When her parents died, they left her a lot of money.
她父母去世时，给她留下了一大笔钱。
So they left her in the neat little house, alone with her memories.
因此他们把她留在那个整洁的小房子里，独自一人回忆往事。
They left her stranded in the field.
他们留下她一个人在原野束手无策。
But she had to do it, and one by one they left her hands.
可是她不得不动用这些金币，只好让这些金币一个一个从她的手中消失了。
But every morning when they left her, the kind little dwarfs warned Snow-white to be careful.
但是每天清晨他们离开她是，好心的小矮人就警告白雪要小心一点。
Thieves broke into a 91 year old pensioner's home but after realising how poorly she lived, they left her 500 roubles to help her make ends meet.
一群小偷潜入91岁的退休女家后，发现她生活凄惨结果留下了500卢布帮她糊口。
They left her nothing but a handkerchief on which carved "Windy Lista" and a necklace on which carved the letter "l" - that I think was obviously abbreviated for "Lista" her family name.
他们给她留下了一块写着：“风儿·李斯塔”的手帕和一条刻着字母l的项链。我觉得L是她的姓“李斯塔”的缩写。
However, when Helene and her husband Danny left their home in Vietnam in 1975, they didn't have much money.
然而，当海伦和她的丈夫丹尼1975年离开他们在越南的家时，他们没有多少钱。
"Even though we asked the management, they refused to give us detailed answers as to why they would do this with their collection," continued the source, who left her role within two weeks.
“尽管我们询问了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处理这批时装。”这位消息人士继续说。她在两周内离了职。
The minute they left the room, Lyme was on her feet, dancing to the music on the radio.
他们一离开房间，莱姆就站了起来，随着收音机里的音乐翩翩起舞。
They will left her Maltese dog.
他们会留下她的马耳他狗。
It was the home of my daughter and her mom, and they left.
这是我女儿跟她妈妈的房子，她们已经离开了。
Among her friends, women have left mathematics because they felt marginalized, not because they didn't like math.
她的朋友当中，女性曾离开数学是因为她们感到被排斥，而不是因为不喜欢数学。
Amos said that Tkach told her about the shooting only after they left the Luangwa Valley and went south, to the Zambezi River, for a rafting trip.
阿摩司说，在他们离开卢安瓜谷地去南方的赞比西河玩漂流的时候，特卡奇告诉了她射杀事件。
They pushed her about, and threw old clothes to her, and gave her nothing to eat but what they left, and did everything that they could to make her unhappy.
他们把他推到一边，扔给她旧衣服穿，只给剩饭剩菜她吃，并且做一切能做到的事情让她不开心。
They add that the tiger mother fed her babies for four days, but then left them behind for unknown reasons.Two died of malnutrition shortly afterwards.
他们还说雌虎妈妈喂养了她的孩子四天，然后不知为什么就抛弃了他们。其中两个后来死于营养不良。
The Rodent Queen—on her thirtieth birthday, they had left a toy crown on her desk, the words scrawled on with permanent marker.
在她三十岁生日时，他们在她的办公桌上放了一个玩具皇冠，上面用擦不掉的记号笔歪歪扭扭写着“啮齿动物女皇”。
It's a broken home. It was the home of my daughter and her mom, and they left.
这是我女儿跟她妈妈的房子，她们已经离开了。
But he began to hate it when she left him, hate the way her eyes shone before a battle, because they weren't shining for him.
当她离开他的时候，仇恨开始在他的心中滋生。 他恨她的眼睛在战斗面前发出的光芒，因为这双眼睛从来没有因为他而发出如此的光芒。
They said she has been diagnosed as suffering from a borderline personality disorder that left her with an urge to eat cutlery and she was now getting therapy.
他们说她已被诊断为边缘性人格障碍，这种病使她有吃餐具的冲动，现在她得到了治疗。
She wondered if they would date if she left Frank, and started to play various scenarios over and over in her mind.
她想知道如果她跟马丁分手，会不会与弗兰克恋爱……她的脑海中开始不断地浮现出各种各样的场景。
In one shack, deep inside the labyrinthine slum, her team found a weeping child whose parents had left her at home alone while they worked.
在迷宫似的贫民区深处一个简陋小屋里，她的小组发现了一个哭泣的孩子，她的父母出去工作时把她独自留在家里。
All they know is that she left her job to get married.
他们只知道她不干了，结婚去了。
The thought gave her no peace, so in the end she left home secretly and went off into the wide world to try and trace her brothers wherever they might be, and rescue them at whatever cost.
这个想法让她不得安宁，所以最后她偷偷离开家去，到广阔的世界了，试图找到她，无论他们可能是兄弟，和他们不惜一切代价抢救。
The thought gave her no peace, so in the end she left home secretly and went off into the wide world to try and trace her brothers wherever they might be, and rescue them at whatever cost.
这个想法让她不得安宁，所以最后她偷偷离开家去，到广阔的世界了，试图找到她，无论他们可能是兄弟，和他们不惜一切代价抢救。
应用推荐