Two hours later his hiccups recurred, and then resolved after 36 hours.
两天后，呃逆再次出现，36小时后缓解。
The cache is then resolved during the init phase of the portlet and kept as an instance parameter.
然后将在Portlet的初始阶段对缓存进行解析，并将其作为实例参数保留。
The problem of cut tobacco drop from running feed dolly was then resolved and the environment of workshop was improved.
改进后使用效果良好，解决了小车在运行中飘落烟丝的问题，改善了生产现场的环境。
The symbols are then resolved using symbol information about the currently running kernel in the elaboration step (pass 2).
然后使用细化(elaboration)步骤(pass2)中关于当前运行的内核的符号信息解析符号。
Based on the minimum output energy criterion, the algorithm is formulated as a constrained optimization problem inherently and is then resolved efficiently by using neural network.
这种盲检测算法基于最小平均输出能量准则，本质上是一个有约束的最优化问题。
“We urged then, as we do today, the maintenance of a calm and nonassertive environment in which contending claims may be discussed and, if possible, resolved, ” he said.
“正如我们今天做的，在那时我们敦促有关各方在克制和平静和氛围中讨论有争议的要求，如果可能，解决它”他说。
Since then, this issue has been resolved and in the most recent versions of both products, this is no longer a problem.
自那时起，这个问题已经解决了，在两个产品的最新版本中，这已不再是一个问题。
If there is some uncertainty that can only be resolved by a very rapid cycle of edit-and-run, then TDD is likely to be more of a hindrance than a help.
如果存在一些不确定性只能通过快速的编辑——运行周期解决，那么TDD与其说是一种帮助，不如说是一种障碍。
Authors then fix the problems and notify reviewers, and reviewers must then verify that each issue is resolved.
然后代码开发者会修复问题，并通知评审者，而评审者必须确认每个问题都得到了解决。
I resolved to watch the days from then on and to celebrate the season in an appropriate fashion, even if the rest of them did not care about holidays and such things.
我决定从此以后要观察日子，以合适的方式来庆祝这个节日，尽管其他人并不关心节日之类的事。
If accessed using software iSCSI, then network configuration issues may need to be resolved first.
如果使用软件iSCSI，那么可能需要先解决网络配置问题。
Once the issue has been resolved and the player community has been appeased, you can then turn your attention to working with the hosting company for proper compensation for the outage.
一旦问题解决，且玩家们的不满情绪也得到平息之后，就可以将注意力转移到与托管服务公司交涉以争取对系统故障的合理补偿。
The alternative is to generate code that always checks to see if the field is resolved before finding out where the field is and then loading the value.
另外一种方法是生成一些代码，用于在查明字段的位置以前一直检查是否已经解析字段，然后加载该值。
If ultimately, the matter about whaling cannot be resolved diplomatically, then we reserve our rights to initiate international legal action.
如果捕鲸一事最终未能通过外交途径解决，届时我们将保留采取国际法律行动的权利。
Once the class has been resolved, the original code location is modified in a thread-safe way to access the static field's address directly because that address is then known.
类一旦被解析，就会以一种线程安全的方式修改原始代码位置以便直接访问静态字段的地址，因为此时已获知该地址。
After your comments and discussions are resolved, you can then track various states of the requirement by using the attribute values.
在注释和讨论完成之后，您可以使用属性值来追踪需求的不同状态。
Another result, Sanford believes, is that concerns regarding perceived neglect may be best resolved when a person receives an apology and then decides to forgive.
山福德认为，另一项调查结果表明当一方想要接受对方道歉并试图给予原谅的时候，潜在忽视焦虑会减弱。
Then she annotates the bug report with the scheduled build in which the fix will appear and marks the bug report as "Resolved/Fixed".
然后她使用将在其中应用修复的计划的构建版本，对该错误报告做出注释，并将该错误报告标记为“已解决/已修复”。
It then compares the two delta sets to create a list of conflicts that must be resolved by accepting one or the other incoming changes.
然后该工具会比较两个delta集合，以创建冲突的列表，这些冲突必须通过接受一个或者其他到来的变更来得到解决。
If an explicit context is specified through the context attribute, then the absolute (local) URL is resolved against the named servlet context.
如果通过contex t属性显式地指定了上下文，那么就根据指定的servlet上下文解析绝对(本地)url。
If you try to use a selector where the operation name does not match, then you get a ServiceRuntimeException saying the operation name cannot be resolved.
如果您尝试使用操作名称不匹配的选择器，那么将收到ServiceRuntimeException，指示不能解析操作名称。
Verify that this host name can be resolved from another computer, and then click Next.
确认可以从另一台计算机解析这个主机名，然后点击Next。
Then is the contradiction between efficiency and equity can not be resolved?
那么是不是效率和公平的矛盾就无法解决呢？
You then can deal with other angry thoughts and situations from the more solid foundation of past resolved anger.
那样的话，你再把前面消退的愤怒做为更坚实的基础来应对其它愤怒的想法和局势。
Remove any newly added hardware, and then restart the computer to see if the problem is resolved.
去掉新增加的硬件并且通过重新启动计算机看是否解决问题。
Then in a short time, your problem will be resolved.
接下来很短时间内，你的问题就会被解决了。
Then, the periodic term and stochastic term are resolved based on additive model.
根据叠合模型可进一步分解出周期项和随机项。
But with a string expression, there's no strong typing and that query expression doesn't get resolved until run time, which means that you won't discover problems until then.
但与字串运算式中，有没有强类型和查询运算式不能得到解决，直到运行时，这意味著您不会在此之前发现问题。
But with a string expression, there's no strong typing and that query expression doesn't get resolved until run time, which means that you won't discover problems until then.
但与字串运算式中，有没有强类型和查询运算式不能得到解决，直到运行时，这意味著您不会在此之前发现问题。
应用推荐