There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or card that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上，这样做毫无意义，这会加速它们的灭亡。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or cards that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上的这种做法毫无意义，只会加速它们的灭亡。
If you wish for their demise, why even work with them at all?
如果你希望他们失败，那还为什么要和他们一起工作呢？
I'm not suggesting that newspapers should simply sit idly and wait for their demise.
我不希望报纸坐以待毙。
It then became pulled down into the lower vibrations, which brought about their demise.
然后，它跌落进入较低的振动，这带来了他们的毁灭。
The executioner could then help speed their demise by means of a large hook with which he sank the person deeper.
执刑者可以帮助加速他们的死亡 --用一个大钩子让他沉的更深。
That's why the most successful people don't wish for their demise; they want to see their co-workers succeed and grow.
这就是为什么成功人士不希望他人失败，而是希望他的同事能够成功并成长起来。
But the arts also have a remarkable ability to withstand and absorb those changes, and to prove wrong the prophecies of their demise.
但艺术有足够的能力去吸纳和承重这些改变，以此让那些“末世耀眼”不攻自破。
Now the English words with feminine suffixes are decreasing, though they are clearly not dead and declaring their demise is premature.
目前英语中带有女性后缀的词汇正在减少，但并没有绝迹，宣布其死亡的时机还不成熟。
The wooden decks, the drying wind and the obsessive, repeated coats of paint feed enormous fires, still the main reason for their demise.
这些木质的桥面、干燥的海风和矫复层叠的油漆涂层，足可令些微星火变成万丈巨焰。
What is needed is a regulatory regime that disciplines Banks without forcing them to the wall in such a way that their demise wrecks the payments system.
现在所需要的就是管理银行的监管体系不要通过银行的破产来破坏支付系统，从而把这些银行逼入绝境。
With the popularization of carving said incantations on coffins, more individuals could purchase vessels to shuttle their souls to the gods upon their demise.
棺椁咒语说，随着雕刻的普及，更多的人去世时可以购买冥船搭载他们的灵魂到神那里。
The plankton are also the first link in many of the ocean's food chains and their demise at the hands of a GRB would have a knock-on effect all the way up the food chain.
浮游生物是大多数海洋食物链的第一环节，它们由于伽马射线爆引起的减少，将引发上游食物链的连锁反应。
Their demise was caused by bad risk management, and a failure to understand the high risks of an overheated real-estate market, the root cause of our current problems.
它们的土崩瓦解是由风险管理欠佳，以及未能了解房地产市场过热的巨大风险导致的，而后者是我们当前所面临问题的根源。
The idea that the giant reptiles met their demise because of a gigantic meteorite impact off the Yucatan coast of Mexico has become one of the most widely accepted in science.
科学界中，普遍接受的观点认为，大型爬行动物的灭绝是由巨型陨石对墨西哥尤卡坦海岸的冲击引起的。
Brands ranging from American-born Buick to Japan-based Mitsubishi, are primed to meet their demise in North America after seeing dismally steep downward sales for the last five years.
在悲痛地看到过去五年持续下降的销量之后，美国本土品牌别克和日本品牌三菱最先开始在北美看到死期将近。
This urge is understandable and noble: thousands have lost virtually all their retirement savings with the demise of Enron stock.
这种冲动是可以理解的，也是高尚的：随着安然股票的崩盘，数以千计的人几乎失去了他们所有的退休储蓄。
And in exploring their regrettable demise, can we get a better understanding of what makes modern humans unique?
在探索其令人遗憾的消亡时，我们可以更好地了解是什么让现代人这么特别？
They’re in it to save their industry from imminent demise.
事实上，它的初衷是挽救濒临消亡的传统杂志业。
Another key difference: dinosaurs didn't know what hit them, and played no role in their own demise.
另一个重要区别是：恐龙不知道是什么击中了它们，它们对自己的灭亡不负责任。
What is more, about $1.4 trillion of bank debt falls due in Europe this year and next, just as bondholders have received their first big blow of the crisis thanks to Lehman’s demise.
更有甚者，欧洲今明两年到期的银行贷款总额有将近1万4千亿美元，正如债券持有人已经因为雷曼的破产而遭受了他们自危机以来的第一次重创。
It is generally thought that the Rapa Nui's demise resulted from an environmental catastrophe of their own making.
普遍认为，拉帕努伊人的灭绝是由于他们自己造成的环境大灾难导致的。
This would be a sad story if professional media had not willingly cooperated in their own demise.
假如专业的媒体不去寻求合作的话，这可能是个悲伤的故事。
Banks are loth to lend to each other for the same reason (and fear of their own demise is leading them to hoard cash).
银行之间也由于同样的原因不愿拆借(由于担心自身的安危导致他们保留现金)。
In Bolivia, at the Sucre's Cementerio General, the family pays for a vault upon their loved one's demise: $10, 000 for seven years.
在玻利维亚的苏格雷一般公墓，家人会为挚爱的死亡付在地下室存放牌位的价格：1万美元，存放7年。
If Banks have to plan for their own demise by making "living wills", they may downsize voluntarily.
如果银行一定要为他们的倒闭做出计划，他们可能就会主动缩小规模。
If Banks have to plan for their own demise by making "living wills", they may downsize voluntarily.
如果银行一定要为他们的倒闭做出计划，他们可能就会主动缩小规模。
应用推荐