If tea can satisfy one's thirst, well then tea house can make Sichuan more charming.
茶解渴，茶馆则使四川更加迷人。
"Cold milk is poured into the bottom of each cup and then tea is added either with the addition of water or, more normally," just as it comes "— neat and strong."
要先将凉牛奶倒入每个杯子，然后加上泡好了的茶，有时再添加一些水，而更通常的情况是“就这样”什么也不加，使茶清爽、浓烈。
Then he gets around them to make him a cup of tea.
然后他绕过他们给自己沏了一杯茶。
"Now drink your tea," said the boy's mother, "then, perhaps, you may hear a fairy tale."
“现在喝你的茶吧，”男孩的妈妈说，“然后，也许你可以听一个童话故事。”
Macfarlane then noted that the history of tea in Britain provided an extraordinary coincidence of dates.
麦克法兰随后指出，英国的茶史提供的日期形成了惊人的巧合。
Then, there was the black tea and oolong tea diet followed by the soybean diet and the tomato juice diet.
其次是红茶和乌龙茶饮食，接着是大豆和番茄汁饮食。
When the leaves of the tea plant are ready, they are picked by hand and then are sent for processing.
当茶树的叶子成熟了，会经人们手工采摘，然后送去加工。
Shen Nong then fell in love with the drink that followed, and that is how tea became a common drink in Chinese culture.
神农氏随后爱上了茶这种饮品，而这就是茶在中国文化中成为常见饮品的原因。
Tea from China began to be sent abroad more than a thousand years ago and since then it has been known to the world.
来自中国的茶叶在一千多年前就开始被送往国外，从那时起它就为世界所知。
Laura: Then, do you have "tea time" every day?
罗拉：那么，你每天有喝茶的时间吗？
She plays READY on a double-word for 18 points, then goes to pour herself a cup of tea.
她在一个双字组上拼出一个READY（准备就绪），得了18分，然后就去给自己倒了杯茶。
The format is simple – a host serves tea with some sweets, the guests drink it and then express thanks; that’s all.
茶艺的格式是简单的——主人用茶和一些甜点招待客人，客人品茶，然后表达谢意，茶艺就到此结束。
Then we went in for high tea in its Durbar Hall, which included both curry and cucumber sandwiches.
然后我们来到会客厅喝茶，还品尝了咖喱和黄瓜的三明治。
He'd had a cup of tea with some ordinary people and was then led off by two prison officers back into his dark cell, while we stepped out into the sunshine and went for a coffee.
当我们沐浴在阳光下并走进一个办公室时候，他却像一个平常人一样喝了杯茶，然后便被两个警官架着进去了那个黑暗的牢房。
When Dad and I asked, she thought carefully then hinted modestly for some tea towels, face clothes or a new dishpan.
当爸爸和我问她时，她想了想，然后谨慎的暗示到，可以买一些抹布，毛巾或者一个新的洗碟盆。
That's because the tea then was often made from wild tea leaves.
这是因为当时茶叶经常由野生茶树制成。
The football team areshavingsbath and are then coming back here for tea.
足球队员们正在洗澡，然后来这里吃茶点。
最后我们再喝点茶。
But if good tea is important to you, then you should keep your favorite tea kettle, even if it's a single-purpose item.
如果喝茶对你是重要的，现在就应这样考虑，你应该保留着你喜爱的茶水壶，即便那是一件只有单一用途的物品。
She looks at the table, then takes a sip of tea.
她盯着桌子看，然后喝了一口茶。
If you drink a lot of tea and Coffee to keep you going then these have a diuretic effect so you should be drinking water to compensate.
通过喝大量茶和咖啡可以维持体力，同时它们有利尿作用，所以你也应该多喝点水来补偿。
One night, however, John said: “I was talking to Aunt Mimi this afternoon and she says you are supposed to put the hot water in first. Then the tea bag.
“等等，等等，你应该先放茶包，然后再倒热水”，约翰以英国人自己，指挥着泡茶工作。
Then he quipped: "As a child, I was more focused on the matcha (green tea) ice cream.
接着他打趣说：“当我还是孩子的时候，我更感兴趣的是抹茶（绿茶）冰激凌。
Then he quipped: "as a child, I was more focused on the matcha (green tea) ice cream."
接着他打趣说：“当我还是孩子的时候，我更感兴趣的是抹茶(绿茶)冰激凌。”
To make a day's supply of iced tea, bring 20 ounces of water to a boil, then remove from the heat.
做足够供应一天的冰茶：带来二十盎司水煮沸，然后移除去热量。
"But you must come on Saturday," she said; "for then the king and queen will take tea with me."
“不过你在星期六一定要到这儿来，”她说。“那时国王和王后将会来和我一起吃茶！”
Since then, however, the tea parties' role has evolved.
不过，从那以后茶党的角色开始演变。
Go to the sofa, then, and Ellen shall bring you some tea, answered his uncle patiently.
“那么，到沙发上去吧，艾伦会给你端茶去的，”他的舅舅耐心地回答。
Go to the sofa, then, and Ellen shall bring you some tea, answered his uncle patiently.
“那么，到沙发上去吧，艾伦会给你端茶去的，”他的舅舅耐心地回答。
应用推荐