They apparently do not care about the health issues of all their bad habits .
他们显然对他们的坏习惯可能引发的健康问题毫不关心。
They apparently felt the photo made them look fat, the paper's faculty adviser said.
报社的一位指导老师说,显然她们是感觉照片中的她们看起来胖了。
The Russians need to stop their military operations, as they apparently have said that they will.
俄罗斯应当停止他们的军事行动,因为他们已经表示要停火。
Though they apparently didn't know each other well, school records listed Zhu as one of her emergency contacts.
虽然他们还不是很熟,校方档案显示,杨欣把朱海洋列为紧急情况联络人之一。
So they apparently felt compelled to give 'Iron Man 2' a green light, despite the awkward editing that would have to be done.
因此,他们显然感觉有必要给《钢铁侠2》开绿灯,尽管必须进行奇怪的剪辑。
"We were trying to discover if rhesus monkeys recognized themselves in a mirror as chimps do," she said. (They apparently do not.)
“我们试图发现猕猴能否像黑猩猩那样认识镜子中的自我”,她说(他们显然不会)。
When the Thongi of South Africa saw whites kissing, they apparently said "Look at them - they eat each others saliva and dirt".
当南非的松吉人看到白人亲吻时,他们只会说“快看他们-他们在吃彼此的唾液和污垢”。
However, they have a very strange way of showing their deep interest, and that is to appear as though they apparently are not.
不过其实呢,他不过是用奇绝的方式表达他其实很妖娆的兴趣,就是看起来不感兴趣其实好奇心已经爆棚!
There are hints in the HOTorNOT.com data that suggest men do learn to accept their limitations: They apparently hedge their bets by asking for more dates.
来自HOTorNOT.com的数据提示,男人须要学会接受自己的局限:他们显然应该邀请更多的约会,以增加成功的几率。
Even John woo, director of Hollywood action blockbusters such as Broken Arrow and Face Off, filmed scenes, though they apparently ended up on the cutting room floor.
甚至连执导过《断箭》《变脸》等好莱坞动作大片的导演吴宇森也参与了该片的摄制,虽然,他拍摄的部分明显在剪辑室里被剪切殆尽了。
Millions of years back, they apparently grabbed the genes for making carotenoids directly from a carotenoid-producing fungus. And then incorporated those genes into the aphid genome.
几百万年前,蚜虫似乎是直接从产生类胡萝卜素的菌类身上拿走了产生类胡萝卜素的基因,再把这种基因合并到自己的基因组中。
There are also bad things: it's easier to avoid paying fares on them, one once caught fire, and, most importantly-and relevant to this discussion-they apparently cause more accidents.
也有其缺点:上车不买票比较容易;有一辆曾经起火;而更重要的是——这跟这里的讨论相关——看上去它们引起的交通事故也多些。
Likewise, some in the Kremlin were angry that Litvinenko's deathbed accusations managed to penetrate his police guard to be broadcast: they apparently assumed that protection meant arrest.
利特维年科在“死床”上的指控成功地绕过警方的看护被广而告之:这些指控显然认为保护意味着拘禁。克里姆林宫里的一些人同样为此愤怒不已。
Apparently they are getting divorced soon.
看样子,他们很快就要离婚。
They could then see the faint summer fogs in layers, woolly, level, and apparently no thicker than counterpanes.
后来,他们可以看到层层羊毛状水平的淡淡的夏日雾,显然没有厚于工作台的浓雾。
We are not sure how well we can reproduce the melodies or rhythms, because they were apparently improvised in many cases.
我们不确定我们能多完整地重现旋律或节奏,因为它们显然在很多情况下是即兴创作的。
They do usually, but apparently they don't here.
他们经常这样做,但显然他们在这里不这样做。
Because I am new to this, I have had some slip-ups. I thought raisins were raw but apparently they are not.
由于我是新手,我犯了些差错。我以为葡萄干是生的,但显然不是。
Apparently the bus company will be laying off its employees if they can't reach an agreement on wages by midnight.
显然,如果午夜前不能就工资问题达成协议,公交公司将解雇它的员工。
Apparently, they get asked about this a lot.
显然,很多人问了他们这个问题。
They can apparently rely on you to find out, and just need to say 'Damn, I thought that was working.
他们显然可以依赖测试人员去发现问题,随后就说该死,我以为没问题呢。
Where will the Banks raise the huge sums needed to replenish the capital they have apparently lost?
银行到哪儿去筹措数量庞大的资金来补充他们显然已经损失的资本金呢?
At first I thought the commissions they took would be huge, but apparently they don't take any commissions.
一开始我想他们收取的佣金一定很高,但是很明显的他们并不收取任何佣金。
But they are, apparently, worried about the fact that around 70 percent of those assets are dollar-denominated, so any future fall in the dollar would mean a big capital loss for China.
显然,这些领导人所担心的问题是他们手中所持有的这些资产中有大约70%是以美元来计量的。所以,对于中国而言,美元一旦在将来贬值都意味着巨大的资本损失。
Apparently they think this will be sufficient to maintain financial stability in the near term.
显然,他们认为这足以在短期内维持金融稳定。
Apparently they think this will be sufficient to maintain financial stability in the near term.
显然,他们认为这足以在短期内维持金融稳定。
应用推荐