Suppliers are responsible for ensuring the implementation of this Code within their organisation.
供应商有责任确保其公司执行本规范。
The customer has to sell the deal into their organisation and the salesperson needs to help them with this.
客户必须要在他们的组织里实现这些交易，作为销售人员就必须帮助他们。
This award goes to CFOs based in China who have made a significant contribution to the success of their organisation.
本奖授予在中国为组织的成功作出杰出贡献的首席财务官。
People formed study circles together with fellow workers, with other members in their organisation or with neighbours.
人们与同事、组织中的其他成员或与邻居一起形成一个学习圈。
During each session participants will be encouraged to think about improvements in the way their organisation operates.
上课时，鼓励参加者思考如何改进他们的企业运营。
People implementing a business change program usually have good reasons for rolling out Best Practices across their organisation.
推行业务变革计划的人们，总是能够为在组织中推行最佳实践给出种种理由。
Workers want to know their organisation cares about them: that they are getting something back for what they are putting in.
雇员们需要知道公司在乎他们的感受，他们付出了，希望得到回应。
The findings revealed that 81% of Singaporean employees felt that men and women were treated equally within their organisation.
调查结果显示，81%的新加坡员工认为男性和女性在其组织内是被平等对待的。
Nearly two thirds (68%) saw revenues fall in their organisation or for their clients and 62% witnessed staff cuts and hiring freezes.
有近三分之二(68%)的受访者称其公司或客户出现了收入下降的情况，有62%的受访者表示有裁员和暂停招聘的情况。
They are very aggressive in midfield and don't give much space away, it is their organisation that has brought them a lot of points in the championship.
他们的中场很有侵略性，不会给我们太多的空间，正是他们的这种出色的组织能力才给他们带来了那么多的积分。
Tellingly, only 7% of respondents around the world - typically from small businesses - said their organisation wasn't considering any form of cloud implementation.
引人关注的是，全球仅有7%的调查对象(通常来自小企业)称他们的企业没有考虑任何形式的云实施。
If internal auditors adopt the systems audit approach that I have outlined in these articles they should provide a professional and valued service to their organisation.
如果内部审计人员采用本文所述的系统性审计方法，他们应当能够为其服务的组织提供职业的、有价值的服务。
DS's empowerment system has taken many months to develop resulting in a low hierarchy structure throughout their organisation which means they expect their employees to make decisions for themselves.
VDS的授权体制经历了几个月的时间才在全公司形成一套结构，并没有严格的等级限制，这也意味着各位员工可以自己做出决策。
Their success is not based on money, but on organisation.
他们的成功不是以钱为基础，而是以组织为基础。
According to the Real Estate Transaction Improvement Organisation, their Numbers have fallen for the past four fiscal years.
根据真实的房地产交易改善组织，在过去的四个会计年度，他们的人数保持下降了。
These perceptions are the reflections of the different organisation and priorities of their brains.
这些观念反映了他们大脑的不同组织和优先考虑的事情。
One of the original founders of Greenpeace in the 70s, Watson warned whalers that if they did not comply with international conservation law, his organisation would sink their boats.
作为70年代绿色和平组织的创始者之一，瓦特森警告捕鲸者，如果他们不遵从国际保护法，他的组织将会使他们捕鲸者的船沉没。
The Iranians also suspect Russia of holding up their application to join the Shanghai Cooperation Organisation, a six-country mutual-security outfit led by China, Russia and Kazakhstan.
伊朗也怀疑俄罗斯利用他们的成果加入上海合作组织，上海合作组织是由中国，俄罗斯和哈萨克斯坦领导的六国互相保证安全组织。
The first is to get the World Health Organisation and others to rethink their advocacy of fluid resuscitation to children with malaria, septicaemia, meningitis and similar diseases.
第一个是使国际卫生组织和其它组织重新考虑他们支持的对患有疟疾、败血症、脑膜炎及其它类似疾病的儿童进行的补液支持疗法。
When native speakers work in an international organisation, some report their language changing.
当母语人士在国际组织中工作时，有些人表示，他们的语言在变化。
Strong belief in this legend entails that various parties want to get their hands on the remains, with one such organisation being the Dark Stone gang, led by the villainous Wheel King (Wang Xueqi).
各方人士都对这个传说坚信不疑并且想拥有达摩遗体，这其中包括由坏人转轮王(王学圻饰)领头的杀手组织“黑石派”。
TIGHAR are the only non-profit organisation of their kind in the world and work tirelessly retrieving plane wrecks of historical importance and donate them to museums for the public to enjoy.
TIGHAR是唯一的非营利性组织，其工作性质在世界个地，坚持不懈地搜索飞机残骸，并捐赠给博物馆供市民观赏。
Such systems are designed to motivate employees and to align their effort more closely with the aims of the organisation.
此种系统的设计是为了激发员工，使其效能与组织目标更为接近。
That saintly organisation commissioned a poll in 17 countries asking people to name their three favourite foods.
这个神圣的组织接受委托，在17个国家开展了一项关于人们最喜欢的食物的调查。
Without specialized global Internet traffic analysis, multiple parts of our organisation must conspire with each other to strip submitters of their anonymity.
我们没有全球性的网络流量分析，我们组织中的大部分成员需要彼此协作，对他们手头上的匿名提交的信息进行分类。
The members of the Village People, a pop group founded in the 1970s, are dismayed that the organisation that inspired their greatest hit is to change its name after 166 years.
成立于1970年代的流行乐队“村民”的成员非常不悦，因为作为他们最红的主打歌(译注：歌名即ycma，写于1978年)的灵感来源，这个组织在166年后将要更名。
The members of the Village People, a pop group founded in the 1970s, are dismayed that the organisation that inspired their greatest hit is to change its name after 166 years.
成立于1970年代的流行乐队“村民”的成员非常不悦，因为作为他们最红的主打歌(译注：歌名即ycma，写于1978年)的灵感来源，这个组织在166年后将要更名。
应用推荐