在中国，刚毕业的大学生大多过着这样的生活。通常，他们和朋友合租房子，对每笔开销都小心翼翼。
They use an array of systems to manage and interact with this data on a daily basis, and as a result, the amount of data they store can be huge.
他们每天使用多种系统管理和交互这些数据，因而存储的数据量可能非常庞大。
This shows all the server objects being loaded, such as the various GBeans and the services they manage.
这展示所有正在被加载的服务器对象，如各种GBeans以及它们管理的服务。
For publishers, this is obviously not an ideal situation, as they rely on accurate statistics to manage their sites and tweak their marketing efforts.
对内容发布者来说，Google此举显然不是一个好消息，因为他们需要精确地统计数据管理自己的网站，进而调整自己的营销策略。
But Dr Aragao said: "We need to change the way people use and manage their land so that they can do this without fire."
但是阿拉冈说：“我们需要改变人们利用和管理土地的方式，让他们在不用火的情况下开垦土地。”
Since they only wanted to run Microsoft Office, browse the Web, do email and manage photos, this machine met their needs.
因为他们只是想用电脑来进行MicrosoftOffice操作、浏览网页、收发电子邮件和处理照片，所以这台机器能够满足他们的需要。
Even in the short time we've been working on writing this article, some large companies have made significant changes in how they manage distributed teams.
即使是在我们撰写本文的这段短暂的时间内，一些大型的公司已经对它们管理分布的团队的方法进行了重要的变更。
If regulators learn from this crisis, they could manage finance better in the future.
如果监管者能在危机中好好学习，他们将来会更好的管理金融业。
If they do manage to make recommendations, this will represent more real bipartisanship than has been on offer lately.
如果他们真的想实现建议，这代表了更加现实的两党合作而非不久前的提议。
I think that these countries are somewhat trying to manage this oil risk but they can't yet get onto the frontier.
我想这些国家或多或少，都试着控制石油风险，但他们根本无法达到有效边界。
Many young people cannot manage this transition, having not even had the experience of living with a brother and sister as they grew up.
很多年轻人都不能适应自己的转变，因为他们从来没有和兄弟或者是姐妹一起成长。
This would force them to manage their budgets more responsibly than they have needed to when they have been able to send much of the tab to Washington.
这样将迫使各州为自己的预算更加负责，而不是将大多数医疗补助的账单都送到华盛顿报销。
In this Japanese city, they have devised a way of eating a food that normally they can't manage - drop it among the traffic.
这是一座日本城市，这里的乌鸦发明了一种吃果仁的办法——把坚果丢到车道上。
That's why this article USES specific examples: They demonstrate the skills you need to effectively write Python scripts to manage systems.
这就是本文使用特定示例的原因：它们展示了您所需要掌握的相关技能，以便能够高效地编写python脚本以完成系统管理工作。
This work should serve as a template for individual cardiothoracic surgeons and for institutions as they manage valuable and scarce blood component resources.
这些工作应该成为每个胸心外科医师的典范，也应成为各机构处理稀有而珍贵的成分血资源的指导。
This way, when they start working they can manage their own lives.
这样，当他们开始工作的时候就能安排好自己的生活。
This way, when they start working they can manage their own lives.
这样，当他们开始工作的时候就能安排好自己的生活。
应用推荐