Then the whole rigmarole starts over again.
然后，整个冗长复杂的过程又重新开始了。
下面的观众们倒吸了~口冷气。
And then the whole thing is lost.
然后这整件事情就迷失了。
然后是整个星球…
Then the whole kingdom will benefit.
那么整个王国都将受益。
And then the whole contraption shakes.
然后整个玩意儿震动。
But then the whole team is gelling now.
然而现在整支球队都在慢慢走上正轨。
But then the whole world spoke about them.
接下来，全世界都开始谈论他们。
And then the whole church falls on a big crowd.
然后整个教堂轰然倒向密集的人群。
Then the whole evening to obey her godlike, please.
于是整个晚上都对她千依百顺，万般讨好。
Then the whole evening is ruined and everyone has to go home.
然后整个晚上都被毁了，每个人都想回家去了。
Then the whole Israelite community withdrew from Moses' presence
以色列全会众从摩西面前退去。
Then the whole night through I flung them one by one into the street.
整夜的工夫我把这些东西一件一件地丢到街上。
But as soon as I made some T-shirts then the whole ball game changed.
然而，当我用这些织品做了批t恤衫，局面马上就发生了变化。
Then the whole dream comes back to me, and I know that I've dreamed it before.
接着整个梦又回过来，我知道我以前做过这个梦。
It is only when there is a part that is jealous, then the whole problem arises.
只有当心中有一部分是嫉妒的时候整个问题才发生。
If there is sufficient grains and production of milk, then the whole economic problem is solved.
如果有足够的粮食和牛奶，那么所有经济问题就都解决了。
And then the whole foot pad water soaked, the detergent down on the mat, be careful not to pour too much.
然后把脚踏垫用水整个浸湿后，将洗洁剂倒在踏垫上，注意不要倒太多。
A tennis ball in class like this, then the whole trajectory is... the whole trajectory is in one plane in the vertical plane.
如果我抛出一个网球，这样，那么整个轨。，在一个平面上，一个垂直平面上。
Then the whole thing was polished using a powdered iron oxide mixed with water, probably buffed up with a chamois leather.
接下来用一种氧化铁和水混合液体来抛光打磨整件物品，极可能是拿着块麂皮来弄的。
You have to see this whole map at a glance - seeing the whole and then the detail, not the detail first and then the whole.
你必须一眼看清这整幅地图——看到整体然后是细节，而不是先看到细节然后才是整体。
Then the whole formation rolled slowly to the right, as one bird… level… to… inverted… to… level, the wind whipping over them all.
然后，整个队形慢慢向右翻滚，动作像一只鸟儿……水平飞行……翻身倒飞……，又是水平飞行，海风像鞭子似地打在他们每一个身上。
And if you have a countable number of molecules in your system, then if one molecule suddenly captures a lot of energy, then the whole system energy will go up a lot.
如果系统中只有少数分子，要是某个分子突然得到了大量能量，系统能量也会有显著的升高。
If there was no result this second time, they were taken off to the sanatorium and given a dose of some foul-tasting brown medicine, and then the whole process was repeated the following day.
如果第二次还是不行的话，他们会被带去疗养院，服下一些难闻的褐色药片，然后第二天又把整个流程重复一遍。
Then little Gerda cried, and told her her whole history, and all that the Ravens had done for her.
小小的格尔达哭起来了，她把自己的全部经历和乌鸦为她所做的一切都告诉了她。
If a team manager exemplifies such qualities, then the team as a whole would be better able to realize their potential and achieve their objectives.
如果一个团队的管理者有这样的品质，那么整个团队就能更好地意识到他们的潜力并实现他们的目标。
If a team manager exemplifies such qualities, then the team as a whole would be better able to realize their potential and achieve their objectives.
如果一个团队的管理者有这样的品质，那么整个团队就能更好地意识到他们的潜力并实现他们的目标。
应用推荐