These who shed the most tears are not necessarily the most concerned.
那些眼泪掉得最多的人不见得是最关心的人。
These events may bring tears, but they are also a time to celebrate survival and the ability to get back to a normal life.
这些活动也许会让人流泪,但它们也是庆祝幸存、庆祝能够恢复正常生活的时间。
Your words stabbed my heart, and I cried tears of pain. "Get out!" I shouted. "These are the last tears I'll ever cry for you." So you left.
你的言语刺伤了我的心,我留下了伤心的泪水。“出去!”我喊道。“这将是我为你流的最后的眼泪。”于是你离开了。
Dead Soul and Unofficial History of the Scholars are both classic works of satire, and Smiling Through Tears takes on the same style of satire as these two works of literature.
《死魂灵》与《儒林外史》同是讽刺艺术的典范之作,“含泪的笑”是这两部作品共同的讽刺风格。
The wrinkles dug by passion are ugly; but there are wrinkles that have been paths for tears, and these - are they too ugly?
怀着热爱技巧的挖掘是丑陋的,但皱纹的挖掘获取眼泪,而这些——他们太丑陋?
When I see these smiles on the faces, when I see how healthy and happy they are now, when I think about how far they have come, I could hardly hold back tears in my eyes.
当我看到他们脸上的笑容,当我看到现在的他们是那么健康快乐,当我想到他们成长一路的不易,我不禁热泪盈眶。
Leading a life full of success, love and sweetness, these children are quite ignorant of failure, hardship, and the taste of tears that abound in real life.
他们的生活中只充满了成功、爱和甜蜜,而他们都不懂什么是失败、艰难,也很少尝过眼泪的滋味,但是实际生活中却是充满了失败、艰难和眼泪的。
As she turned to go, the astonished lad caught her by the hand, and looking up in her face, with tears in his eyes, answered the question with these words: "Are you God's wife?"
正当她转身离去,吃惊的小伙子用手抓住了她,端详着她的面孔,泪水从他眼中流下,回答到:你是上帝的妻子吗?
As she turned to go, the astonished lad caught her by the hand, and looking up in her face, with tears in his eyes, answered the question with these: "Are you God's wife?"
当她转身离开时,那惊讶的男孩抓住她的手,看着她,眼泪在他眼里打转,并问她你是上帝的爱人吗?
As she turned to go, the astonished lad caught her by the hand, and looking up in her face, with tears in his eyes, answered the question with these: "Are you God's wife?"
当她转身离开时,那惊讶的男孩抓住她的手,看着她,眼泪在他眼里打转,并问她你是上帝的爱人吗?
应用推荐