They followed it, but both were killed by the monster.
他们就跟随痕迹找去，结果他们也被虫子杀了。
They followed it this time, as eager as children in sight of a circus menagerie .
这一次他们跟着它前进了， 那种迫切的心情就象孩子见了马戏团里巡回动物园一样。
They followed it till they came to a little house, which was made of bread and cake with Windows of sugar.
他们便跟着它，一直来到一幢小房子前。这幢小房子是用面包和蛋糕做的，窗户是用糖做的。
One theory is that the river's course shifted toward the South, and they simply followed it and built new towns to the South.
有一种说法是，这条河的流向转向了南方，他们只是顺着它，在南方建造了新的城镇。
For my family it was very difficult because they followed everything and went through a lot.
对我的家庭来说，这是一件困难的事情，因为他们关注着这一切，经历了许多。
Then the prince called his servants, and the coffin was placed on their shoulders, and they carried it away, followed by the king's son, who watched it carefully.
于是王子叫来他的仆人，把棺材抬在他们的肩膀上，他们把它带走了，跟着国王的儿子，他非常小心的看护着。
The spectators followed the little vessel with their eyes as long as it remained visible; they then turned their conjectures upon her probable destination.
好奇的人们望着这艘小帆船，直到它消失在他们的视野之外，然后他们转过身来，纷纷猜测它可能去的目的地。
Ministers admitted on Friday that they had received the letter warning of a repeat of the Victoria Climbié tragedy, but insisted they followed the correct procedures by passing it on.
周五，部长们承认他们收到了这封警告维多利亚·克里比悲剧要重演了的信，但是坚持说他们按照正确的程序把此事传给其他人办理。
They have been under the spotlight somewhat recently - it started with Pippa Middleton - in that dress - followed by the release of Bridesmaidslast month.
从皮帕米德尔顿身着伴娘礼服开始，到上月电影《伴娘》的上映，近段时间来伴娘这一人群颇受关注。
They found that when babies' sleep patterns shifted — when the infants began taking more naps or slept more overall — it was typically followed by a growth spurt.
他们发现当宝宝的睡眠模式改变——宝宝开始更多地小睡或者睡得更久——随之而来的一般是一段生长高峰期。
Residents of Philadelphia may not do it as often, but they had the highest rate of satisfaction among cities (82% satisfied), followed by New York (81%) and Atlanta (80%).
费城居民在这方面可能是不够“勤奋”，不过在所有城市中他们的满意度最高，达到了82%，紧随其后的是纽约的81%和亚特兰大的80%。
It is a sight often seen in this city's malls on weekends: Indonesian parents addressing their children in sometimes halting English, followed by nannies using what English words they know.
到了周末，在城市里的购物中心通常都会看到这样的场景：印尼父母们有时会用蹩脚的英语跟他们的小孩子讲话，跟着的保姆也时不时说几个他们会说的英语单词。
We followed that up with personal visits to all the managers in the company, explaining how the feature worked and what they needed to tell their employees about it.
随后，我们逐个拜访了公司里面的所有经理，解释这项功能是怎样工作的，他们应该怎样向员工介绍该功能。
This followed the declassification of a 2004 report into interrogation abuses, which it listed as including blowing cigarette smoke into detainees' faces until they vomited.
此事之前，一份中情局的内部关于虐待囚徒的报告被公开，内容包括将雪茄烟雾吹到囚徒脸上让其呕吐等。
Cameron and John followed Derek out of the tent. Thankfully, it was dark, as always, so they were able to move through the camp undetected.
卡梅隆和约翰跟着德里克走出帐篷。值得庆幸的是，外面一如既往，黑黑的，以便他们能够穿过基地不会被发现。
And they found, they think, some reduction in the death rate, but it was a very small study followed for a very short period of time.
他们发现，他们认为，死亡率可能有些下降，但这只是在很短时间内完成的一项非常小型的研究。
They followed the taxi wherever it went.
那辆出租车到哪，他们就跟到哪。
They respected him in turn and followed his direction, not because he demanded it but because they wanted to.
他们反过来又尊重他，并且按着他的指示去做，这并不是因为大卫要求他们这样做，而是他们自愿这样做。
It was the custom of family groups to separate and then gather again at different sites for reunions as they followed the animal herds across the grasslands.
由于他们要跟着兽群在草原上四处走，家族成员先分散开，然后在不同的地方相聚，这是他们的一个习俗。
The intention is for our customers to search just as they would normally, and if this approach is followed it is highly unlikely that your searches will be contrary to our terms and conditions.
其意图是为我们的客户搜索就像他们通常会，如果这种做法其次是它是极不可能您的搜索将是违反我们的条款和条件。
But it was not because they were cold: Many of them died in the warmer spring months that followed the harsh winter.
但是，并非因为他们是冷：他们中的许多死在温暖的春天个月之后的严酷的冬天。
It doesn't matter whether they are followed or not.
至于是否遵从决心并不重要。
When they chase other people, it was also followed behind them, who is the prey, who is a hunter?
当他们追逐别人的时候，也有人跟在他们背后，究竟谁是猎物，谁又是猎人？
It doesn"t matter. They"ve just followed what they know works and stuck at it.
这并没有关系，他们只是遵循他们知道有效的方法并且坚持下去。
It was the custom of family groups to separate and then gather again at different sites for reunions as they followed the animal herds across the grassland.
由于他们要跟着兽群在草原上四处走，家庭成员先分散开，然后在不同的的地方相聚，这是他们的一个习俗。
They have been under the spotlight somewhat recently - it started with Pippa Middleton - in that dress - followed by the release of Bridesmaids last month.
从皮帕?米德尔顿身着伴娘礼服开始，到上月电影《伴娘》的上映，近段时间来伴娘这一人群颇受关注。
They have been under the spotlight somewhat recently - it started with Pippa Middleton - in that dress - followed by the release of Bridesmaids last month.
从皮帕?米德尔顿身着伴娘礼服开始，到上月电影《伴娘》的上映，近段时间来伴娘这一人群颇受关注。
应用推荐