Schools, libraries, theatres hotels and concert halls that were once sources of pride now stand empty and unloved.

曾经享誉于世的学校、图书馆、剧场旅馆和音乐剧场现在无人问津。

youdao

Bradford also has some of the best concert halls and theatres in the area.

布拉德福德也有一些最好的音乐厅和剧院，在该地区。

youdao

Here, and farther west, are the finest theatres, cinemas and concert halls, the large museums, the most comfortable hotels, the largest department stores, and the most famous shops.

从这里及至再往西的地带上，最好的剧院、电影院和音乐厅鳞次栉比，大型的博物馆、最舒适的旅馆、最大的百货商场以及最著名的商店也都聚集于此。

youdao

Here, and farther west, are the finest theatres, cinemas and concert halls, the large museums, the most comfortable hotels, the largest department stores, and the most famous shops.

从这里及至再往西的地带上，最好的剧院、电影院和音乐厅鳞次栉比，大型的博物馆、最舒适的旅馆、最大的百货商场以及最著名的商店也都聚集于此。

youdao