My father was then bed-ridden at Chinsurah.
那时父亲已在钦苏拉卧床不起了。
Taping of the low back, ice, analgesics and some physical treatment may help to reduce pain. However, if any one of these requires any degree of travel, then bed rest alone may be preferable.
腰部包扎、冰敷、止痛药、物理治疗能缓减腰痛，但如果需要任何路程，那么，仅仅卧床休养可能更好。
Nyah, much smaller then, is dozing in her crib by the bed.
娜雅，那时候比现在小得多，正在她的婴儿床里打盹呢。
那你该去睡觉了。
But if your work is your "passion", you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
但如果你的工作是你的“激情”所在，即使这意味着你需要回家吃晚饭、然后等孩子入睡后还要继续工作很长时间，你也更愿意投入其中。
Pinocchio, who until then had been very quiet, shuddered so hard that the bed shook.
刚一直很安静的皮诺乔现在抖得很厉害，连床都摇动起来了。
She gives the children their supper, then puts them to bed.
她给孩子们吃了夜宵，然后让他们上床睡觉。
She will give me some horror but exciting stories, and I hide in my bed sheet and then close my eyes.
她会给我讲一些恐怖但又激动人心的故事，而我躲在我的床单里，然后闭上眼睛。
She whispered in his ear, "You silly ass," and then, tottering to her chamber, lay down on the bed.
她对他耳语道：“你这个笨蛋。”然后，她蹒跚着走向她的卧室，在床上躺了下来。
The fried egg jellyfish, also known as medusa, produce eggs that are fertilized in sea water, which then develop into a tiny larva fixed to sea bed organisms.
煎蛋水母，也被称为美杜莎水母，它的卵在海水中受精，然后发育成固定在海床有机体上的微小幼虫。
Of two of the blankets he made a bed, then covered himself with the remaining two.
他用其中的两条毯子铺了一张床，然后用剩下的两条盖在自己身上。
But if your work is your passion, you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
但如果你的工作是你的激情所在，你就更有可能全身心投入其中，即使这意味着回家吃饭、然后在孩子们上床睡觉后还要长时间工作。
Sitting up in bed, they then said their evening prayer.
他们在床上坐起来，然后做晚祷。
She led the fawn in, and then went out alone, to gather moss and dried leaves, to make him a soft bed.
她把小鹿领进去，然后独自出去，收集苔藓和干树叶，给他铺一张柔软的床。
They then videotaped the subjects as they slept. Lying in bed, eyes closed, one female patient on the tape performs the dance moves she learned earlier.
随后他们录下了实验对象睡觉的全程。录像中显示，一位女患者闭着眼睛躺在床上，做着她早些时候学过的舞蹈动作。
Then he fell asleep under her bed.
随后他在她的床底下睡着了。
But can I watch one more show, then go to bed?
不过我能再看一个节目再去睡觉吗？
At bedtime, Hillary, Chelsea, and I would say a little prayer or two by Chelsea's bed, then Hillary or I would read Chelsea a book.
到了就寝时间，我和希拉里、切尔西会在切尔西的床边念一两句祈祷词，然后我或希拉里会读书给切尔西听。
He sighed and tossed the envelopes to the far side of the bed, then flopped back on his pillow and stared at the ceiling.
他叹了口气，将信封扔到离床边很远的角落，然后躺在枕头上，盯着天花板发呆。
He then bought and placed the bed in his bedroom.
于是，他买下了那张床，放在了他的卧室。
We then see her propped up in bed happily reading a book.
然后，我们看到她靠在床上愉快地看书。
The answer: wells that drill vertically down to the shale bed, then make a gradual 90-degree horizontal turn through the shale deposit.
目前，科学家提出了解决方案——先垂直钻探至页岩床位置，然后以90度水平地钻探页岩沉积层。
说完之后她回屋里睡觉去了。
To combat his agonizing sweats and trembling, Wynn embarked on a routine of climbing into the shower, then returning to bed.
为了抵抗痛苦淋漓的汗水及浑身颤抖，韦恩爬起来冲个澡，然后又回到床上。
But, if it is a waterproof style that comes with a stain warranty for the bed, then it is worth thinking about.
不过，如果你买的床垫是那种防水的，并且还有防褪色的保证书的话，那么这个还是值得考虑一下的。
I used to think, “I don't like making the bed. ” Then I realized, “Actually, I like making the bed.
我以前曾想”我不喜欢整理床铺“，但是后来我意识到”其实啊，我喜欢整理床铺。
You might have to wait a few extra days to get the bed then.
然后，你就得多等上几天才能拿到床垫了。
You might have to wait a few extra days to get the bed then.
然后，你就得多等上几天才能拿到床垫了。
应用推荐