Identify the kinds of interests they keep coming back to, as these offer clues to the careers that will fit them best.
要确定他们能够坚持的兴趣爱好，因为这些爱好暗示了什么样的职业最适合他们。
I feel I have taken my opportunities so far and hopefully they keep coming.
我觉得自己抓住了机会，希望能越来越好。
But they keep coming up against the deadlines for those short-term measures.
但是短期措施有一个最后期限。
The relationships they build with our customers are an important part of why they keep coming back to shop with us.
他们与客户建立的关系十分重要，这也是为什么客户会继续到我们这里购物。
Also, identify the kinds of interests they keep coming back to, as these offer clues to the careers that will fit them best.
另外，发现孩子一直以来的兴趣所在，因为这是寻找最适合他的职业的线索。
We do whatever it takes. We make your stay as pleasant as possible. We bring the big players to our casino - and we make sure they keep coming back.
我们什么都做。尽量使你们玩的愉快。我们不但要把大玩家带到我们这里来-还要保证他们以后能回来。
When you saw the management coming out with guns, we felt so bad - because we are not like animals, where they have to use guns to keep us away.
当你看到那些老板们拿着枪对着我们，我们感觉非常不好，因为我们不是动物，他们不得不拿着枪让我们走开。
They can just surf to your pages and get stunning graphic effects that will keep them coming back for more.
他们可能偶尔看到了您的网页，令人震惊的图像效果会让他们经常来光顾。
For example, there are exercises coming from the Math Tripos examinations (at Cambridge) from early part of the last century, and they will definitely keep you busy for some time.
举个例子，有很多练习是取自上世纪初的剑桥大学的数学荣誉学位考试，它们绝对会让你忙上一阵。
But for emerging-market multinationals eager to conquer a global market, the acquisition of foreign brands and expertise makes sense. They will keep coming as long as Britain welcomes them.
但是对于新兴市场的跨国公司来说，它们急于要占领全球市场，收购国外品牌和专业技术是有意义的，只要英国还欢迎它们，它们就会源源不断而来。
Keep in mind that your dreams are coming from a different part of your mind (the subconscious) than your literal thoughts come from (the conscious), therefore they speak a different language.
记住，你的梦与自由思维(意识)相比源自你头脑中的不同部位(潜意识)，因此它们使用不同的语言。
I think the most important part of attempting to break these little micro-addictions is that we keep in mind where they are coming from in the first place.
我认为努力去改掉这些小癖好最重要的部分就是记得他们最初是从何处而来。
They came to Balaam and said: "This is what Balak son of Zippor says: Do not let anything keep you from coming to me."
他们到了巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒这样说：求你不容什么事拦阻你不到我这里来？”
They will keep coming as long as Britain welcomes them.
只要英国欢迎，他们就会源源不断的加入。
If they're paid by commission on each trade they just keep calling you up and coming up with new ideas for new trades.
如果他们的薪水来自交易中抽取的佣金，他们就会不断拜访你，告诉你一些关于新交易的新点子。
So both grain exporters and importers can do extreme things if they think a shortage is coming or prices will keep rising -- hoarding, panic-driven purchases and export restrictions.
因此当感觉库存即将不足或是价格会持续攀升时，粮食出口国和进口国双方都会尽力而为——储存、疯狂采购以及限制出口。
“Keep coming back, ” history could have said, just as they did in the rooms.
“不断的重演，”历史本来就说过，就像他们在寓所里做的那些事情一样。
When one of them is coming toward you, they keep right on going. You need to get out of their way.
当其中一个大块头朝你走来的时候，它保有行走的权利，你就得给它让道。
They keep asking when Daddy is coming back.
他们一个劲儿地问爸爸什么时候回来。
If you need help remembering what they are from time to time, keep making your feel good lists. Keep coming back to the love that is inherently yours.
如果你需要一些帮助才能记住这些事情的话，你可以去列出那些让你感觉很棒的事项的清单。
In the pursuit of sales, they seem to feel they must continually add further features to keep jaded customers coming back for more.
为了追求销量，他们好像觉得就必须给产品加入无穷无尽的功能，以为这样就能让那些已经审美疲劳的顾客为此多掏腰包。
It's a serious problem that the entire society must tackle so that offenders don't keep coming back to prison once they get out.
这是个严重的问题，全社会都得一同解决，让犯人在出狱后不会再次被送回监狱。
Not since 2000 and 2001 have we seen a series of eclipses in this family of signs, and now that they will begin in July, they will keep coming, every six months, until July 2011.
早在2000年和2001年我们就已经看到这两个对宫星座上的一系列日月蚀现象了，而现在又将在七月开始，并且每隔六个月持续出现，直至2011年七月。
Have variety in your training, keep it fresh and mix it up. Let the client know what is planned for them in the coming weeks so they are always looking forward to something.
在训练中总是保持多样化，保持新鲜感也可以综合起来。让你的会员知道你为他们制定的下周训练计划，让他们有所期待。
They will take measures to keep people from coming in.
他们将采取措施阻止人们进入。
As new orders keep coming in, they are working three shifts to step up production.
由于接连不断收到新的订单，他们现在一天三班到来加快生产。
They came to Balaam and said: "This is what Balak son of Zippor says: Do not let anything keep you from coming to me".
他们到了巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒这样说： 求你不容什么事拦阻你不到我这里来。
Quakes keep coming. Last night they struck about every 15 minutes. Sirens are constant and helicopters pass overhead often.
地震一直在持续，昨晚大概每15分钟就有一次。不断地有警报声，直升机也频繁地从头顶飞过。
Quakes keep coming. Last night they struck about every 15 minutes. Sirens are constant and helicopters pass overhead often.
地震一直在持续，昨晚大概每15分钟就有一次。不断地有警报声，直升机也频繁地从头顶飞过。
应用推荐