The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house.
信上的姓名地址写得都对，但被错投到另一家去了。
他走错了房子。
The letter was addressed to the wrong house.
这封信写错了地址。
He'd mistaken the address, and gone to the wrong house.
他弄错了地址，走到另一家去了。
There's no party here; apparently, we're at the wrong house.
这里没有舞会，显然我们走错房子了。
I read the name and thought it must have come to the wrong house.
我读的名字，认为这必定是错误的房子。
James Hoyt: No, she doesn't live here... you must have the wrong house.
詹姆斯·霍伊特：不，她不住在这儿……你一定是搞错了。
The postman was mixed up, so he delivered the package to the wrong house.
邮递员糊涂了，所以他将包裹投错了。
Coming home I drove into the wrong house and collided with a tree I don't have.
回家时，我把车开进别人家了，结果撞上了我家根本没有的一棵树。
Coming home, I drove into the wrong house and collided with a tree I don't have.
回家时我开车进错了家门，和一棵不属于我的树撞在了一起。
Well, he came to the wrong house - and he came twice. I shall see that he does not come a third time.
是的，他走错了地方，而且走错了两次，应该不会有第三次了。
One of their hostages escapes and runs for help, but all hell breaks loose when she runs to the wrong house.
他们的一个人质逃出来寻求救助，但倒霉透顶的是她跑进了“错误的”房子。
A quick search Monday night turned up nothing, authorities said. But the tipster called back Tuesday morning to say deputies had the wrong house, Evans said.
权威人士称：周一晚上的突击调查一无所获。埃文斯说：密报者周二早晨回应是因为二把手弄错了搜索的房子。
Erin was at a conference that day, and when she returned home around 8pm, she said she thought she had the wrong house - she didn't recognize the garage when she pulled the car in.
艾琳那天在开会，等晚上八点钟她回家，她以为自己走错了门——放车的时候她竟然没认出自家的车库。
We have to settle for a small gesture, like throwing a Columbus Day party where bad directions result in our going to the wrong house and accidentally giving the occupant an incurable wasting disease.
比如故意搞砸哥伦布日的庆祝派对，制作错误的方向标引领人们到错误的房子，然后给那里面的人带来不可挽回的伤害。
Forgetting how to operate a familiar object like a microwave oven, or forgetting how to drive to the house of a friend you've visited many times before can also be signs of something going wrong.
当你忘记如何操作一个熟悉的物品，如微波炉，或是忘记如何开车到一个你之前就拜访过很多次的朋友家时，这可能就是出现问题的征兆。
It's wrong and dangerous to leave children under a certain age alone in the house.
把一定年龄以下的孩子单独留在家里，是错误的、危险的。
We made it back after a few wrong guesses, the rise of the house distinguishing our island from the uninhabited ones around it.
经过几次错误的猜测，我们回来了。房子的出现让我们的小岛和周围那些无人居住的小岛区分开来。
For instance, if you're at a girl's house, her parents always come home at the wrong time-or you're afraid they will.
比如说，你在一个女孩家里，她爸妈回来的时间就老不对——或者你会对这一点总是担惊受怕。
Like the foundation of a house, our bones usually don't get our attention until something goes wrong.
骨骼就好比房子的地基在没有发现问题的时候很少引起我们的注意。
But critics said the long-awaited White House initiative would do little to ensure a successful outcome to the talks, and that it came at the wrong time in the negotiations.
但批评家称，苦苦等来的白宫的行动不会为会谈取得成功带来太大砝码，它正好出现在谈判中的一个错误时间。
Besides, as I open the door and peer into the dark, narrow hallway, a murky intuition tells me that this house, wrong as it is, will offer up some kind of knowledge.
然而，就在我打开窗时，看着漆黑的街道，狭小的行车道，所有的这些暗黑的事物都告诉我：这座老屋是一出静寂的地方，但我可以发现许多新鲜的事物。
White House spokesman Jay Carney also later denied the report. "It's totally wrong," he told Reuters.
事后，白宫发言人杰伊卡尼也否认了报道的真实性，称肯定弄错了。
Guard your steps when you go to the house of God. Go near to listen rather than to offer the sacrifice of fools, who do not know that they do wrong.
你到神的殿要谨慎脚步，因为近前听，胜过愚昧人献祭，他们本不知道所做的是恶。
He too walked in the ways of the house of Ahab, for his mother encouraged him in doing wrong.
亚哈谢也行亚哈家的道。因为他母亲给他主谋，使他行恶。
In years past, rumors have abounded that in the 1970s the White House or Congress had the Saturn 5 plans destroyed "to prevent the technology from falling into the wrong hands".
在过去的几年中，谣传满天飞，说是在70年代白宫抑或是国会已经将土星5号蓝图销毁“以阻止该技术落入不应该得到它的人手中”。
In years past, rumors have abounded that in the 1970s the White House or Congress had the Saturn 5 plans destroyed "to prevent the technology from falling into the wrong hands".
在过去的几年中，谣传满天飞，说是在70年代白宫抑或是国会已经将土星5号蓝图销毁“以阻止该技术落入不应该得到它的人手中”。
应用推荐