Managers fear they might lose control over boards and find their authority checked.
管理者担心他们可能对董事会失去控制，并且他们的威信受到检验。
Other accidents are kept quiet, they claim, because workers fear they cannot report them in case they lose their jobs.
他们说，其余的事故都默不作声，因为工人都不敢去作报告，怕万一失去了工作。
Companies can feel compelled to advertise on typo domains targeting their own websites because they fear they might lose business to competitors if they do not.
一些公司被迫到误植网站上发布广告，而自己的网站却正是它们的受害者，可如果不这么做，他们觉得自己会把业务拱手让给竞争对手。
Executives often fear that joining a business ecosystem means that they will lose control of their business.
高管们经常担心加入一个商业生态系统，会导致其失去对公司的掌控。
In the rat race, they try every means to stay on the top, and the fear to lose the game inevitably wrecks their peace of mind.
在这种残酷的竞争中，他们使出浑身解数力求成功，由于害怕在竞争中失败而无法保持平和的心态。
Infected rats are known to lose their fear of cats, making it more likely that they will be killed and eaten.
被感染的老鼠会对猫失去恐惧感，从而更容易被猫捕食。
Were the monolines to lose their top-notch ratings, they fear, many issuers could struggle to meet higher funding costs.
若这些债券保险商失去了最高的信用评级，他们担心很多债券发行商将面临更高的发行成本，这使得这些发行商难以生存。
42many employees of major United States corporations are fearful that they will lose their jobs in the near future, but this fear is largely unfounded.
42很多美国大公司的员工担心他们在不久的将来可能失业，但这种担心是没有依据的。
Many employees of major United States corporations are fearful that they will lose their jobs in the near future, but this fear is largely unfounded.
美国各大公司里的许多雇员担心，他们会在不远的将来失去工作。但这一担心是没有根据的。
Oftentimes, coupled individuals refrain from taking risks — financial, physical, emotional — for fear that they will lose the love of their partners.
通常情况下，有伴侣的人不愿在金融，体育和情感方面冒险-，因为害怕他们将失去他们的伴侣的爱。
On the island of Mindoro, however, farmers fear they will lose their homeland to the strip-miners.
然而，民都洛岛的土著农民担心，露天采矿者会使他们失去祖先留下的家园。
On the island of Mindoro, however, indigenous farmers fear they will lose their ancestral homeland to the strip-miners.
然而，民都洛岛的土著农民担心，露天采矿者会使他们失去祖先留下的家园。
But if they were to indulge their wishes in these respects, they fear that they would lose their livelihood.
但如果他们放纵他们的愿望在这些方面，他们害怕失去生计。
Policy makers who forever live in the short run, putting out the bush fires from banking crises, food riots, or the palpable fear they are about to lose their jobs, do not focus on long-run needs.
红线部分的参考译文是：“忙于扑救源自银行危机的山火，因食物短缺而引起的骚乱，显而易见，还得压抑自家可能会失去官职的担忧。”
Policy makers who forever live in the short run, putting out the bush fires from banking crises, food riots, or the palpable fear they are about to lose their jobs, do not focus on long-run needs.
红线部分的参考译文是：“忙于扑救源自银行危机的山火，因食物短缺而引起的骚乱，显而易见，还得压抑自家可能会失去官职的担忧。”
应用推荐