Hackers then sold the data to a second group of criminals operating in shadowy corners of the web.
然后，黑客们将这些数据卖给了另一群在网络阴暗角落里活动的犯罪分子。
She managed the business for a year and then sold it on.
这个企业她经营了一年，然后转手卖给了别人。
The boom in the late 1990s when all those new Internet companies sprang up and were then sold for huge amounts of money.
20世纪90年代末，所有这些新兴的互联网公司都如雨后春笋般涌现，然后以巨额资金出售。
They built a house in the centre of the park, not far from where we're standing now, but this burnt down in 1980 and the De Quincies then sold the land.
他们在公园中心建了一座房子，离我们现在站的地方不远，但这座房子在1980年被烧毁了，德昆西夫妇随后卖掉了那块土地。
We were managing this company for four years, then sold our shares.
那家公司经营了四年后，我们就卖掉了所持股份。
This material is then sold to companies that use it in other products.
这些原料又将被卖给生产其他产品的企业。
It involves bundling loans into packages that are then sold to outside investors.
这包括将贷款打包，并卖给外部投资人。
If you had held on and then sold at the bottom in 1973, you would have seen a loss of 42%.
如果你一直持有，然后再1973年低谷的时候卖掉，你将会损失42%。
Which was then sold as prints or published in a new literary phenomenon, travel guides.
然后以印刷品的形式售出，或出版在一种新的图书类型——旅行指南中。
These highly profitable loans were marketed to risky buyers and then sold to investors.
这些高利润的新批出贷款中销售给有风险的买家，然后出售给投资者。
This year Guillen exercised stock options, and then sold those shares to net over $4 million.
今年吉伦行使了股票期权，并将股票出售，净赚400多万美元。
These were then sold across the city, including large supermarkets such as Hualian, Lianhua and Dia.
这些馒头在全市范围内销售，包括大型超市如华联，联华和迪亚天天。
They then sold the birds' exclusive and expensive plumes to milliners across America and Europe.
接着，他们出售这些鸟类独特而昂贵的羽毛给穿越美国和欧洲的女帽制造商。
The coal is heaped and burned, often by the miners' wives, and then sold door-to-door as cooking fuel.
煤矿被堆起来燃烧，通常是由矿工的妻子完成的，然后作为做饭用的燃料卖给各家各户。
The company was forced to lay off a big chunk of its workforce and was then sold to TIBCO, a software company.
这家公司在后来曾被迫裁员，并最终被TIBCO（一家软件公司）收购。
Both companies simply systematized the service of building IBM compatible PCs and then sold them as a packaged product.
两家公司都是简单地将IBM公司制造兼容电脑的服务系统化，然后将它们以包装产品形式进行售卖。
It was then sold to an Earl, then returned to royal hands when it was given to Elizabeth I in settlement of a debt.
这座宫殿被卖给一位伯爵，在一份债务结算时又被付给伊丽莎白一世，重新回到皇室掌控之下。
The Corinthian artisans and the artists produced marvellous pottery which was then sold all over the Mediterranean.
科林斯的工匠和艺术家们制作出精美的陶器，销往整个地中海地区。
The loans are pooled together and then sold to institutional investors, often being sliced up based on the risk level.
这些贷款被聚集到一起，然后根据风险等级分块，然后卖给机构投资者。
He then decided to go to the supermarket and buy a 10kg tomato crate. He then sold the tomatoes in a door to door round.
后来他决定到超市买上10公斤一箱的西红柿，然后走东家串西家地去推销。
Urmat said he paid two sheep and a horse to his wife's family on his engagement, which were then sold to provide money for the celebration.
乌玛特说，他订婚时给了女方家里两头羊和一匹马，用这些羊和马卖掉后的钱拿来办庆典。
The oil that China-owned companies do send is then sold to domestic refineries at international prices, so there are no savings for the country as a whole.
中国国有公司的确向国内运回了石油，但它们随后被以国际价格卖给国内炼厂，因此整体而言中国没有任何节省。
Over 60% of China's imports come from the rest of Asia, but about half of these are components which are assembled in China then sold to the rich world.
中国超过60%的进口来自于亚洲其它地区，但是这其中过半都是零部件，在中国组装后就销往发达国家。
The farmer who'd sold the place had literally been standing on acres of diamonds, and then sold his farm and wound up in the river because he never found any.
卖掉农场的农场主其实一直脚踏满地的钻石，他却把农场卖掉，最后因为找不到钻石而投河自尽。
The farmer who'd sold the place had literally been standing on acres of diamonds, and then sold his farm and wound up in the river because he never found any.
卖掉农场的农场主其实一直脚踏满地的钻石，他却把农场卖掉，最后因为找不到钻石而投河自尽。
应用推荐