She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
她试着用大衣领子盖住项链，另一只手取下两只耳环，然后迅速地把它们扔在地上。
However, as Amy Edmondson of Harvard points out, organizations increasingly use "team" as a verb rather than a noun: they form teams for specific purposes and then quickly disband them.
然而，正如哈佛大学的艾米·埃德蒙森所指出的那样，越来越多的组织将“团队”用作动词而非名词，原因是他们往往为了一些特殊目的组建团队，之后迅速地又解散团队。
Emma remained calm, held out her hand, made quiet sounds, and then quickly got it.
艾玛保持冷静，伸出她的手，动静很小，然后迅速拿到了它。
A flash mob is a group of people who come together suddenly in a public place, do something unusual for a short period of time, and then quickly break up.
快闪族，是指一群人突然在公共场所聚集，在短时间内做一些不寻常的事情，然后迅速散开。
And then quickly and quietly we did just that.
然后我们迅速并安静地做完了那些。
Q: Can I end with a question on Iran and Iraq then quickly?
我可以快速地问一个有关伊朗与伊拉克的问题吗？
It then quickly recovers and is ready to accept new requests.
然后，该服务器会快速恢复，并准备接受新的请求。
Then quickly write down a proverb or saying about that topic.
然后迅速地为之写下一句话或去谈论那个主题。
I'll just create a datastore and then quickly add documents to it via HTTP.
我将只创建一个数据存储，然后通过HTTP迅速向其添加一些文档。
Jack speeds off, jerking Carroll back and forth in the backseat, and then quickly slams on the brakes.
杰克加速把车开起来，使凯文在后车座来回颠簸，然后他加速地踩下了刹车。
He then quickly explained that he had just come from having his photograph taken for a campaign poster.
而后，他马上解释说那是因为他刚刚为制作竞选海报拍照归来。
I think it's easy to over-specialize your software to a particular style and then quickly become seen as rigid.
我认为很容易使你的软件过度专业化，变成某一种特定的风格，然后便会很快地发现他们有多么的麻烦。
A user will be notified when new manual tests arrive (maybe via an audible cue?) which they can then quickly run through.
新的手工测试到来时会通知用户(通过声音提示？)，这样他们就能迅速执行了。
The artist was frustrated by the speculators who were buying from his galleries then quickly reselling his work at auction.
投机者从他的画廊买到作品后，很快就通过拍卖卖出，这让他感到沮丧。
The AIX kernel maintains a re-paging table in order to identify pages that are paged out and then quickly paged back in.
AIX内核维护了一个重新分页表，以便确定哪些分页在换出后将很快地换入。
When your finger comes to the end of a line pick up your finger half an inch then quickly bring it back down to the next line.
当读到一行末尾时，把食指抬高半英寸然后快速地移到下一行。
They then quickly started a legal battle over the condition of the rental property in which we had lived for several years.
很快，他们开始了一场法律诉讼，争夺我们曾经租住多年的公寓。
A breakthrough, after months of stalemate, over the deal that Iran first agreed to in October, then quickly backed away from?
几个月以来的僵局终于有了突破口，10月份伊朗第一次同意了交易条件，突然做出的妥协？
She agreed and was freed, then quickly cast off the frock and made her way back to the rebel army, where she was promptly promoted.
她同意了，就获释了，紧接着扔掉了连衣裙，重回叛军队伍；很快，她就获得了提升。
Practically it means when Begin backup is issued, an operating system copy should follow, and then quickly end by an End backup.
实际上，在执行 Beginbackup后，接下来应该立刻执行系统复制，然后由End backup 来快速结束操作。
He welcomed everyone and then quickly (very quickly) reviewed what a fantastic year 2007 was for Apple without visuals or a script.
他首先欢迎观众到来，然后没有使用投影机作图像或文字的提示，简要地(非常简要)回顾了苹果公司在2007年的骄人成绩。
I'll start with an overview of the visual setup and multimedia capabilities of the wall display, and then quickly move into the code.
我将从墙壁显示的可视化设置和多媒体能力的概述开始，然后迅速转移到代码。
So the Jews then quickly approached the Arabs and offered them loans which later the Arabs could not repay and forfeited their land to the Jews.
所以犹太人迅速接近阿拉伯人，并给他们提供贷款，由于后来他们无力偿还这些贷款，因此，他们被迫丧失了他们的土地，转而让给了犹太人。
Many straight men have acknowledged that they were hesitant to try it at first, but then quickly learned how that little spot is hot for attention.
很多直男承认他们在第一次尝试的时候很犹豫，但是很快他们就意识到那个点多么与众不同了。
The doctor, having observed this for a while, asked the nurse to administer a cardiogram, and then quickly gave his new patient a shot of a tranquillizer.
大夫观察了一会儿，请护士给女孩做个心电图，然后很快就给他的新病号打了一针镇静剂。
The doctor, having observed this for a while, asked the nurse to administer a cardiogram, and then quickly gave his new patient a shot of a tranquillizer.
大夫观察了一会儿，请护士给女孩做个心电图，然后很快就给他的新病号打了一针镇静剂。
应用推荐