I need you to look at me. Now it's my turn to look at you. Then you can look at me again.
我需要你看着我,现在轮到我看你了。然后你可以再看我一眼。
"If you are more capable than me, then fine, I highly respect you. If not, I just turn up my nose at you without any sort of pretense," he said.
只要你能力比我强,那我就尊敬你,不然我鄙视你。
Then, to blot out the day, I lay down and relax with some loud music that parents yell at me to turn down.
然后,为了打发剩余的时间,我躺在床上,用吵闹得让父母嚷着要我关小声点的音乐来放松自己。
The concert follows a similar pattern: I can't work out whether it's a date; other people turn up dispelling any lingering confusion; we all have a pleasant enough time, then he drives me home.
接下来去看演唱会也是一种相同的模式。我不知道这是否算是一种约会,其他人的出现驱散了这种挥之不去的困惑,我们都玩地很开心,然后,他开车送我回家。
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
我呼求的日子,我的仇敌都要转身退后。神帮助我,这是我所知道的。
At some level in her heart, she was looking at her son and she was saying 'if you turn out happy, if you have a great life, and you love me, then I'll feel like my life wasn't totally worthless.
在某种程度上,她会在心里说:“儿子,如果你最终能有一个幸福美满的人生,而起你也爱我的话,我就不会觉得我的人生是个毫无价值的人生。”
Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.
众子啊,现在要听从我,不可离弃我口中的话。
And then a sudden thought made me stop and turn around. Two minutes later, close to a rubble-strewn wasteland, I found the hostel.
突然,一个念头让我停下车来,两分钟后,我在一片瓦砾场附近找到了青年旅馆。
And then there are people like me , run -of -the-mill insomniacs who toss and turn all night, try to fall asleep.
还有像我一样的普通的失眠症患者,整晚翻来覆去,试图入睡。
The fans didn't even turn their backs on me then. They always give me a brilliant reception.
球迷永远不会以背对我的方式招呼我,他们对我很好。
If the ultimate, the hardest, cannot be asked of me; if my fellows hesitate to ask it and turn to someone else, then I know nothing of Calvary love.
若我的同伴不能向我要求那最终、最难的;若他们会踟蹰不前而最后转求别人,那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
Yang Ling: Let me see. Er..., go along this street, and then turn right at the third crossing. The museum is on your left. You can't miss it.
杨玲:让我想想,呃,沿着这条路走,然后在第三个十字路口向右转,博物馆就在你的左边,你不会错过的。
Now do your best to reach the topmost and most forbidding part of it and then turn back to tell me about your findings.
你们要尽其可能爬到最高的、最凌越一切的地方,然后,折回头来告诉我你们的见闻。
OK. Help me first, then walk towards and turn right. You will see a luxurious car on the roadside. That's just for you. And your second wish?
好的。先帮我劈柴,一会儿你向前走然后右转,你会看到路边停着一辆豪华小轿车,那就是给你的。
I turn away and throw the cucumber into the bowl. And then it hits me. My hands have grown into those of my mother's.
我转过身把黄瓜扔进碗里。然后我突然心中一动。我的手已经长成了母亲那样。
After dinner, out of a turn, come back have to shower, and then my father urged me to go to bed early, to greet the new day.
吃完饭,出去转一圈,回来就得冲澡,然后爸爸就催我早点睡,迎接新的一天。
Cat: Then turn left, and you'll see me there.
猫:那就左转,你在那能看见我。
My dad would come in every ten minutes and get mad at me and turn off all the lights and then he'd come back in again and I'd still be reading.
(所有人都笑)我爸会每十来分钟来一次,生我的气,并关闭所有的灯,然后他会再回来,我仍然在阅读。
I'm not saying anything else. If give you advice and it doesn't turn out well, then you'll blame it all on me!
我不会说其他的了。如果我给了你建议,但如果并不好,你会全怪我的!
Now the Night you will miss me, I do not know, now I belong to you or, if time could turn the clock back, then certainly do so.
现在的你是否还是会夜晚思念我,我不知道,现在的你是否还是属于我,如果时间能倒流,那么一定别是这样的结果。
When we sway and turn around then hold me tight, come on! My love!
当我们摇摆和回转的时候抱紧我,开始吧!我的情人!
Now do your best to reach the topmost and most forbidding part of it and then turn back to tell me about your findings.
你们要尽其可能爬到最高的、最凌越的地方,然后,折回头来告诉我你们的见闻。
Now do your best to reach the topmost and most forbidding part of it and then turn back to tell me about your findings.
你们要尽其可能爬到最高的、最凌越的地方,然后,折回头来告诉我你们的见闻。
应用推荐