They had black crusts and they crowed like roosters!
它们有着黑色的外壳，它们会像公鸡一样啼叫!
They found a river of highly salty water flowing along the deep channel at the bottom of the Black Sea, creating river banks and flood plains much like a river found on land.
来自利兹大学的科学家第一次利用机器人潜水艇去研究在海床下发现的深槽水道，结果他们发现了一条高含盐水河流流淌在这条黑海海底的深槽水道中，并制造出和陆地上的河流非常相似的河岸和漫滩。
"People don't like it when I describe myself as black because they say that skin colour doesn't count, but it's hypocrisy," he says.
他说：“人们不太喜欢我形容自己是黑人，因为他们说肤色如何并无所谓。”
“People don’t like it when I describe myself as black because they say that skin colour doesn’t count, but it’s hypocrisy,” he says.
我每次说我是黑人的时候，大家都不开心，说肤色并不重要，但是这太假了。
The paradox is that black Americans will be better off if they act less like a racial pressure group.
如果美国黑人行为做事不再那么像种族压力集团[8]，那么他们的日子将会宽裕起来——这一说法看似荒诞，却有道理。
The fruit of an aquatic plant, they look like a black bull's head with impressive horns.
一种水生植物的果实，看起来像一只长着骇人犄角的黑公牛的头部。
Known officially as "event data recorders" or EDRs, they work much like an airplane's black box in that they only capture data related to a crash.
车用“黑匣子”的学名为车辆事故数据记录仪(EDR)，工作原理与飞机“黑匣子”非常相似，仅记录与交通事故有关的数据。
As noted in the original piece, it seems unlikely that many women would see the troubled fictional ballerinas in Black Swan as people they idolize or aspire to be like.
在原始的文章中写到，许多女性不大可能会将《黑天鹅》中陷困境的芭蕾舞演员当成是他们平时所崇拜或者欣赏的偶像的样子。
Although poor Hispanic families are coming to resemble poor black families, they do not feel like them.
尽管穷困的拉美裔与黑人的家庭状况越来越相似，但拉美裔却认为他们非同黑人一般。
Inevitably the dispatch of marines, Black Hawks and an aircraft-carrier looked to some like an invasion (after all, they have been there before).
派遣海军、黑鹰和一艘航空母舰不可避免地让人觉得这像是一场入侵(毕竟，美军在这之前也到过海地)。
White people always say that about black people's hair. The worse it looks, the more they say they like it.
白人常说他们喜欢黑人的头发。头发越乱，他们就越说喜欢它。
They are like black holes burnt by torches in a tapestry of Tyre.
它们就像提尔挂毯上烧出来的黑洞。
Some Australian beaches are gold like the sun, others red like a fire, and a few so white they almost look like clouds on the ground. Some beaches even contain black sand.
澳大利亚的一些海滩黄如金，一些红如火，一些白如云，一些海滩甚至有黑砂。
They like dark blue, blue, pale yellow. Contrast of black and white – reflexion of internal conflict a child cannot consult in any way.
对比强烈的蓝色和白色反射内心冲突的孩子不容易被说服。
They are super dog and super girl. Super dog is white and black. Super girl is very clever. Super girl and super dog like to play with me.
他们是超级狗和超级女孩。狗是黑色和白色相间的。超级女孩很聪明。超级女生和超级狗喜欢和我玩。
Hawking has said that "black holes are not really black after all: they glow like a hot body, and the smaller they are, the more they glow."
霍金曾经说过：“黑洞并不是真的漆黑一团，它们像一个发热体一样发光。它们的体积越小，发出的光就会越亮。”
They think that UI design is like graphics design: the mysterious process by which creative, latte-drinking, all-dressed-in-black people with interesting piercings produce cool looking artistic stuff.
他们把UI设计想像成一般的图形设计，有一个神秘的创作过程，艺术创作人员穿着黑衣，喝着饮料，很有趣地创作出酷酷的艺术。
And they remodeled Toothless into a fearsome all-black and leathery Night Fury that attacks the Viking village like a phantom in the dark.
“无牙”被他们重新打造成一头皮革材质的全黑怪兽“NightFury”，在黑暗中像幽灵一般袭击了海盗村。
I believe they like the cool shape of the Chinese characters. I think the black and white writing art itself has its own attractiveness to the kids too.
我相信，他们喜欢象形的中国汉字，我想，这种白纸黑字的书写艺术，本身对孩子就有很大的魅力。
I knew black youths just like me who were watched like thieves by the store clerk each time they went into a grocery.
我认识几个像我这样的黑人青年，每当他们走进杂货店，店员就像防贼一样地盯着他们。
The beams are clad with black corrugated metal. From a distance, they appear like lines drawn between the old and the new structures.
梁用黑色波纹金属包裹着。从远处看，它们看起来像是新旧结构间绘制的线条。
Not leggings, not jeans. Black pants are a wardrobe staple, so it's crucial that every woman have a pair (or two) that fit like they were made for you.
不是紧身裤，也不是牛仔裤。黑色长裤是衣柜里的必备品，所以重要的就是每个女人都有一条(或两条)像是为她们量身定做的黑色长裤。
These claims have become so detached from reality that they often seem like black comedy.
这些声言变得如此脱离现实，以至看起来常常像是黑色喜剧。
I could see that black people looked different, but because he treated them like he did everybody else, asking after their children and about their work, I thought they were just like me.
我看得出来，黑人看上去是不一样，但外祖父对待他们就像对待其他人一样，问候他们子女如何，询问他们工作如何，所以我觉得他们和我没什么不一样。
I could see that black people looked different, but because he treated them like he did everybody else, asking after their children and about their work, I thought they were just like me.
我看得出来，黑人看上去是不一样，但外祖父对待他们就像对待其他人一样，问候他们子女如何，询问他们工作如何，所以我觉得他们和我没什么不一样。
应用推荐