For as to the stage, love is ever matter of comedies, and now and then of tragedies; but in life it doth much mischief; sometimes like a siren, sometimes like a fury.
因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材，而在人生中，爱情却常常招来不幸。它有时象那位诱惑人的魔女(1)，有时又象那位复仇的女神(2)。
And the possibility will then exist, for you as now for me, that you will not live out your lives without ever having read Anna Karenina.
这样就会有一种可能，对你同现在对我一样，就是哪怕你从来没有读过《安娜·卡列尼娜》，也不会虚度余生。
For as to the stage, love is ever matter of comedies, and now and then of tragedies;
因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材。
For as to the stage, love is ever matter of comedies, and now and then of tragedies;
因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材。
应用推荐