Read it, and then pass on its message to others.
去阅读他，然后把信息带给别人。
If this is true, then pass on you and me it is fate?
如果这是真的，那么擦肩而过对你我来说也是命运？
Happy to live, and to understand children. Then pass on to the happiness of each child.
快乐的歌唱生活，走进孩子的心灵，把快乐传递给每一个孩子。
They then pass on the cost in the form of dearer prices, cheating workers of a higher real wage.
然后他们提升商品价格以冲销这部分成本，因此实际工资的提高只是对雇员们的欺骗。
They buy brilliantly, they operate at expense ratios competitors don't even dream about, and they then pass on to their customers much of the savings.
他们采购的出色，他们运营的成本率竞争对手连想都不敢想，而且他们把省下来的大部分回馈给了客户。
The stores will purchase a large amount of each type and size of bead at a lower price from wholesale and then pass on part of the savings to the customer.
这里的珠宝店从批发商那里以较低的价格大量购进各种款型和规格的珠子，然后让利于消费者。
When they pull data to load into the production environment, they simply pull data from both file systems, and compress, then pass on to their production cluster.
当拉出数据载入到生产环境中时，只需要从这两个文件系统拉出数据，压缩，然后传送到生产集群中。
For example, you might create a Tapestry component to take a burger order as input, but it would then pass on a request to add mustard to another, non-Tapestry component.
例如，可能创建了一个Tapestry组件，接受汉堡订单做为输入，但是可以把它在添加调味品的请求中传递给另一个非tapestry组件。
In such a tight labour market, companies appease workers by offering higher wages. They then pass on the cost in the form of dearer prices, cheating workers of a higher real wage.
在劳动力市场十分紧缩的情况下，各公司稳定工人队伍的方法就是提高工资水平，然后再以抬高物价的方式转移这一成本，同时却对工人谎称提高了实际工资。
In good times, greedy bankers would have the incentive to cheat; for example, by making loans to offshore holding companies that would then pass on the money to Florida condo-buyers.
顺年中，银行家之贪者将怀动机作假。譬如其会借债离岸公司，离岸公司遂转债佛罗里达之分摊买家(condo-buyers)。
What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by.
我的梦想是靠在小屋的门上，对着路过的当地人喃喃地说声“早上好”。
If you're kind to someone else, it can make their day brighter and inspire them to pass on kindness. And then it just grows and grows, and it can make the world a better place.
如果你对别人友善，会让他们的生活更美好，也激励他们把友善传递下去。然后它就会不断增长，让世界变得更美好。
Then, on the way to the building, subjects would pass a person slumped in an alleyway, who looked to be in need of help.
同时，在到达指定地点的途中，受试者将会经过一个瘫倒在小巷中的路人，看上去急需帮助。
Some species could carry the disease and pass it on to mosquitoes, which would then infect humans.
一些物种能携带这种病毒而后传染给蚊子，然后通过蚊子就会传染给人类。
The implementation could then parse it or simply pass it on as XML for further processing in the backend application.
该实现然后就就能够解析数据或者简单地将它作为XML传递到后端应用程序以进行进一步的处理。
Study it and then review it on a different day, and allow as much time to pass between the two study sessions as possible.
学习这篇章节，然后在另一天复习这个内容，让两次学习期间的时间尽可能拉得长一些。
You can use AccessIntent to resolve the lock type and pass this lock type to the stored procedure, which then determines the correct SELECT statement syntax based on the lock type.
用户可以使用AccessIntent来解决锁定类型并将该死锁类型传送给存储过程，然后以锁定类型为基础，确定适当的SELECT语句语法。
If a finalizer (final queue) is associated with a soft or weak reference, then only after the soft or weak reference is removed is the finalizer removed on the next GC pass that is run.
如果一个finalizer (final查询)与一个soft或weak引用相关，那么只有当这个soft或weak引用删除后，这个finalizer才会在所运行的下一个GCpass上被删除。
These cells detect light and touch, and then pass this information on to muscle cells.
这些细胞能侦测光线和触觉，然后把信息传达到肌肉细胞。
Researchers speculated that, for the disease to spread so far so quickly, birds must have helped. Some species could carry the disease and pass it on to mosquitoes, which would then infect humans.
由于它的传播范围广，传播速度快，那时的研究者们推测是鸟类在从中作梗，他们认为某些鸟类能携带病毒并把它传给蚊虫，之后，蚊虫将病毒带给人类。
One could save that data dynamically on each page and pass it all as form data, but that poses problems when users backtrack or go to other sites then come back again.
我们可以在将它们全部作为表单数据传送的每个页面上动态保存数据，但当用户顺原路退回或到其它的站点后又回来时会引发问题。
To tell a story, then, is to pass on the message, to share the work of art.
那么，讲故事既是向人们传播讯息，并和他们分享这个作品。
What lambda that does, it creates on the fly a function, as the program runs. That I can then pass around.
这里的入是在函数运行的时候，由一个函数创建的，然后我会传递这个值。
If you keep on saying you feel great, then those words have to come to pass in your life.
如果你不断说你感觉好极了，那么这些话就会穿过你的生命。
The Empowering Parents, Empowering Communities course offers training in parenting, then teaches the mothers and fathers how to pass on what they have learnt.
授权的父母和授权的社区课程先提供了养育培训，再教父母怎样传授他们所学到的东西。
Couples who place these ads assume that if a young woman attends an Ivy League school, then she will likely pass on her academic ability to her offspring.
刊登这则广告的夫妇认为，能读常春藤盟校的女生，很有可能将其在学术上的优秀能力遗传给后代。
The KGB then blackmailed Wolfenden, threatening to pass on the photographs to his employer if he did not spy on the Western community in Moscow.
后来克格勃就威胁沃尔芬登，如果不合作刺探在莫斯科的西方机构，就要把照片发给他的老板。
Then there are the crucial messages I need to pass on to my eldest: "I'm working late tonight"; "Your rugby training is cancelled"; "Where's the 10 quid you owe me?"
接下来，这是给我最小的儿子的重要信息：“我今晚要晚点下班”、“你的棒球训练取消了”、“你欠我的10磅什么时候还？”
Then there are the crucial messages I need to pass on to my eldest: "I'm working late tonight"; "Your rugby training is cancelled"; "Where's the 10 quid you owe me?"
接下来，这是给我最小的儿子的重要信息：“我今晚要晚点下班”、“你的棒球训练取消了”、“你欠我的10磅什么时候还？”
应用推荐