But there is no mistaking the gist.
但有没有弄错的要领。
There is no mistaking his intentions.
毫无疑问，玛格达是真诚的。
There is no mistaking what ought to be done.
应该做什么是很清楚的。
There is no mistaking what ought to be done .
应该做什么是清楚不过的了。
Today there is no mistaking that she is a woman.
今天，毫无疑问梅丽莎是个女人。
There is no mistaking as to what the raising of this strategic task is aimed at.
这一战略任务的提出具有极强的现实针对性。
There is no mistaking a real book when one meets it. It is like falling in love.
读到一本好书你立刻就能感觉到，就好像对一个人一见钟情。
The light may confuse us as it confused Peter, but there is no mistaking its reality.
那光可能会混淆我们，因为它也混淆了彼得，但这事实是千真万确的。
There is no mistaking that the U. S. News methodology rewards those schools with the deepest pockets.
美国新闻的排名方式在有利于财力雄厚之法学院这一点上并无需要苛责之处。
Once you think of it make sure you say it or gesture it in a loud and clear manner so that there is no mistaking it for something else.
一旦你觉得你说要确保在一个响亮而明确的方式，或姿态，以便有没有误以为是别的东西了。
Sceptical readers may object to the at times arch tone adopted by the learned professor –there is no mistaking this book's academic origins.
持怀疑态度的读者可能会反对这位博学的教授偶尔采用的极端腔调——没错，这本书是学术性的。
Sceptical readers may object to the at times arch tone adopted by the learned professor - there is no mistaking this book's academic origins.
持怀疑立场的读者可能会反对这位博学的教授偶然采用的极端腔调——没错，这本书是学术性的。
When it comes to that duality Mr. Downey is elliptical, but there is no mistaking that beneath all that allegorical talk there is the beating heart of a ferociously ambitious actor.
双重性格的唐尼的表现确实令人费解。这些寓言般的故事很清楚，它昭示了一个雄心勃勃的男演员不安份的心。
I could go on, but the bottom line is this: there can be no mistaking the evidence.
我可以继续说，但底线是：证据不能有误。
Nonetheless, there was no mistaking the assumption underlying the coverage of the Batista case: an organ is a commodity.
尽管如此，仍然有一些东西隐藏在Batista事件下面：那就是器官也是一种商品。
Nonetheless, there was no mistaking the assumption underlying the coverage of the Batista case: an organ is a commodity.
尽管如此，仍然有一些东西隐藏在Batista事件下面：那就是器官也是一种商品。
应用推荐