So admired were these pieces that they encouraged the development of earthenware made in imitation of porcelain and instigated research into the method of their manufacture.
这些瓷器如此受人称赞，以至于鼓励了仿瓷陶器的发展，鼓励了其制造方法的研究。
Butthese pills can be dangerous—even deadly—because their manufacture isunregulated.
不过，服用这些药物可能很危险——甚至会致命——因为它们的生产不规范。
Before their manufacture was banned in 1979, PCBs were used widely in electrical equipment, including transformers.
在他们于1979年禁止生产，多氯联苯广泛应用于电力设备，包括变压器。
Our modern technology has become widely available because engineers developed durable, economical materials for their manufacture.
现代技术得到广泛应用，正是由于工程师们研制出了耐用、经济的材料用于生产。
That unlocked a multitude of methodologies for their manufacture in a wide-range of applications including optical, biological, and electronic devices.
那开启了以包括光学、生物和电子手段的广泛运用生产它们的大量方法。
ESD is an issue not only for finished products but also during their manufacture, from wafer fabrication to packaging to the assembly of complete systems.
ESD 的问题不仅对于成品来说很重要，在制造过程中（从晶圆制程、封装到组装整个系统）也是很重要的课题。
The original cost of fixed assets manufactured or constructed by an enterprise itself shall be the actual expenses incurred in their manufacture or construction.
自制、自建的固定资产，以制造、建造过程中所发生的实际支出为原价。
Dental experts say the close-fitting ornaments can trap bacteria, causing decay and gum disease, and health officials in some states have barred their manufacture.
美国口腔协会专家指出，紧紧箍住牙齿的装饰牙套会滋生许多细菌，很可能导致牙龈溃烂或引发其它口腔病。美国一些州已做出决定禁止生产装饰牙套。
Our approach is to develop these products to the highest of design standards, manage their manufacture and directly supply our customers with world-leading turn-key solutions.
我们的方法将开发这些产品对最高设计标准，处理他们的制造和直接地我们的顾客把主导世界的已建成投付使用的解答供给。
The secondary footprint is a measure of the indirect CO2 emissions from the whole lifecycle of products we use - those associated with their manufacture and eventual breakdown.
二级碳足迹测量的是二氧化碳的间接排放量，主要来自我们所使用的产品的周期，涉及面从产品到生产到最后的分解。
Besides, the Center provides advanced training to pattern makers of Stoll machine customers in China and contributes to enhance considerably the productivity of their manufacture.
除此之外，本中心在中国还为斯托尔客户的花型制作人员提供最先进的培训，并致力于大幅度提高他们的生产效率。
Import and export of chemicals on this list and technologies and equipment used in their manufacture are under the centralized management of the Ministry of Chemical Industry (MCI).
清单化学品及其生产技术和设备的进出口由化学工业部统一归口管理；
Article 33 no motor vehicles in use that do not meet the norms for pollutants discharge prescribed for motor vehicles in use at the time of their manufacture may be driven on the road.
第三十三条在用机动车不符合制造当时的在用机动车污染物排放标准的，不得上路行驶。
The classification, properties, temperature-adaptable mechanism of the temperature-adaptable fibers, their manufacture and the manufacture of the textiles, as well as the applications are presented.
介绍了调温材料的分类、性质、调温机理熏制作调温纤维与织物的方法及其应用熏展望了调温纤维及其纺织品的前景。
Coca-Cola, Pepsi and Cadbury use franchisers to manufacture, bottle and distribute their products within geographical areas.
可口可乐、百事可乐和吉百利公司利用特许经销商在一定的地区内生产、罐装和销售其产品。
The slugs can manufacture chlorophyll, the green pigment in plants that captures energy from sunlight, and hold these genes within their body.
蛞蝓可以制造叶绿素——让植物从太阳光获取能量的绿色色素——并把这些基因保留在他们体内。
Fireflies and some fish have the power to manufacture their own light, but the process seems to consume a large amount of energy.
萤火虫和某些鱼类可以用自己的能量自身产生光，但这个过程似乎会消耗大量的能量。
With biofuels, the problems are caused by particles given off during their growth and manufacture.
而对生物燃料来说，引发问题的是种植和生产过程中散发的微粒。
But because of their short engagement we didn't have enough time to design, manufacture and retail products.
但是由于他俩突然订婚，所以我们没有足够的时间来设计、生产并销售纪念品。
If others follow and change their business models to manufacture overseas it could lead to fundamental changes in Japan's export-dependent economy.
如果其它公司予以效仿，也将业务模式转为在海外生产，可能会导致日本出口依赖型经济发生根本性转变。
And he says as American companies learn to keep their costs down, they can manufacture at home, instead of outsourcing to countries like China.
他说，随着美国公司学会如何降低生产成本，他们就能在美国本土生产，而不必外包给中国等国家。
And because in early life babies do not manufacture in their bodies sufficient enzymes for normal body metabolism, they are dependent on the natural enzymes furnished in their mothers \ \ \ 'milk.
在婴儿初期，他们并不能在身体里制造酶以完成正常的新陈代谢，完全依赖于母乳提供的酶。
It is therefore unclear why Russia should manufacture GPS-compatible transceivers that cost more, emit less clear signals and are less accurate than their U.S. equivalents.
因此也不清楚俄罗斯为什么将要生产与GPS相兼容的接收机，这些接收机与美国的类似设备相比，成本更高、信号强度弱而且精度更低。
With their tiny production runs, shanzhai could manufacture a thousand phones, seed the local markets, see if they caught on, and then crank out some more.
“山寨”的生产周期较短，他们可以先生产千部左右的手机，然后投放到当地市场，观察其产品是否会流行起来，然后再制造更多的手机。
Operators do not manufacture their own phones, and handset-makers are not operators.
网络运营商本身并不生产手机，而手机生产商则不经营网络。
Operators do not manufacture their own phones, and handset-makers are not operators.
网络运营商本身并不生产手机，而手机生产商则不经营网络。
应用推荐